随笔南洋网



 
荷塘
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 65992
精华 0
积分 1498
帖子 573
威望 921 点
阅读权限 10
注册 2010-6-25
状态 离线
发表于 2017-12-25 11:48  资料 个人空间 短消息 
外族人使用汉字a

外族人使用汉字a
12/2017

甲.朝鲜人使用汉字


―――――――――


朝鲜族人以前使用华人的繁体象形文字。他们写的字句是我们的文言文句子,同样地写作从上到下,编排作从右到左。他、她们的姓名和我们华人的相同,单只看姓名(似乎有三、两个例外。)是看不出谁是华人,谁是朝鲜人的。后来,在我们明朝时候[笔者我根据的电视连续剧有映出过一位“明国特使”。],他们创造了一款新型,作图形模样,依照他们的读音表达的字体取代汉字。
□      

1983年我在韩国首都汉城、首府,一个旅游景点、民俗村,见过一些朝鲜族人写的汉字,我把它们记录在这里。见到那些文字我暗中惊愕,惊愕于汉人对邻居们很有过一些影响力。

汉城 高句丽 新罗 百济 高丽 驻车禁止(可能是写给日本驾车人士看的禁令) 双喜 民俗村 天下大将军 地下女将军 立春大吉昌 建阳多庆祥 陋巷一生颜氏乐 家和万事兴 子孝双亲乐 神农遗业 龙驹衙门 澄源门 宣德堂 滌愁轩 学德 名贤 丰基郡守周世鹏 顺兴 白云洞书院 绍修书院 乡校 书库 板库 碑阁 研经书院(那个经字写作简体字) 博约堂 景福宫 太祖 李成桂 朝鲜 松都 寿昌宫 汉阳 正宫 宣祖 壬辰 倭乱 高宗 大院君 庆会楼 勤政殿 峨嵋山 香远亭 建春门“国宝 第八六号 敬天寺十层石塔”“宝物第三五九号 净土寺 弘法国师宝相碑”文武百官 朝贺 兴宜大院君 定宗 世宗 端宗 世祖 成宗 中宗 明宗“斥和碑 洋夷侵犯 非战则和 主和卖国 戒我万年子孙 丙寅作 辛未立”“北汉山 新罗(真兴王)与太王及众大臣 境巡狩纪念碑”万岁门 … … … 其他所见还有很多,不便在此尽录。

6/7/1983见到在韩国,庆州,佛国寺,观音殿墙上:
佛国寺大伽篮丹青大施主记 大韩民国大统领朴正熙阁下施赐
一.金贰百肆拾萬.以此功德.南北统一.圣业完遂.国泰民安.世界平和.如意圆满.成就大愿。
佛纪二九九四年 西纪一九六七年 丁未十一月二十二日。

这些字从左写到右:
(写在旅游车玻璃板上)临津阁行(大概是说他们这是向临津阁走去的) 南北统一速成祈愿 殉国先烈慰灵大法会 大韩佛教法华宗。 
两班荘 乡园 

民俗村临近着一所大学,在大门外我借一位女生握着的书本来看,见到书的标题写着《政治学》三个字。怎么到了这个年代,他们的教科书还有汉字?可惜我没有翻看书里的课文,课文应该是写所说的那款朝鲜文的了吧。
□ 

有资料说:
朝鲜。国名。黄海日本海间之半岛国。南北六○○哩。东西一三五哩。地势多山。北部甚寒。多令江河皆冰。西南海岸曲折。岛屿散布。多良港。人民从事农业。产金银铜铁石灰。近海肴渔利。输出物为大豆米人参牛皮等。周初箕子封于此。汉初卫氏继之。为武帝所灭。其南部为三韩诸国。皆属于汉。西元一世纪顷。分为高句丽新罗百济。唐高宗灭高句丽百济。其他悉归新罗。五代时王建继之。国号高丽。明初李成桂又继之。国号朝鲜。传廿九世五百余年。自新罗以来。历代皆为中国藩属。迨中日战后。始独立称帝。国号大韩。日俄战后。降为日之保护国。西元一九一○年。日本遂吞并之。设总督治其地。

朝鲜族人使用汉字,源出于朝鲜它曾经是过华夏帝皇的藩属地带。

。。。待续


顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 18087
帖子 8033
威望 10034 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 在线
发表于 2018-6-27 12:11  资料 个人空间 短消息 
「1983年我在韩国首都汉城、首府,一个旅游景点、民俗村,见过一些朝鲜族人写的汉字,我把它们记录在这里。见到那些文字我暗中惊愕,惊愕于汉人对邻居们很有过一些影响力。

汉城 高句丽 新罗 百济 高丽 … … … 其他所见还有很多,不便在此尽录。」


一次旅游,所作记录,如此详尽,套用你一句话,〝我暗中惊愕〞!

长知识了。
顶部
荷塘
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 65992
精华 0
积分 1498
帖子 573
威望 921 点
阅读权限 10
注册 2010-6-25
状态 离线
发表于 2018-6-27 17:04  资料 个人空间 短消息 
回复#2


回复#2发表于 2018-6-27 12:11
啊啊。
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-9-20 15:19

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.023721 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver