随笔南洋网



 
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 35905
帖子 15739
威望 19990 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2019-1-12 23:49  资料 个人空间 短消息 
翔安人语 0766 虚有其名

翔安人语  0766  虚有其名


   许多年前的一个下午,一个高大俊俏的‘红毛’走进了我工作的场所。

    Goodafternoon!”他很客气地递给了我一张名片。

    我一看之下,他的红毛名还蛮长的!但当我将名片翻过来一看,‘史密斯’三个汉字,当场令呆头呆脑的我惊呆住了。

    “史密斯先生,您好!”我说。

    没想到,这下子轮到他呆住了,一脸茫然。

    原来他完全不懂汉语,不懂的‘史密斯’是他的大名!        12.1.2019





[ 本帖最后由 友赏来了 于 2019-1-12 23:55 编辑 ]




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 19933
帖子 8892
威望 11018 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2019-1-13 14:18  资料 个人空间 短消息 
回复 #1 友赏来了 的帖子

这个〝红毛〞人,入乡随俗,取个中文名,无可厚非,但他记不得这三个中文字,未免太懒了。
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 35905
帖子 15739
威望 19990 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2019-1-20 20:23  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2019-1-13 14:18 发表

这个〝红毛〞人,入乡随俗,取个中文名,无可厚非,但他记不得这三个中文字,未免太懒了。

最少在新加坡,取红毛名,讲红毛话的人,比比皆是,随处可见。偶尔有红毛人取了个中文名,懂得讲中文,立刻被一些人看成是‘稀有品种’。




顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-3-27 01:09

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.022318 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver