随笔南洋网



 
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 33506
帖子 14625
威望 18730 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2018-7-21 23:44  资料 个人空间 短消息 
翔安人语 0656 名花有主

翔安人语0656  名花有主



    许多年前,一群朋友聚在一起闲聊。


    谈笑间,一位学识渊博,风流潇洒的帅哥指着一位美女说道:“可惜她已经名花有主了,要不然……。”


    他的话还没说完,美女的脸色骤变:“喂!你在胡说什么?我又没有得罪你,干嘛你要污蔑我,诽谤我!”


    “我……我……,我说你名花有主,是事实嘛,你不是有了男朋友,就快结婚了吗?”


    “我虽然出身贫穷人家,父母都是养猪的,我也只是一个小职员,但我从来没有当过欢场女郎,更没有当过妓女……!”


    “我……我……,我什么时候说你当过妓女……?”


    后来,大伙儿终于搞清楚,原来帅哥懵懵懂懂,不知道‘名花有主’的意思是‘妓女从良’—— 出了名的妓女找到了归属,从此无需再靠出卖肉体过日子!


    祸从口出,狼狈不堪的帅哥虽然口硬,无奈饭可以乱吃,话不能乱说,在众人的面前,也不得不一再道歉,然后灰溜溜的溜掉,从此再也没有看过他了。       21.7.2018





[ 本帖最后由 友赏来了 于 2018-7-21 23:47 编辑 ]




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 17481
帖子 7749
威望 9714 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2018-7-22 09:35  资料 个人空间 短消息 
有人作此解释:〝由 於 時 日 久 遠 , 歷 千 百 年 的 演 變 , 現 時 的 「 名 花 」 , 只 解 作 「 名 門 淑 女 、 絕 色 佳 人 」 , 再 無 任 何 貶 義 。 〞

我同意。
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 33506
帖子 14625
威望 18730 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2018-7-25 14:28  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2018-7-22 09:35 发表
有人作此解释:〝由 於 時 日 久 遠 , 歷 千 百 年 的 演 變 , 現 時 的 「 名 花 」 , 只 解 作 「 名 門 淑 女 、 絕 色 佳 人 」 , 再 無 任 何 貶 義 。 〞

我同意。

此人非同小可,学富五车,才高八斗,一言九鼎,交际花和名妓从此被扫荡出‘名花’的行列!




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 17481
帖子 7749
威望 9714 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2018-7-25 14:58  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2018-7-25 14:28 发表


此人非同小可,学富五车,才高八斗,一言九鼎,交际花和名妓从此被扫荡出‘名花’的行列!

参见以下的链接:

https://tw.answers.yahoo.com/que ... 94&guccounter=1

http://www.zdic.net/c/d/70/110049.htm

[ 本帖最后由 苏杭 于 2018-7-26 10:21 编辑 ]
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 33506
帖子 14625
威望 18730 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2018-7-29 21:41  资料 个人空间 短消息 
谢谢您的分享:

從 字 面 上 來 看 , 「 名 花 」 是 指 美 女 , 亦 可 理 解 為 「 有 價 值 的 物 品 」 或 「 榮 銜 」 。 總 而 言 之 , 名 花 是 好 的 東 西 , 絕 對 不 會 是 壞 東 西 。

但 事 實 上 , 「 名 花 」 的 典 故 , 卻 是 指 「 妓 女 」 , 並 不 馨 香 。

翻 閱 趙 長 卿 的 探 春 令 詞 「 向 綠 窗 繡 戶 , 朱 欄 小 檻 , 做 個 名 花 主 … … 」 便 知 「 名 花 」 原 來 是 指 美 麗 而 又 當 紅 的 妓 女 , 現 代 的 說 法 是 「 紅 牌 阿 姑 」 。 美 艷 而 又 廣 為 人 知 曰 「 名 」 ; 「 花 」 是 指 風 塵 女 子 。至 於 「 有 主 」 , 即 是 有 人 為 該 艷 妓 贖 身 , 納 作 妻 妾 。妓 女 有 了 歸 宿 , 嫁 作 良 家 婦 , 從 此 不 用 操 皮 肉 生 涯 , 俗 稱 「 妓 女 從 良 」 , 雅 稱 「 名 花 有 主 」 ; 這 兩 句 說 話 , 意 思 完 全 相 同 , 分 別 只 是 前 者 難 聽 , 後 者 入 耳 。




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 17481
帖子 7749
威望 9714 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2018-7-29 21:58  资料 个人空间 短消息 
全文是这样的:

「 名 花 有 主 」 這 句 說 話 , 一 般 用 來 形 容 女 子 已 有 了 要 好 的 男 友 , 或 者 未 婚 夫 , 甚 至 丈 夫 ; 但 現 時 的 「 用 途 」 更 廣 泛 , 拍 賣 會 的 名 畫 、 古 董 有 了 買 家 、 又 或 者 賽 事 中 的 獎 盃 已 有 得 主 , 都 可 以 用 名 花 有 主 來 形 容 。
從 字 面 上 來 看 , 「 名 花 」 是 指 美 女 , 亦 可 理 解 為 「 有 價 值 的 物 品 」 或 「 榮 銜 」 。 總 而 言 之 , 名 花 是 好 的 東 西 , 絕 對 不 會 是 壞 東 西 。

但 事 實 上 , 「 名 花 」 的 典 故 , 卻 是 指 「 妓 女 」 , 並 不 馨 香 。

翻 閱 趙 長 卿 的 探 春 令 詞 「 向 綠 窗 繡 戶 , 朱 欄 小 檻 , 做 個 名 花 主 … … 」 便 知 「 名 花 」 原 來 是 指 美 麗 而 又 當 紅 的 妓 女 , 現 代 的 說 法 是 「 紅 牌 阿 姑 」 。 美 艷 而 又 廣 為 人 知 曰 「 名 」 ; 「 花 」 是 指 風 塵 女 子 。至 於 「 有 主 」 , 即 是 有 人 為 該 艷 妓 贖 身 , 納 作 妻 妾 。妓 女 有 了 歸 宿 , 嫁 作 良 家 婦 , 從 此 不 用 操 皮 肉 生 涯 , 俗 稱 「 妓 女 從 良 」 , 雅 稱 「 名 花 有 主 」 ; 這 兩 句 說 話 , 意 思 完 全 相 同 , 分 別 只 是 前 者 難 聽 , 後 者 入 耳 。

由 於 時 日 久 遠 , 歷 千 百 年 的 演 變 , 現 時 的 「 名 花 」 , 只 解 作 「 名 門 淑 女 、 絕 色 佳 人 」 , 再 無 任 何 貶 義 。
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 33506
帖子 14625
威望 18730 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2018-7-29 22:01  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2018-7-29 21:58 发表

全文是这样的:

「 名 花 有 主 」 這 句 說 話 , 一 般 用 來 形 容 女 子 已 有 了 要 好 的 男 友 , 或 者 未 婚 夫 , 甚 至 丈 夫 ; 但 現 時 的 「 用 途 」 更 廣 泛 , 拍 賣 會 的 名 畫 、 古  ...

请看之前的回复,谢谢,        




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 17481
帖子 7749
威望 9714 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2018-7-29 22:09  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2018-7-29 22:01 发表


请看之前的回复,谢谢,        

好的,我明白了。
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 33506
帖子 14625
威望 18730 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2018-7-30 21:35  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2018-7-29 22:09 发表

好的,我明白了。





顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-8-21 07:51

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.023248 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver