坐在台前的贵宾席上，听者其他几位来自外国大使馆的‘中国通’的华语演讲，迈克放心了。“中国通”的华语虽然讲得流利，但多少还带有一点“洋味”，“妈麻马骂”仍然高低不分。相信自己不会比他们逊色。
最初，当《海内外》华文月报即将创刊，要恭请他杨迈克以语文局处长的身份，主持发表会时，他就想婉拒了。何必呢？局里上上下下用的都是国际语文，为何要去为一份华文杂志捧场呢？但是继而一想，『华人讲华语』运动是由总理他老人家揭幕的，身为公务员，不“应酬”一下，行吗？只好答应了。
出席发表会前，他还将秘书准备好的附有汉语拼音的演讲稿，“勤念”了好几次。 没想到“中国通”的华语也不过尔尔。杨迈克得意地笑了。轮到他用华语演讲时，果然顺利过关。
仪式完毕，司仪揭开摆在台上的“室内设计”，露出几块钉着的白色大纸皮，请到会的所有嘉宾签名。先从台上的贵宾签起。由於是华语周，请大家用华文签署。糟了！杨迈克的心头一懔。他只学过“讲华语”，哪儿料到要“写华文”呢？自己的华文名字只有在去年讲华语运动时学习书写过一次，现在隔了这么久，怎么还会记得？正想不管它三七二十一，照例签上ＭＩＣＨＡＥＬ ＹＡＮＧ算了；但是不行，所有的洋贵宾都用华文签名了！为了“怕输”，他只好硬着头皮，集聚全身功力于右手，把他平生所学过的三个汉字，拿笔像他祖父那锄头一般，一笔一划地写了出来：
迈克“米易”
签毕，杨迈克从衣袋里取出好几张纸巾，抹去从丰润额角直冒出来的汗珠。他还幻想着要把那三个几乎令他出丑的方块字完全从脑膜上抹掉；但是，无论他怎样抹，都抹不去那已经深嵌在各个脑细胞内的“米”字型国旗。
TAG: 黄孟文
