2013作家节花絮 -陈清业

发布时间: 2013-11-10 10:33    作者: 陈清业    来源: 随笔南洋网    查看数: 7375
字体:    打印
  Q-前言-

  2013年的作家节的活动地点,主要集中在开放大学的绿地,国家图书馆,和国家美术馆,当然也有一部分是在旧国会大厦,以及法国语文学院等地。

  在开放大学的绿色草地中央,主办当局临时设立两个白色营帐,内部有椅子和冷气设备,以便举办各种讲座,作家见面会等等。

  出席作家节活动的观众,必须先购买门票,每张15元。售票处就设在帐蓬里头,参观者可以免费领取一本作家节所全部活动表,内容包括项目的日期,时间,地点,和主讲者的姓名,以及作者简介。

  作家节是从11月1日至10日。作家节在11月1日,由黄循财部长掀开序幕。接下来每天都有安排不同的节目,邀请海内外作家到这里来分享创作的经验,除了聆听们的精彩演讲,同时也可以发出问题,由台上主讲者回答。

  作家节的活动,种类繁多,包括专题演讲,座谈会,工作坊,文学丰餐,小小文学,新书介绍等。

  如果以华文为媒介主持的活动,就有:文学与美学(高行健主讲,11月8日)为重点项目。工作坊:写你的第一个剧本(刘晓义导师,11月3日),豆豆文学:天乌乌-方言童谣领导唱会(11月2日),作者见面会:马建(11月3日),感动的旅程:海,在远方(11月3日),座谈会:书写女人(主持张曦娜,11月9日),华文文学论坛:天堂与地狱的拉锯—文学里的悲剧世界(11月9日),这是重头戏,记得出席听讲。

  座谈会:往事并不如烟(希(林安娜主持,11月9日),开卷有戏:三头鸟村记事录(李富楠主持,11月9日),座谈会:漂洋过海而来(希尼尔主持,11月9日),座谈会:开卷开镜(李富楠主持,11月10日),座谈会:恋爱变奏曲,11月10日),作者见面礼:盛可以(郑景祥主持,11月10日),座谈会:写不尽的稿纸(辛羽主持,11月10日)等。
  Q-豆豆文学—-天乌乌—方言童谣导唱,由几位资深负责人领唱,他们包括谢芝炫,刘锦煌,陈海伦与蔡建泰等人。几位女学生在台上表演,吟唱福建歌谣和广东歌谣。歌谣具有本地方言的特色,福建人会讲福建话,这是当然的事情,在过去是这样。但是,现在的孩子,即使是福建人也不一定会讲福建话?这是为什么呢?因为华族子弟,在学校里,只讲英语或华语;在家里,父母与孩子的沟通语言,很少讲话方言。我们为了帮助孩子学习华文,于是不鼓励他们 讲方言,方言也就在不知不绝地淡忘了。实在可惜。

  例如-“天黑黑,要下雨。”这是多么形象化,生活化,口语化,生动而亲切,朗诵起来很容易得到共鸣。

  表演者是来自一所中学的几个女生,他们穿着早期新加坡妇女的衣服,跟随着导师一句一句地念出来,,,他们表演完了,我向他们了解一下他们对于方言的感想。从他们口中知道,他们向来没有讲方言的习惯,为了这次的演出,虽然经过多次的练习,还是觉得不自然。这就说明了一点,学习一种语言,要多多应用,才会觉得自然。

  Q-探讨新加坡式英语,是否值得鼓励吗?
  
这是一个用英语发言的座谈会。由Miss Angelia Poon主持,参与讨论的有:曾经是海峡时报专栏作家,同时他也是畅销书:《Coxford Singlish Dictionary》的作者Mr Colin Goh,戏剧创作家Miss Faith NG等人。

  座谈会的讨论重点涉及:新加坡式的英语有什么特色?怎样产生的?值得鼓励吗?

  会上举出本地一些常见的新加坡式英语,例如:什么Lah,,,,什么Then-ho,,,, 什么Wah-lau(口头禅),,,, 什么Sheou(爽的感觉),,,,,什么Ka-you(马来语,呆子),,,,,什么Kan-na-sai(闽南语,好像大便),,,, Kai-su,(闽南语,怕输),,,Ho-say-lah,,Ho-kang(闽南语,好机会来啦)。

  新加坡是一个多元民族的社会,华人,马来人和印度人之间的长期沟通,语言上彼此互相影响,是肯定的。在英语里头加杂一些本地的语言,也是常有的,无所谓对和错。至于说,新加是坡式的英语是否值得鼓励,这要看情况,如果在文学创作方面,为了增加本土的色彩,那是无可厚非的;不过,如果在一般比较正式的场合上,采用标准的英语比较合适。

  Q-作家的角色是什么?

  这是一个以英文发言的座谈会。由南洋理工大学教授郭建文博士主持,参与讨论的代表

  有来自韩国的小说家-Prof Kim Young-ha,诗人,Alvin Pang,来自马来西亚女作家Miss Dina zaman,以及来自中国的著名作家马建。马建是唯一以华文发言的,由许小姐翻译。
大会讨论的课题是:作家的任务是什么?到底是写文章针砭时弊,抒发个人感受,为人民说话,还是传达国家的政策等等。

  来自不同国家的发言者,对于作家的角色,有不同的看法。不能一概而论。

  马建指出:几年前,他曾经被邀请到新加坡发表演讲,当时出席者只有20人左右,可是同样的讲题,他在英国演讲,出席者高达500人。这次再来,新加坡已经改变了不少。

  他的评语:新加坡太干净了,一尘不染。如果,有人请他参加“装置艺术展览”,他会毫不迟疑地选择布置一些“灰尘”,让大家参观。(哄堂大笑)

  他补充说:新加坡的一切,太整齐划一了。他说了一个笑话:旅客从新加坡机场出来,看见道路两旁,都是整整齐齐的树木,据说如果其中的树木,出现一棵特别高或者特别矮小的,就要立刻把它砍伐掉。(哄堂大笑)
  
  韩国代表说:他本身的创作,不喜欢谈政治。即使他在外国写专栏,要写政治的课题,也是受到限制的。

  马建补充说:中国近年来,已经有超过30个作家被关进牢房里。他没有进一步说明理由。可见当一个称职的作家不容易呀!


TAG: 陈清业

查看评论(0)我来说两句

评分:

内容:

验证: