随笔南洋网



 
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 18873
帖子 8397
威望 10454 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 在线
发表于 2018-10-13 11:38  资料 个人空间 短消息 
剪报集锦041 - 上司难做

原载於南洋周刊《消闲小品》〔15.02.1976〕,苏杭译


图片附件: pc028.jpg (2018-10-13 11:38, 187.62 K)

顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 34934
帖子 15292
威望 19474 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2018-10-13 20:40  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2018-10-13 11:38 发表

原载於南洋周刊《消闲小品》〔15.02.1976〕,苏杭译





顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 34934
帖子 15292
威望 19474 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2018-10-13 20:42  资料 个人空间 短消息 
以前遇过一个上司,上班时间到了,他站在公司门口向迟到的同事鞠躬和请安。




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 18873
帖子 8397
威望 10454 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 在线
发表于 2018-10-24 09:34  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2018-10-13 20:42 发表
以前遇过一个上司,上班时间到了,他站在公司门口向迟到的同事鞠躬和请安。

以后谁还敢迟到?
顶部
水滴
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5
。。。。。


UID 50659
精华 20
积分 7459
帖子 3505
威望 3878 点
阅读权限 30
注册 2009-10-21
来自 新加坡
状态 在线
发表于 2018-10-24 11:36  资料 个人空间 短消息 
在办公室

如果你是老板,你可以在办公室,却没有在办公事。




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 18873
帖子 8397
威望 10454 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 在线
发表于 2018-10-24 15:25  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 水滴 于 2018-10-24 11:36 发表
如果你是老板,你可以在办公室,却没有在办公事。

当然啦,如果你是老板,大可翘起二郎腿,Shake Leg!
顶部
水滴
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5
。。。。。


UID 50659
精华 20
积分 7459
帖子 3505
威望 3878 点
阅读权限 30
注册 2009-10-21
来自 新加坡
状态 在线
发表于 2018-10-25 09:58  资料 个人空间 短消息 
回复 #6 苏杭 的帖子



QUOTE:
原帖由 苏杭 于 24-10-2018 15:25 发表
当然啦,如果你是老板,大可翘起二郎腿,Shake Leg!

bàn gōng shì 可以是 办公室,也可以是 办公事
我想表达的是

QUOTE:
如果你是老板,你可以在bàn gōng shì(办公室),却没有在bàn gōng shì(办公事)。
也可以是,你在bàn gōng shì(办公事),却没有在bàn gōng shì(办公室)。





顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 18873
帖子 8397
威望 10454 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 在线
发表于 2018-10-25 10:05  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 水滴 于 2018-10-25 09:58 发表


我想表达的是:

如果你是老板,你可以在bàn gōng shì(办公室),却没有在bàn gōng shì(办公事)。
也可以是,你在bàn gōng shì(办公事),却没有在bàn gōng shì(办公室)。

明白你的意思,幽默,有意思!
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-11-15 12:53

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.020324 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver