星子安娜中文诗三首 -星子安娜

发布时间: 2013-10-29 10:31    作者: 星子安娜    来源: 随笔南洋网    查看数: 7768
字体:    打印
1.生命瓶罐

当我还是一个孩子,
人们告诉我宁静就像光亮
有着颜色和面孔。

在黑暗中穿行乡村,
我习惯用萤火虫装满一个玻璃瓶,
它成为我蓝色的星星指南针。
当我沉浸于静寂中,
我能听到轻微的声音来自众生,
每一个都在为生命歌唱。

成长以后,
穿行在这繁忙的城市之旅,
我想我们的生活罐子里一定充满着琐事和噪杂;

然而,漫步于这城市的山谷中,
我能感觉到宁静,宁静,宁静
这种寂静就像阳光一样
打开着一扇门。

沿湖岸行走,
夕阳静静地投影在湖面上,
国家电视塔悄然地增添它的辉煌。
不远处,一只白鹤舒展着羽翼,
我深吸这份安详。
 
2013年7月应加拿大国家电台的邀请,我写了关于宁静的英文诗,7月15日播放,深受听众的喜爱,特此翻译成中文。
 
2.父亲的家谱图

纸上的一小点墨迹,
在父亲的眼里长出青绿的枝桠。
吸着长长的烟袋,
暮色中,
父亲勾画满腹的身世。

我可以感觉他的微笑,
在枝叶沉淀的郁香中
渐渐绽放。
而今他最钟爱的
在他的笔下煜煜生辉。

儿子,年轻有为的高级军官
女儿,备受尊敬的知名学者
(父亲极尽描摹着细节,就像母亲
精心装饰着圣诞树)
然后,我,新兴诗人。

父亲并不认识诗人,
对他而言,“新兴 ”多少有点苦树皮的味道。
(我可以感觉到他笔的停滞)
而后,在“我”的边上浮现
一颗亮亮的晶体
鲜明地映射出“海外工程师”注释。
父亲最后的挥毫,
像是庇护异乡的“我”,
免于日子清贫地晾晒。

卷起这张微亮着的笔墨,
我把温暖留在胸间—
某年丰收后,
从层层蚕茧的心,
我要抽出新的卷轴。
 
3.回家的地图

围绕地球仪,
你搜索着 两个点,
由一条 飞行路线连接。
距离 成为一条长长的丝线
编织着浓浓的乡愁;
你的手指轻推
蓝色球体— 故乡
是挂在天上的一轮明月
伤痛地召唤。

儿子邀你 绘制家谱树。
你画着一个个同心圆,
让他很是诧异。
你的笔漂移,勾画出
太阳星系的轮廓,
它们都围绕同一点:
这就是我们的家园!

嬉笑你疯狂的绘图,
儿子裁剪延伸的家谱树。
他没有注意到
年轮涟漪着
夜色下的河流,
而叶子
落下
聚拢在根底。
 
 
 

 


TAG: 星子安娜

查看评论(0)我来说两句

评分:

内容:

验证: