文学
乌鸦风波
发布时间: 2006-11-25 00:40 作者: 李叶明 来源: 随笔南洋网 查看数: 558
早在《乌鸦》登陆狮城之前，我就听国内的朋友提起，有一本描写中国留学生在狮城的小说，正在热卖中。当时，我颇感兴趣。因为在留学生文学中，曾有不少如《留学美国》、《北京人在纽约》之类的佳作，却始终没有一本叫得响的，描写中国人在狮城的畅销书。所以当时，我对这本《乌鸦》，就有了相当的关注和期许。
后来看到该书的简介，大概知道作者要写的，是怎样的一类人了。据说，这位作者曾赴狮城留学。在书中，她以第一人称自述的方式，讲述了一群中国女留学生，在狮城混迹于世、相互倾轧，甚至为了获取居留权，不惜出卖肉体和灵魂的故事。
作者笔下的这类留学生，出国后既无心向学，又讨厌任何艰苦或平凡的工作，却总想着以青春或美貌，去博一个好前程。虽然这类留学生只是少数，但是从商业角度来看，以这些女留学生为题材，确实能钓起部分读者的兴趣。因为它似乎暗示了，书中必定会有某些“露骨”的描述。
起初，我对作者将书名取为《乌鸦》，还是蛮佩服的。因为这个书名，似乎隐含了作者对这类女留学生批判的态度。谁都知道，龌龊、贪婪的乌鸦，是一种惹人生厌的鸟类。尤其是在新加坡，近年来，乌鸦数目不断攀升，还频频传出乌鸦扰人事件，以至于爱鸟的新加坡人也忍无可忍了。为此，有关当局甚至组织枪手，专门来执行射杀任务。
如果了解了狮城这个“枪杀乌鸦”的大背景，那么读者都会自然而然地认为；以“乌鸦”作书名，来影射某些女留学生在狮城“顽强”的生存方式，以及新加坡人对她们的鄙夷和反感，倒还真是画龙点睛的神来之笔了。
不过，对于这么一个“优秀”的书名，作者却在序中开宗明义的否认，她有以“乌鸦”来影射书中人物的想法。这项声明不但出人意料，而且从一开始，就模糊了全书的焦点，让人们对作者的写作态度摸不着头脑了。
我读的那本《乌鸦》，是向朋友借的。借书之前，朋友一再声明：这不是一本好书！可我忍不住好奇心，还是带回家翻看。结果发现，自己简直是花力气搬来一筐烂柿子！真不知道作者为什么要写这么一本烂书？
在书中，作者确实没有任何鞭挞女主角的意思。相反，她还频频借女主角之口，肆意发泄对书中其它人物，甚至是对整个新加坡的怨气。作者的写作态度，实在是匪夷所思，而且文字功底也难以让人恭维。我只勉强翻了几章，就再也看不下去了。本想把书还掉，可朋友却在电话的另一头说道：“别麻烦了。这书我不要了！”
可是没想到，戏剧性的事情，随后就发生了！
《乌鸦》一书竟然跑到狮城来出版，并迅速掀起了一股不小的“热潮”。甚至连一向只进行严肃报道的《联合早报》，也破天荒的在网络版上为这本小说开辟了一个专题－－乌鸦风波。他们甚至还推出了一个网上投票，设有四个选项：真情叙述、不知所云、哗众取宠和令人作呕，来让读者表达对《乌鸦》一书的看法。
很快，这项投票就吸引了超过二十万人次的参加。而本地其他报章和媒体，也争相发表了许多作家、学者和读者的看法。虽然总体上是批评居多，但是由于众多媒体连篇累牍、图文并茂的报道，反而起到了某种炒做的效果，使得该书在新加坡开始名躁一时了！
而我也不得不折服于这种文化现象，把那本《乌鸦》翻出来勉强看完。这一下，我也算是有发言权了。可我却实在不想多说什么。我非常赞同一位本地读者对《乌鸦》的评价：“从书架上随便抽出一本书，阅读价值都会比它高！”
后来，我留意了一下网上票选的结果：有７２％的读者选择了“令人作呕” ，２０％选择了“真情叙述”，另外各有百分之几，分别选择“不知所云”和 “哗众取宠”。不过，我总觉得这项投票设计的并不好。所以它的结果，其实还无法更准确地表达出读者们的真实想法。
首先，我认为这个投票设计的不公正，因为四个选项中竟有三个是贬意词。而那个所谓的“真情叙述”，充其量也只能算是中性。这似乎已表露了，投票发起人本身，对《乌鸦》一书的反感。
其次，在这个四选一的投票中，四个选项之间的区隔并不鲜明，甚至在某种程度上是相互重叠的，完全可以组合在一起，从不同角度来共同评价《乌鸦》这本书。
例如，从文笔上来看，《乌鸦》的文字水平实属低下，常常令人感觉“不知所云”、乌七八糟。从商业角度来看，作者把故事背景放在新加坡，煞有介事地去描述所谓女留学生出卖肉体的非主流事件，其用意无非是想“哗众取宠”、制造卖点。而这么一本既“哗众取宠”又“不知所云”的烂书，所能达到的终极效果，自然就是“令人作呕”了。
而说到“真情叙述”，也不见得就与以上那三组形容词有什么太大的冲突。记得有位本地作家曾批评《乌鸦》，说它根本算不上是文学作品，甚至连报道文学都不是，充其量只是作者个人经历的一种报道，而且用的又是最差劲的说故事的手法。
这就难怪了。尽管作者一再强调，书中的描述并非她本人的经历，一些读者却认为，她这是“此地无银三百两”，始终坚信作者就是书中女主人公海伦的原形。这也解释了为什么，一些读者会把该书当成是作者的“真情叙述”了 。这并不表明，他们对该所书持有的，就一定是正面或肯定的态度。
TAG: 李叶明 随笔南洋
