持有中国大陆某学院毕业文凭来新加坡的人,很难得到等同大学毕业的看待,反之,持有国外某学院毕业文凭去到中国大陆,却易受到等同大学毕业的欢迎.在新加坡某学院读书的,往往是该人尚在大陆的同届同学,尤其是高考落榜者的羡慕对象.如果他是中学未毕业就来这学院就读,那更是他同年级学友的崇拜者.尤其,在这里某学院上过课的,就会被他或她中国大陆的同乡及朋友视为教授一级的人物.
事实上,这只不过属于因语种不同而产生的小误会.新加坡用的是英文.英文中的conservatory of music ,school of art 或industrial college,都可以用"学院''来译,只有universty就得用"大学''来译了.而中国大陆的学院,不是高中毕业,不通过高考,就很难进入.所以在人们心目中,它一样是大学.
不过,这里的学院不等于中国大陆的学院,反之亦然啊!
