随笔南洋网



 
标题: 马来长篇小说《悲君统治》(中译本)4月21日 导读会
本帖已经被作者加入个人空间   本主题由 叶明 于 2019-4-23 17:13 解除置顶 
林子 (热带雨林)
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7
林中自悠然


UID 555
精华 38
积分 11124
帖子 5009
威望 6079 点
阅读权限 100
注册 2006-12-23
状态 离线
发表于 2019-3-22 13:19  资料 主页 个人空间 短消息 
马来长篇小说《悲君统治》(中译本)4月21日 导读会

新声诗社读书会为配合庆祝世界书香日2019举办:

马来长篇小说《悲君统治》(中译本)导读会
(译者:陈妙华、温昌)

日期:  2019年4月21日 (星期日)
时间:  下午2时30分 至5 时
地点:  国家图书馆总馆16楼观景阁,The POD
主讲人:陈妙华、温昌
主持:  邓锦铭
节选朗读:郑光辉
联系:  97682938(林子)、96624532(延任)、93655039(金山)

内容简介 :
马来长篇小说《悲君统治》以马来人的视角,借小说诠释历史。对1819年莱佛士登陆新加坡这段历史做出了有别于主流历史观的替代表述。反映了殖民统治者与本土苏丹、天猛公、伊斯兰教圣人哈比诺之间的交往和政治博弈。书中也塑造了苏丹胡先、哇张铎、蒙西阿都拉、法夸尔和哥罗福等历史人物形象、 勾勒出19世纪初本地的社会面貌。小说引导大家对新加坡“开埠200年”作深层思考。

作者简介:依沙卡马里(Isa Kamari)
专业建筑师,业余用马来文创作长、短篇小说、诗歌、戏剧、电视剧,也创作马来民歌并出版唱片。有时,他也登台演出自己的剧作、朗诵诗歌或演唱民歌。是本地一位多才多艺的资深作家。已出版10多部长篇小说。作品深具鲜明马来民族特色,但也植根于新加坡多元民族社会。

主讲人简介:陈妙华
笔名丁娜,白霞等,是华裔马来文化工作者。她与杨贵谊合编 17 部马华/华马、华马英/马华英词典,并出版了著作和译作等十七部 。她曾任职新加坡《星洲日报》及《联合早报》35 年。现为新加坡文艺协会副会长。曾获颁 “亚细安华文文学奖”;“五十年代作家行列”(ASAS ‘50) “文学贡献奖”、新加坡马来语文理事会“文学之友奖”等。

主讲人简介:温昌
商业管理硕士,欧洲电子产品制造公司高级经理。1958年出生于马来西亚柔佛士乃。八十年代中期移居新加坡。近年又开始写作。 散文作品刊于文艺报及联合早报。偏好花鸟,自然, 环保等方面的题材。短篇翻译见报《联合早报文艺城》。

诚邀出席, 入场免费!


图片附件: 悲君统治-封面.jpg (2019-3-22 13:19, 196.64 K)





顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-9-21 06:56

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.020518 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver