随笔南洋网



 
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 36129
帖子 15850
威望 20102 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2019-3-14 23:54  资料 个人空间 短消息 
翔安人语 0813 ‘夜来香’

翔安人语  0813  ‘夜来香’



    几天前,我到新加坡华族文化中心参观了由中心主办一场本地早期华人移民史展览。

    展览会上有一张当年清粪夫在清理粪桶的照片,并附上说明文字如下:你知道吗?过去拥有冲水设施的厕所不普遍。人的排泄物需每晚靠人工取回盛满的粪桶,并以空桶交换,因此也称“夜来香”。

    在我的记忆中,清粪夫是在白天工作。当年的甘榜一到夜间,许多地方乌黑一片,如何更换粪桶?我的理解是由于粪便必须留待隔天,甚至两三天之后,才有清粪夫前来更换粪桶,所以这些粪便,才被戏称为‘夜来香’。

    在我小时候,偶尔有狗儿把头钻进粪桶里,饱食一餐。还有大约两次不知何故,好几天不见清粪夫的踪影,粪桶里生满了滚滚蠕动的蛆虫,逼使我和大人在厕所附近的空地挖洞,自行掩埋粪便。        14.3.2019




[ 本帖最后由 友赏来了 于 2019-3-14 23:57 编辑 ]




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 20179
帖子 9009
威望 11147 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2019-3-16 10:23  资料 个人空间 短消息 
〝在我小时候,偶尔有狗儿把头钻进粪桶里,饱食一餐。还有大约两次不知何故,好几天不见清粪夫的踪影,粪桶里生满了滚滚蠕动的蛆虫,逼使我和大人在厕所附近的空地挖洞,自行掩埋粪便。〞

这一段往事,对新一代的新加坡人而言,简直不可思议,却千真万确,曾经发生在半个多世纪前的新加坡。
顶部
水滴
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5
。。。。。


UID 50659
精华 20
积分 7615
帖子 3580
威望 3959 点
阅读权限 30
注册 2009-10-21
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2019-3-16 12:21  资料 个人空间 短消息 
回复 #1 友赏来了 的帖子

"劳明达街"名称的由来
    一个半世纪前的劳明达街周围都是菜园,整个地区都会闻到用作植物肥料的粪便味。
    有人认为那是位于劳明达街附近的旧加冷煤气厂发出的臭味。
而建议以“Lavendar(薰衣草)”“劳明达街”命名。
事实是劳明达街是在1858年三月八日正式命名,而旧加冷煤气厂是在四年后(1862年)才建成的,当时臭味的来源应该是前者。




顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 36129
帖子 15850
威望 20102 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2019-3-21 00:27  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2019-3-16 10:23 发表

〝在我小时候,偶尔有狗儿把头钻进粪桶里,饱食一餐。还有大约两次不知何故,好几天不见清粪夫的踪影,粪桶里生满了滚滚蠕动的蛆虫,逼使我和大人在厕所附近的空地挖洞,自行掩埋粪便。〞

这一段往事,对新一 ...

许多老一辈的新加坡人都看过32个车门的粪车,但很少人‘见识过’清粪池。(改天写一篇文章简单介绍。)




顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 36129
帖子 15850
威望 20102 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2019-3-21 00:34  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 水滴 于 2019-3-16 12:21 发表

"劳明达街"名称的由来一个半世纪前的劳明达街周围都是菜园,整个地区都会闻到用作植物肥料的粪便味。
有人认为那是位于劳明达街附近的旧加冷煤气厂发出的臭味。而建议以“Lavendar(薰衣草)”为“劳明 ...

许多年前,有一回出席已故韩山元先生的一场讲座,根据他的考证,‘劳明达’原本是一位华族少妇的名字,后来被错误翻译成‘劳明达’。




顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-5-27 03:28

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.020967 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver