随笔南洋网



 
标题: 剪报集锦004 - 幽默男女〔4/9〕
  本主题被作者加入到他/她的文集中  
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 20198
帖子 9017
威望 11158 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2018-8-25 09:46  资料 个人空间 短消息 
剪报集锦004 - 幽默男女〔4/9〕

原载於南洋商报《商余》版〔16.03.1979〕,苏杭译


图片附件: pc004.jpg (2018-8-25 09:46, 119.56 K)

顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 36129
帖子 15850
威望 20102 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2018-8-27 00:45  资料 个人空间 短消息 
不明白第一句的意思?除非是闹分手了。




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 20198
帖子 9017
威望 11158 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2018-8-27 09:47  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2018-8-27 00:45 发表
不明白第一句的意思?除非是闹分手了。

外国人喜欢强调〝好聚好散〞,分手之后还是朋友。
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 36129
帖子 15850
威望 20102 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2018-9-15 00:36  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2018-8-27 09:47 发表

外国人喜欢强调〝好聚好散〞,分手之后还是朋友。

不再爱,就不好了。




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 20198
帖子 9017
威望 11158 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2018-9-15 13:47  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2018-9-15 00:36 发表


不再爱,就不好了。

勉强的爱,也不好。
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-6-27 14:43

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.019873 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver