随笔南洋网



 
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 34154
帖子 14928
威望 19064 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 在线
发表于 2018-3-10 23:34  资料 个人空间 短消息 
翔安人语 0547 从洋名谈起

翔安人语0547 从洋名谈起



    自从活跃于脸书以来,时常有人邀我为友。



    其中竟然有不少只有洋名,看他们的照片和使用的文字都是洋文,我认定他们是洋人或其他人种,一概‘无动于衷’。



    我的脸书朋友都是华人,都以华文交流。新马的华人都有华人的姓名,可是有些华人的脸书只用他们的英文名字,甚至只用洋名,有的连‘玉照’都没有,所以当他们邀我为友时,我时常搞不清他们是谁?



    他们之中,有不少是我的老朋友,老同学,都是老华校生,我们一向是以华文名字称呼对方。



    其实,在他们的脸书,如果中英文名字并用,有何不可?



    回想起四十年前,新加坡、吉隆坡和曼谷的华人商行和小贩摊位的招牌绝大多数是中文/英文、中文/马来文或中文/泰文并用的,如今有不少只用英文、马来文或泰文了。特别是新加坡这个华人占人口绝大多数的国家,越来越洋化了。    10.3.2018







顶部
卖油郎
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 803
精华 24
积分 12013
帖子 5538
威望 6405 点
阅读权限 50
注册 2007-2-8
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2018-3-11 15:18  资料 个人空间 短消息 
回复 #1 友赏来了 的帖子

以前的洋名比较简单,如John和Mary,现在的则比较长或难唸,老一辈的辛苦了!




顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 34154
帖子 14928
威望 19064 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 在线
发表于 2018-3-11 21:22  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 卖油郎 于 2018-3-11 15:18 发表
以前的洋名比较简单,如John和Mary,现在的则比较长或难唸,老一辈的辛苦了!

的确如此,华人的名字,也不再流行阿明和阿花。




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 18101
帖子 8040
威望 10041 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2018-3-12 11:07  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2018-3-10 23:34 发表
翔安人语0547 从洋名谈起

    自从活跃于脸书以来,时常有人邀我为友。

    其中竟然有不少只有洋名,看他们的照片和使用的文字都是洋文,我认定他们是洋人或其他人种,一概‘无动于衷’。

    我的脸书 ...

脸书是洋人发明的,以洋人的习惯运作。

我三哥用华文名字注册,有时想传给他一些讯息也不行,因为脸书〝记不了〞这个名字。

所以,我同意,最好中英文名并用。
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 34154
帖子 14928
威望 19064 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 在线
发表于 2018-3-12 11:31  资料 个人空间 短消息 
[quote]原帖由 苏杭 于 2018-3-12 11:07 发表

脸书是洋人发明的,以洋人的习惯运作。

我三哥用华文名字注册,有时想传给他一些讯息也不行,因为脸书〝记不了〞这个名字。 [/quote]

直接将讯息上载到他的脸书,就行了。一点也不困难。




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 18101
帖子 8040
威望 10041 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2018-3-12 12:51  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2018-3-12 11:31 发表
quote]原帖由 苏杭 于 2018-3-12 11:07 发表

脸书是洋人发明的,以洋人的习惯运作。

我三哥用华文名字注册,有时想传给他一些讯息也不行,因为脸书〝记不了〞这个名字。

直接将讯息上载到他的脸书,就 ...

当然可以这样做。


但如果脸书能辨别他的中文名,我只需打上他的名,讯息就直接传给他了。
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 34154
帖子 14928
威望 19064 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 在线
发表于 2018-3-12 16:18  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2018-3-12 12:51 发表

当然可以这样做。

但如果脸书能辨别他的中文名,我只需打上他的名,讯息就直接传给他了。

这招,我还没学过。




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 18101
帖子 8040
威望 10041 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2018-3-12 19:10  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2018-3-12 16:18 发表


这招,我还没学过。   

脸书还会自动发email通知你呢。
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 34154
帖子 14928
威望 19064 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 在线
发表于 2018-3-12 20:30  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2018-3-12 19:10 发表

脸书还会自动发email通知你呢。

我每天都收到这类电邮。




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 18101
帖子 8040
威望 10041 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2018-3-12 20:32  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2018-3-12 20:30 发表


我每天都收到这类电邮。

你的朋友多。
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 34154
帖子 14928
威望 19064 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 在线
发表于 2018-3-12 21:39  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2018-3-12 20:32 发表

你的朋友多。

2008年6月至今,174位。




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 18101
帖子 8040
威望 10041 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2018-3-13 10:14  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2018-3-12 21:39 发表


2008年6月至今,174位。

我至今只有44位,而且多年来,几乎没变动。

他们都是我这边与我太太那边的亲戚,只有很少数几个朋友。

与朋友联络,有其他的管道,例如WhatsApp。
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 34154
帖子 14928
威望 19064 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 在线
发表于 2018-3-15 00:54  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2018-3-13 10:14 发表

我至今只有44位,而且多年来,几乎没变动。

他们都是我这边与我太太那边的亲戚,只有很少数几个朋友。

我脸书的朋友,有多位至今没见过面。




顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-9-21 03:04

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.024957 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver