《真相：新马二战沦陷揭秘》是亚太图书继《居安思危》后的又一本反映有关“二战”内容的重要图书。
本书得到新加坡中华总商会蔡天宝会长的赞助和支持，也得到前孙中山南洋纪念馆馆长、《居安思危》主编冯仲汉先生的积极策划与奔走，以及多方人士的大力协助。为了更好地将此书介绍给广大读者，亚太图书特别安排了一个特殊的日子、一个特殊的地点——2006年12月8日于“钊记面家”，召开了该书的新书发布会。
65年前的12月8日，“钊记面家”是日军第一次轰炸新加坡炸弹所落的地点。
亚太图书林利国总经理认为，出版一本书是很平常的事，但是能出版这样一本具有历史意义的书却是非常难得。它既是一本纪念当年罹难者的纪念册，也是教育下一代，更好的记住历史的一本好教材。亚太希望能通过本书的出版，能带动更多更多的国民，以及青年的一代来关心历史，了解自己国家的今天和昨天。历史是不可以遗忘的，从历史中吸取教训，为新加坡将来的发展作出更大的贡献。
《真相》原名为《Singapore: The Pregnable Fortress――A Study in Deception, Discord and Desertion》(《新加坡：攻得破的堡垒――对欺骗、不和与临阵脱逃的研究》)。原著作者是英国作家Peter Elphick，通过精心研究大量英国和澳洲的官方和私人资料后，突破了英澳两国有关马来亚战役官方史的局限，第一次向世人揭示了这场战役的历史真相。
本地资深报人陈新才、张清江两位老前辈，虽已年过七十，但是他们满腔爱国热情和热心，为让更多的读者和后人，尤其是希望让更多的华文读者了解到新马苦难历史由来的真相，挥汗泪与心血，尽心尽力合作完成了此书的翻译工作。
陈老和张老曾先后效力于《星洲日报》、《联合早报》不下三十年，主要负责报馆的翻译工作。二位前辈曾合译过《李光耀回忆录1923－1965》（1998年《联合早报》出版）、《新加坡图片史1819－2000》(2000年新加坡新闻及艺术部出版)。本书《真相：新马二战沦陷揭秘》为二老合译的第三本重要专著。
译者 陈新才先生（左）、张清江先生（右）
TAG: 亚太图书 二战
