随笔南洋网



 
荷塘
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 65992
精华 0
积分 1574
帖子 602
威望 968 点
阅读权限 10
注册 2010-6-25
状态 离线
发表于 2018-10-3 10:44  资料 个人空间 短消息 
继续寻找c

Newly Discovered Planets.
Chapter Four.
Continuing the Search.

英文汉译。
新发现的行星
篇.
继续寻找c
09/2018

The huge trove of data sentback from the original Kepler mission will likely serve as a valuable resourcefor scientists for many years to come. Researchers will develop new theoriesthat ----
原有的Kepler任务遣送回来,它收集了的那巨量资料,在要来的许多年里,对科学家们将会是个可贵的来源。探讨者们将会发展出新的理论,号召人们从一个新的角度考验Kepler之所寻得。工业技术的进步,将允许对Kepler所收集浩大份量的资料,作更广泛和更深入的统计分析。

Meanwhile, the Keplerspacecraft is still hunting planets as it circles the sun, although the natureof the mission has been modified. After ---
现在,虽然任务的性质有过了更改,Kepler航天器绕行太阳的时候,还在搜索着行星。在它的两个反应轮操作失灵了之后,工程师们做了一项设置,使到太阳辐射线的压力可以被使用作第三个平稳动力,用以平衡航天器。由于它不再保留着所需的精确性,Kepler不可能走回原有收集资料的任务,但是它可以转向一套新的目标。

In 2014, the new mission, namedK2, was formally approved and funded by NASA. Instead of observing a singlepatch of sky, the ---
2014年,称为K2的那项新的任务被正式批准,由NASA负责它的费用。不再观察着单一的一片天空,这套航天器将观看四到六个不相同的领域,每隔两三个月把焦点转换一下。它的范围局限于黄道,黄道带星座横贯的太空渠道。K2将要继续寻找天外行星,与及其他譬如星球聚合体,银河系和超新星之类的天体。

K2 observations lack theprecision possible with the original setup, but they are still more precisethan what is possible from the ground ---
K2的观察动作缺乏原有装置的那份准确机能,可是它还是比较地面上的设置可能做到的准确得多。那新的任务在2014年六月开始,在十二月发现它的第一颗天外行星。那颗HIP116454 b是一颗新的超大地球,它的体积是地球的2.5倍,质量是地球的12倍。这项观察是在小规模地试验新的观察系统的时候做出的。第一次的观察行动在2015年的5月进行,到了2015年中 K2已经侦察到了二十二颗天外行星。那些之中包括一个有三颗行星绕走一颗红色矮星的系统。行星之中的一颗可能处身于可居地带之内。那项K2任务在2016年继续有费用的承担;如果它还继续取得到科学性的成就,它的费用支撑猜想还可以得到延长。

Getting Ready for the NextDiscoveries.
The Kepler mission producedmilestone discoveries that might seem difficult to surpass, but scientists arealready readying ---
为跟着来的发现做好准备。
Kepler任务产生出看像可能难以超越的里程碑形式的发现,可是科学家们已经准备好了下一次的天外行星探测任务,和须要使用的工具。在世界上顶尖的天文台的望远镜里,已经装置了几套更先进的形象摄影机。进入太空的新任务的发动也将提供研究天外行星的机会。

待续。。。


顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-10-18 19:55

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.026569 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver