随笔南洋网



 
荷塘
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 65992
精华 0
积分 1643
帖子 629
威望 1010 点
阅读权限 10
注册 2010-6-25
状态 离线
发表于 2018-7-1 10:20  资料 个人空间 短消息 
寻找像我家同样的一颗行星d

Chapter One.
Searching for a Planet Like Home.

英文汉译。
新发现的行星
第一篇.
寻找像我家同样的一颗行星d
05/2018

Amazing Moons.
The outer gas giants in thesolar system are not considered capable of sustaining life, but they areorbited by numerous rocky moons The physical ---  
令人惊讶的月球。
太阳系的外在气质巨大行星,不被看作可以支撑得生命,可是它们被多个实质月球环绕运行着。那些月球的实质,彼此间大有差异。其中的几颗有大气。虽然它们离开太阳很远,科学家们相信,它们之中有一些是可以支撑得简单的生命形式的。到得最后,对这些月球的研究,可能迪发出,对远处的天外行星的探讨有用的事例。如果我们的太阳系里,结冰的月球可以生长得出生命,在别的太阳系里,同样的情况就可以追循同样的进展方式。

科学家们已经长时期地被木星第四大的月球吸引住;那颗是比地球的月球稍微小一点的Europa。太阳系的外在月球全都有个严寒的球面温度;Europa从来都没有暖过华氏零下260度(摄氏零下160度)。可是人们相信,那颗月球在两哩厚的冰层之下,有液态的海洋。那表面有可能是水浪造成的裂痕。那副HubbleSpace Telescope有摄过像,显现出喷向太空的水气间歇泉的翎毛状物。影像也现出月球冰盖的表面,可能有和地球相似的板块结构在移动着。科学家们相信Europa的大洋可能是咸味的;那意味着它可能包含着生物体生态所需的主要物质。

木星其他的大月球之中的GanymedeCallisto,也可能在冰冷的表层冰盖之下拥有大海洋。Ganymede,太阳系里最大的月球,体积和火星几乎同样地大小。这两个月球都有环形,冰质的山壳。那显示它们比Europa较少有地质活动。Callisto有时被说做是一个死寂的世界。它们的大洋会比Europa的大洋深许多…液体水最少也要被埋藏地底下60英里(100公里)。

公元2014年,观察显示出土星的月球、Enceladus,可能在它的南极潜伏着一个巨型大洋。Enceladus是个小月球,直径才只刚好超过300英里(500公里)。科学家们觉得Enceladus有趣,那是因为它在极区有间歇泉,喷射到125英里(200公里)的高度。分析显示出,喷出的水含有盐份和一些对生命不可或缺的物质。科学家们特别地惊讶于,水热动作有可能是在大洋底下发生的,那么就可能会形成热水槽,支撑特异生物的存在。

土星的巨型月球、Titan,体积几乎和火星相同;它在一些情况上和地球相似。它有个大气厚层,有湖沼,江河,云堆和雨。但是有着那华氏零下290度(摄氏零下180度)的平均气温,Titan的液态水和云是由甲烷(methane,一种天然气体。)和乙烷(ethane)构成的。那颗月球可能在表面下有一个液态大洋。科学家们不相信,和地球生物相似的生物体,可以在Titan生存得,可是它那复杂的生物化学过程和现象,在太阳系里是绝无仅有的。

似乎不容易叫人相信,离开了太阳那么地远的天体还会有液态大洋。科学家们还在研究着这些月球的热量的来源。潮汐力道是一项重大的因素。譬如说Europa,它被木星浩大的地心压力,与及临近多个月球的吸力所影响。这些天体的潮汐引力使到月球伸曲,从而生出热力,因而支撑着内在的大洋保持着液态。有些科学家们相信,Europa和其他的两个月球的大洋,可能每个都藏有比整个地球还要多的水。

   待续。。。



顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-11-18 05:55

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.022237 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver