随笔南洋网



 
标题: [其它] 翻译。 彗星。
荷塘
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 65992
精华 0
积分 8496
帖子 3921
威望 4529 点
阅读权限 30
注册 2010-6-25
状态 在线
发表于 2021-9-2 07:46  资料 个人空间 短消息 
翻译。 彗星。

英文汉译。
彗星。
01/2016.

. Comets are bright objects with long tails, which we sometimes see streaking across the night sky.
彗星是拖着长尾巴的物体,我们有时见到它们在夜空里闪过。

它们可能壮观,悦目,可是一颗彗星就只不过是一团几公里大,肮脏的冰而已。

许多彗星环绕太阳旋转,但是它们的轨道很长,而且在那多时间里,它们处身于太阳系的遥远地点。我们见到它们,是在它们的轨道把它们拉近太阳的几个星期之内。

一颗彗星的尾巴在它接近太阳并且开始融化的时候成形。一大團几百万公里长,羽毛似的柔软气体,被太阳风吹到背后去。那就是你见着的尾巴;它在阳光接触的时候发出耀眼光芒。

彗星定期到来,定期出现。

有些彗星在走近太阳的时候,速度高达每小时二百万公里。

远离太阳,彗星的速度降落到每小时大约一千公里…就正是因为这样,它们在远处逗留那么地久。

在公元1997年出现的彗星Hale-Bopp,是自从1811年以来所见最耀眼的一颗彗星;它甚至在灯光明亮的城市里也见得着。

称为Shoemaker-Levy 9的彗星,公元1994年7月冲进木星、Jupiter;所见的冲击是历来见证过之中最猛烈的一次。

最出名的彗星是Halley彗星。

Kahoutek彗星穿透夜空,留下一条光亮的条纹。

本篇完。

顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2021-10-16 19:12

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.013429 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver