随笔南洋网



 
标题: [转贴] 邱忠波墓 Khoo Tiong Poh tomb
蒋嶽嶙
新手上路
Rank: 1



UID 114070
精华 0
积分 60
帖子 23
威望 37 点
阅读权限 3
注册 2013-4-9
状态 离线
发表于 2018-4-13 13:35  资料 短消息 
邱忠波墓 Khoo Tiong Poh tomb

邱忠波墓 Khoo Tiong Poh tomb


文:王明光

  邱忠波墓,因上海邱格屏教授的论文《世外无桃源乐土在丹心——马来亚闽籍华人邱忠波考》而广为人知。
  在此之前,许多槟城人都知道关打贺交通圈旁有一大墓,可是墓主邱荫堂是谁?却不得而知。

  1892年3月2日晚上11点45分,忠波因脚疾逝于马六甲街万兴号住宅(Bun Hin & Co 7&8, Malacca Street),农历算隔天二月初五日早子时;政府记录的死期是3月3日。
  3月9日十一点,忠波灵榇于府前引昇至码头;徒步执绋、素冠素服者约两千余人;柔佛苏丹阿布·峇卡(Sultan Abu Bakar)也派出马来西乐队随行;直到灵榇上船,人群才渐渐散去。下午三点,漳州轮船启程往槟榔屿。
  4月14日,六子银有(Khoo Gin Yew)在槟榔屿完婚。
  4月15日,四子银力(Khoo Gin Lek)入赘新加坡丹戎巴葛朱宝元家,新娘名为朱秀枝。[1]
  5月4日,即农历壬辰年四月初八日,早上七点转柩,八至九点奠祭,十一点启輀;由打铜仔街(Armenian Street,今 Lebuh Armenian)过椰脚街(Pitt Street,今 Jalan Masjid Kapitan Keling),到观音亭前右转大街(China Street,今 Lebuh China),再右转社尾(Beach Street,今 Lebuh Pantai)到峇都兰樟(Batu Lanchang,今 Jalan Free School)墓园。正午十二点,忠波入土为安。

  邱忠波。也就是1867年8月槟榔屿帮会械斗的关键人物“Khu Poh”。
  可是今日在槟城,“Khu Poh”却是邱天德的弟弟“邱天保”;想来定是有人乱猜,有人乱抄,然后这个“Poh”,就变成了那个“Poh”。
  对华人秘密会社(Chinese Secret Societies)有兴趣的人,都会不自觉的跟着“Khu Poh”的脚步走,想要等他回头的一瞬间,看清楚他是谁?
  此人至少要符合三个条件:“非海峡殖民地土生+通扣(Tongkah,今普吉岛)+船运”;跟邱天保,半毛钱关系也没有。
  “Khu Poh”曾在1865年8月29日给总督写了一封信,信上的中文签名是“邱波”(见图一),而把“Khoo Tiong Poh”简称为“Khoo Poh”的报导有很多,以下举二例:

  Pinang Gazette TUE, APR, 9, 1889
  A steam launch name the “Sri Assahau” belong to Mr. Khoo Poh, arrived here from Singapore yesterday morning in tow of the ss. “Cheang Hye Tcang” belonging to the same owner.

  Daily Advertiser, 2 May 1892, Page 3
  The funeral of the late Mr.Khoo Tiong Poh alias Khoo Poh will take place in Penang on Wednesday next, the 4th instant, at 11.30 a. m.

  忠波的墓碑立于光緒十六年(1890年),若逝世后才立的话,应是从三品中议大夫及从三品淑人。

  墓碑:
     光緒十六年歲次庚寅孟夏
  新
      中憲大夫顯考蔭堂邱府君
  皇清誥授            塋
      四品恭人顯妣貞淑楊恭人
  江
        順 吉 曹 罩  帛 墊
      男銀 銀 銀 銀 女素 素 立石
        侯 力 有 朝  珍 蘭

  越过大英义学路(Jalan Free School),还有一立于光緒十二年(1886年)的柯姓墓。
  我依然记得第一次拜访二墓时的感觉;邱墓恬静,柯墓吵杂。
  两墓如此靠近,墓主姓柯又立碑于1886年,读过《新加坡华人百年史》的人,第一时间想起的定是“Quah Beng Hong”。
  “Quah Beng Hong”应是柯汝梅(Quah Joo Boey)早逝的五男[2]。1885年3月3日他逝世后,四哥柯孟溪(Quah Beng Khay)取代了他在万兴号的职位,大哥柯孟津(Quah Beng Chin)则在新加坡鸦片承包局当英文书记。邱忠波如此细心栽培柯家兄弟,最大的可能就是儿女亲家。
  闽南语用来取名的“Hong”有“峰、煌、丰、凤、封、芳、虹、鸿”,加上兄弟名字最后一字都取三点水旁,“Quah Beng Hong”的中文名字应是“柯孟鸿”。
  至于此墓葬的究竟是不是“柯孟鸿”?还是要等新的史料出现,或是墓主后裔亲口证实,才能下定论![3]

  墓碑:
     光緒十二年丙戌孟夏吉立
  莊
   顯考謚文敏柯府君之佳城
   顯妣謚淑慎柯門邱孺人域
  江
        昭榮 桂芳
      孝男昭緒女  仝立石
        昭戊 桂馨


(图)
图一:“Khu Poh”的签名

(图)
图二:邱忠波讣闻选

(图)
图三:邱忠波墓位置图

(图)
图四:邱忠波墓

(图)
图五:邱忠波墓

(图)
图六:邱忠波墓碑


  注:
  [1]Khoo Gin Lek or Khoo Aing This or Khoo Mah Lek 邱银力或邱妈力或邱德修或邱道南。吉隆坡福山锡矿公司东主,1893年7月因捐吉隆坡义塾一千二百元、捐山西赈灾二千元而声名大噪。1894年7月17日被吉隆坡参政司封为首位“闽帮首领”,大摆宴席四天,所收匾额贺联两百余副。1912年5月,他从怡保到新加坡受审,罪名是在忠波遗产案中作伪证,被判入狱一个月;此案最让人遗憾的是:原告是他的三哥邱银吉(Khoo Gin Keat)。
  [2]张少宽《槟榔屿福建公冢暨家冢碑铭集》第207页。
  [3]解开邱荫堂的身份后,有人指柯姓墓主夫妇是“Quah Beng Hong”及忠波长女邱素帛;究竟是个人猜测?还是墓主后人亲口证实?却没有明说。

  图片说明:
  地图版权:www.streetdirectory.com
  英文报章版权:新加坡国家图书馆。
  中文报章来源:新加坡国立大学中文图书馆。
  坟墓图片:N年前,用买东西附送的傻瓜相机拍的,那时候,手机还没面市。

  来源网址:
  http://blog.sina.com.cn/s/blog_50e8ed7e0102y7nm.html
  原文图片六张
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-11-21 20:20

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.019856 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver