随笔南洋网



 
荷塘
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 65992
精华 0
积分 2349
帖子 929
威望 1415 点
阅读权限 20
注册 2010-6-25
状态 在线
发表于 2019-9-30 10:47  资料 个人空间 短消息 



Gods
05/2019。

通过电脑我见到有文字说有神,它说人们说没有,是因为他们没有科学能力指认神而已。
In the computer I saw an article in which was said that God does exist; people say there is no god is because they do not have the ability to identify God through a scientific method.

宇宙那浩大无涯的空间是怎么样形成的?宇宙里的那些化学物质是从那里走来的?人们不知道的事情太多了。现在我来个难以知道,那是有没有神的话题。
How did the vast, limitless space in the universe come into existence? Where did the chemical matters in the universe come from? There are too many matters which people do not know and now I come forward with the topic which is difficult to dissolve; it is whether or not gods do exist.

我想,一切事物都要先看物理定律和化学定律。凡事因果相循,有因必有果,有果必有因。人们心目中的神,说是神,也不可以违背常理,特别地优待。须要先看看祂们的缘起,何以,因何祂们会组成神这独特的品种和个体。
I think that, in respect of all events and matters, the first question to think about is the laws of physics and the laws of chemistry. All matters are involved in the cause and its result. All causes have results and all results come from their causes. The god in people’s mind, said to be god with respect, also cannot be treated, as different from the usual rule, with exceptional well treatment. It needs to take a look on how they came into being, why and in what way they became this exceptional species or entity.

在宇宙,天体,行星里,理化定律不知道怎么做,把没有生命的化学物质逐步地改变成最原始的有机体。那些有机体经历千年万代的旅途,进化,组成今日的繁荣生物世界。
In the universe and in the heavenly bodies, the laws of physics and chemistry did some unknown acts thereby changing the lifeless chemical matters into primitive living-things. Those living-things went through passages lasting long, long time, evolved and formed the prosperous life-form world of today.

有写生物绝种的书说:
A book on the subject of the extinction of living-things has it that:
Trilobites vaguely resembled a combination of crabs and woodlice and appeared in the seas some 520 million years ago. By 400 million years ago they were on the wane. A few types survived until greatest-ever major extinction event at the end of the Permian period, 252 million years ago.
三叶虫隐约地像个蟹和木虱子的混合体,它在520,000,000(五万万二千万)年前在海里出现。到得400,000,000年前它们衰落。其中的几种生存到252,000,000年前,Permian period、二叠纪末期,前所未有浩大绝种事件发生的时候;过后,它们绝种了。

那是几万万年前,很久,很久之前的世代,那个三叶虫什么的没有头脑,朦朦然在那吓死人的荒凉,寂寥的环境里过活,太可怕了。那比我们的虞舜,唐尧,轩辕早了当然很多。比“混沌初开,乾坤始奠,气之轻清上浮者为天,气之重浊下凝者为地”的世代似乎还要早很多(这一段书读起来觉得还很新鲜)。那么地久了,我们的地球在宇宙间是不是个老手了?
That was a time long, long ago---several hundred million years ago---when the drizzly-headed trilobites lived at a bleak and desolate, silent, lonely and horrible environment. That time was much earlier than our Yu Soon, Tang Yao, and Xuan Yuan. And it seems to be still much earlier than the time when “the blur mass opens, the universe is now settled. The light gas floats to form the sky and the heavy mass sinks to form the ground.” (These sentences still seem to be quite fresh as we read them.) It was such a long time ago, then, in the universe, is our Earth an old-hand?

那个不知道从那里冒出来的宇宙空间,不知道是在什么世代出现的。应该是很久,很久之前就已经存在了的了。我们的地球,太阳系,银河系算得是老几?我们这里可能是在别的天体出现了几万万年后,几万万年后,又再几万万年后才出现的。那么我们是极端地后来的后来者了。
It is unknown in what era that vast space of the universe emerged from an unknown place. It ought to have been existing for a very long, very long time. Of what grades in old bodies can our Earth, solar system and the Milky Way be regarded? Our place here could have existed only hundreds of millions of years, hundreds of millions of years, and still hundreds of millions of years after other heavenly bodies had existed. So we are exceptionally late late-comers.

在几万万年前,几万万年前,又再几万万年前生活着,像我们这么样的有机体,说做人类,他们进化,思想逐步地发达,逐步地向前突进,到得很久,很久之后他们比我们现时的水平超出多了。再过几万万年,几万万年,又再几万万年之后,说到了我们这些后来者们在地球上生活的时候,他们的科学知识和科学才能,和我们这些地球上的人类比较,那就不得了地高超了。如果两方相遇,说在个阴云低压,怒海翻腾,船要反覆的时候,那么的一个人徒手使个招式,把那海船托离浪潮,叫那狂风静止,挪走漫天阴云,回复丽日当空的景象。哇,不得了,是那一位大神驾临救灾了?
Some biological entities which looked like us, let us call them human beings, live since several hundred million years ago, several hundred million years ago, and still several hundred million years ago. They evolved, with their intelligence developing gradually and become more developed gradually. After this astronomic period of time, they are far, far above our present-day level in thinking and ability. If the people on Earth meet one of them, say on a day when the dark clouds lie low, the sea roars with waves folding like hills and a vessel is thrown left and right and up and down, that sort of a human makes a gesture with his empty hands, causing the vessel to be lifted above the waves, the hurricane quiets down and the dark clouds covering the sky removed away and letting the sun reappear in the sky. Hua---, well done. Which God is he who appears to help the people tide over a natural disaster?

他们历史悠久,已经先进到可以使用科学手法,做个手势就办得了大事。那在我们来看便是仙法神功了。我们所见的不是一般的人类,而是神。啊---,神来了!我们当面碰到神,跪拜都还来不及,还有闲空和动机研究,探察和揭发,说那个不是神,说他也是和我们同个性质的有机体吗?
Those people have gone through a long channel of history, have advanced to a stage of using scientific methods to make gestures with their empty hands whereby performing activities of great importance. That we see as god’s action. The one we see is not ordinary human but god. Ah---, God has come! We meet face to face with God, there is no time to be lost but to kneel down to worship him. Is there time and motive to study, research and reveal that that is not god, but one biological entity of the same nature like us?

像这个样子的神,我想大概是有的。
A god of this type, I think is probably existing.


地球还有地震和火山爆发,那是说它,我们所属的太阳系和银河系,与及临近的多个银河系,在宇宙天体群中,都只是幼童级的天体而已。
In view that there still are earth quakes and volcano eruptions on Earth, the Earth, the solar system and the galaxy we belong to, and also the several galaxies near-by are only young infants among the heavenly bodies in the universe.

顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 38792
帖子 17152
威望 21429 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2019-9-30 16:59  资料 个人空间 短消息 
非常谢谢您分享这篇一流的文章。

请问是您的创作,还是翻译作品?




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 22248
帖子 10009
威望 12213 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 在线
发表于 2019-10-1 10:35  资料 个人空间 短消息 
【再过几万万年,几万万年,又再几万万年之后,说到了我们这些后来者们在地球上生活的时候,他们的科学知识和科学才能,和我们这些地球上的人类比较,那就不得了地高超了。如果两方相遇,说在个阴云低压,怒海翻腾,船要反覆的时候,那么的一个人徒手使个招式,把那海船托离浪潮,叫那狂风静止,挪走漫天阴云,回复丽日当空的景象。哇,不得了,是那一位大神驾临救灾了?

他们历史悠久,已经先进到可以使用科学手法,做个手势就办得了大事。那在我们来看便是仙法神功了。我们所见的不是一般的人类,而是神。啊---,神来了!我们当面碰到神,跪拜都还来不及,还有闲空和动机研究,探察和揭发,说那个不是神,说他也是和我们同个性质的有机体吗?】



很有趣和发人深思的文章。〝像这个样子的神,我想大概是有的。〞
顶部
荷塘
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 65992
精华 0
积分 2349
帖子 929
威望 1415 点
阅读权限 20
注册 2010-6-25
状态 在线
发表于 2019-10-1 11:54  资料 个人空间 短消息 
回应友赏网友#2的垂问

回应友赏网友#2的垂问:
1.我走得进来凑热闹全凭老兄指引,谢啦。
2.这是我自己写的文字。
有一次见到地震的新闻报导,我想,别处会有一些像地球上的人类那么样,用头脑和手脚办事的生物体,经过了天文学数字的进化和发展,智慧异型高超,神乎其技,联想所及,我写成这篇拙文。见笑了。
顶部
荷塘
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 65992
精华 0
积分 2349
帖子 929
威望 1415 点
阅读权限 20
注册 2010-6-25
状态 在线
发表于 2019-10-1 12:13  资料 个人空间 短消息 
回应苏杭网友的#3。

回应苏杭网友的#3。
谢您鼓励。
顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 22248
帖子 10009
威望 12213 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 在线
发表于 2019-10-1 13:10  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 荷塘 于 2019-10-1 12:13 发表
回应苏杭网友的#3。
谢您鼓励。

佩服荷塘先生的英文造诣。

其实,不必讲得太久远,现今的地球上,已有一些〝近神〞的人物,例如马云,Zuckerberg,Jeff Bezos,Bill Gates。。。
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 38792
帖子 17152
威望 21429 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2019-10-1 14:55  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 荷塘 于 2019-10-1 11:54 发表

回应友赏网友#2的垂问:

1.我走得进来凑热闹全凭老兄指引,谢啦。

2.这是我自己写的文字。

有一次见到地震的新闻报导,我想,别处会有一些像地球上的人类那么样,用头脑和手脚办事的生物体,经过了天文学数字的进化和发展,智慧异型高超,神乎其技,联想所及,我写成这篇拙文。见笑了。
...

您的学识非常渊博,我由衷佩服!            




顶部
荷塘
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 65992
精华 0
积分 2349
帖子 929
威望 1415 点
阅读权限 20
注册 2010-6-25
状态 在线
发表于 2019-10-2 10:29  资料 个人空间 短消息 
回应苏杭先生#6的话。

回应苏杭先生#6的话。
我是华校生,中文不好,英文更差。我的这篇文字,如果给一位英文先生批分,他一定会画上几个红笔符号,不会叫它顺利地通过的。
您提的那几个英文名称我不认识。是“近神”的,那有点特别。有劳给他们做个介绍。谢了。
顶部
荷塘
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 65992
精华 0
积分 2349
帖子 929
威望 1415 点
阅读权限 20
注册 2010-6-25
状态 在线
发表于 2019-10-2 10:33  资料 个人空间 短消息 
回应友赏来了先生#7的话。

回应友赏来了先生#7的话。
谢您鼓励,我不敢当。
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 38792
帖子 17152
威望 21429 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2019-10-2 16:03  资料 个人空间 短消息 
quote]原帖由 荷塘 于 2019-10-2 10:33 发表

回应友赏来了先生#7的话。

谢您鼓励,我不敢当。
■ [/quote]

  老先生太客气了。




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 22248
帖子 10009
威望 12213 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 在线
发表于 2019-10-2 16:48  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 荷塘 于 2019-10-2 10:29 发表
回应苏杭先生#6的话。
我是华校生,中文不好,英文更差。我的这篇文字,如果给一位英文先生批分,他一定会画上几个红笔符号,不会叫它顺利地通过的。
您提的那几个英文名称我不认识。是“近神”的,那有点特 ...

您太客气了。网上有介绍您曾任艺海古典文学研究会的会长,相信您的古诗词也写得很好。

我提的几位〝近神〞的名字,都是钱多得不得了的有钱人,包括阿里巴巴的马云、Facebook的Zuckerberg、Amazon的Jeff Bezos,以及Microsoft的Bill Gates。

我漏了还有一位叫巴菲特〔Warren Buffett〕,大家都称他为股神。
顶部
荷塘
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 65992
精华 0
积分 2349
帖子 929
威望 1415 点
阅读权限 20
注册 2010-6-25
状态 在线
发表于 2019-10-2 20:55  资料 个人空间 短消息 
#11 “近神”

苏杭先生,
说我是什么会长,不是啊,我都没有听说过。
“近神”
啊哈,是有钱人。谢了。
顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 22248
帖子 10009
威望 12213 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 在线
发表于 2019-10-2 21:34  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 荷塘 于 2019-10-2 20:55 发表
苏杭先生,
说我是什么会长,不是啊,我都没有听说过。
“近神”
啊哈,是有钱人。谢了。

不好意思,可能是同名,我误会了。
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 38792
帖子 17152
威望 21429 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2019-10-3 17:04  资料 个人空间 短消息 
[quote]原帖由 苏杭 于 2019-10-2 16:48 发表

您太客气了。网上有介绍您曾任艺海古典文学研究会的会长,相信您的古诗词也写得很好。... [/quote]

苏杭兄:荷塘先生在随笔南洋网发表了84首/篇古典诗词和对联。  




顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 38792
帖子 17152
威望 21429 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2019-10-3 17:10  资料 个人空间 短消息 
荷塘先生是同德书报社非常资深和活跃的会员。




顶部
荷塘
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 65992
精华 0
积分 2349
帖子 929
威望 1415 点
阅读权限 20
注册 2010-6-25
状态 在线
发表于 2019-10-3 21:51  资料 个人空间 短消息 
#15

“荷塘先生是同德书报社非常资深和活跃的会员。 “
哗,老兄,不敢当啊!
顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 22248
帖子 10009
威望 12213 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 在线
发表于 2019-10-4 10:14  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2019-10-2 21:34 发表



不好意思,可能是同名,我误会了。

我是根据《新加坡华文文学五十年》中的一段关於「艺海古典文学研究会」的介绍〔见以下附件〕。

注:《新加坡华文文学五十年》为世界科技属下八方文化创作室为庆祝新加坡建国五十年的出版计划之一,潘国驹策划,王润华、蔡志礼、许通元、李金生、曾繁靖主编,该书作为新加坡建国50年的礼物。 本书以客观的新华文学的各方面的成就,如1965 到2015年间的出现的作家、出版的著作、文学社团、作家研究书目来呈现其发展。


图片附件: 附件宋子平.jpg (2019-10-4 10:14, 124.78 K)

顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 38792
帖子 17152
威望 21429 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2019-10-4 11:42  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 荷塘 于 2019-10-3 21:51 发表

“荷塘先生是同德书报社非常资深和活跃的会员。 “

哗,老兄,不敢当啊!

    老先生太客气了。  




顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-12-11 12:21

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.028234 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver