随笔南洋网



 
标题: 避难阶段 12月12-24日主办 最南阶段:一桌二椅计划
  本主题由 叶明 于 2017-12-28 00:04 解除置顶 
新新人
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 22640
精华 7
积分 3657
帖子 1714
威望 1940 点
阅读权限 20
注册 2008-5-9
状态 离线
发表于 2017-11-9 17:17  资料 文集 短消息 
避难阶段 12月12-24日主办 最南阶段:一桌二椅计划

2017年12月12日至24日, “避难阶段” 将主办 “最南阶段:一桌二椅计划” 。这是新加坡首个跨文化艺术节,届时将集合亚洲最出色的当代与传统艺术家,在旧国会大厦艺术之家(The Arts House)进行对话与交流。艺术之家是此次活动的场地伙伴。

一桌二椅

最南阶段的重点,是以“一桌二椅”的形式进行跨文化对话。一桌二椅来源于中国戏曲最基本的舞台设置。舞台上桌椅不同的组合,可以使场景千变万化。

如今,一桌二椅已经不再是简单的道具摆设。自1997年开始,香港导演荣念曾借用这个简单而多变的舞台设置,结合现代剧场的简约风格,与来自不同背景的艺术家发展实验性作品。

之后,一桌二椅已经成为许多艺术家进行剧场探索和实验,进行跨国界、跨领域、跨文化对话的平台。 至今共有超过100名艺术家参与过这个跨界对话与合作。

避难阶段艺术总监刘晓义认为:“与不同背景的艺术家合作,表面上是跨越剧场语言的对话,但其实也是跨越艺术形式的对话,跨越文化的对话。一桌二椅便是这个对话,是实验剧场跨文化对话的一个象征。”

关于最南阶段:一桌二椅计划 2017 跨文化艺术节:亚洲传统表演与当代实验剧场

新进团体“避难阶段”主办的第一届“最南阶段”,将集合最出色的当代与传统的艺术家, 在新加坡进行为期两周的密集交流,通过一系列的工作坊和公开演出,进行跨文化的 对话与交流,共同创造未来之剧场、未来之艺术节。

关于艺术节:

日期:2017年12月12-24日
地点:旧国会大厦艺术之家
1 Old Parliament Lane, S 179429

购票:http://peatix.com/event/307541
票务询问:fire@emergencystairs.org
顶部
新新人
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 22640
精华 7
积分 3657
帖子 1714
威望 1940 点
阅读权限 20
注册 2008-5-9
状态 离线
发表于 2017-11-9 17:18  资料 文集 短消息 
一桌二椅 国际网络

一桌二椅已经发展成为一场国际性运动。这个运动包括了伦敦、苏黎士、香港、台北、 南京和东京。避难阶段力图将最南阶段发展成为这个国际网络的重要一环。作为主要参与者,避难阶段今年已经参与了其它不同城市的这些跨文化论坛和艺术节。我们将这场对话带到新加坡来,作为整个国际网络今年的最后一站。

避难阶段今年参与了以下的论坛和艺术节:

伦敦
亚洲城市合作与表演艺术交流
2017年9月9-10日
主办:伦敦大学亚非学院

苏黎士
欧亚青年表演艺术家跨文化交流与教育活动
2017年9月11日-10月7日
主办:苏黎士艺术大学

东京
一桌二椅 2017
2017年10月20-30日
主办:座高圆寺剧场

台北
欧亚青年表演艺术家跨文化交流与教育活动
2017年11月11–25日
主办:台湾国立戏曲学院

香港
香港带路一带一路 2017 - 一桌二椅
2017年11月26日-12月10日
主办:进念二十面体

观众见证创作过程

最南阶段的另一个重点,是将艺术创作的过程与观众分享。除了最后的演出,观众还可以参与公开排练、工作坊、传统大师班、对话会和论坛等等。

刘晓义说:“‘一桌二椅’并不只是完成作品,而是一个对话。这个跨文化对话包括了三 个部分:研究、教育、创作。将这三个部分向观众公开,我们就不只是在舞台上与观众对话,也在舞台以外与观众对话,这个计划就不只是关于结果,而是关于过程。与此同时,公众也有机会将身份从观众转化为参与者。这样,我们就能与同行、观众、政策制定者、赞助商和剧评人进行深入对话,共同推动艺术的发展与改革。”
顶部
叶明
管理员
Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8


UID 45
精华 349
积分 32733
帖子 8817
威望 15511 点
阅读权限 200
注册 2006-10-28
状态 离线
发表于 2017-11-15 11:18  资料 个人空间 短消息 
未来之艺术节?

最南阶段的8位艺术家将参与总共9个活动,活动将分布在旧国会大厦艺术之家的 Parliament Chamber, Living Room 以及 Blue room。这些艺术家包括了实验剧场大师 荣年曾(香港)、佐藤信(东京),印尼舞蹈大师 Didik Nini Thowok (日惹),昆曲 大师王斌(南京),以及避难阶段的艺术总监刘晓义(新加坡)。

一桌二椅三部曲的演出将是整个艺术节的亮点。由荣年曾、佐藤信和刘晓义执导,多名传统艺术家演出的这三部作品,将是这一整年跨文化对话的一个总结。

讨论与批评对于艺术创作十分重要,因此最南阶段也包含了一个公开论坛。这个论坛 将着重讨论新加坡跨文化剧场的现状与未来。论坛的演讲者邀请到了本地艺术界的重 要人物,包括了 Alfian Sa'at(编剧),Corrie Tan(艺术评论)一级 Jobina Tan(艺术 管理)等等。

“一招二式”之大师课程则是一个五天的肢体工作坊。参与者将能学习到爪哇岛传统舞 蹈和昆曲的基本语汇,并将之与现代剧场联系起来。工作坊的最后一天,参与者将有 机会将所学整理成一个简短的汇报演出。工作坊的导师包括了印尼大师 Didik Nini Thowok,昆曲大师王斌,以及艺术总监刘晓义。

最南阶段的联合监制张文扬说:“我们相信这是新加坡首次举办类似的艺术节。希望最 南阶段可以带给本地观众一些不同的刺激,同时更有机会近距离接触到这些亚洲传统 大师和现代剧场导演。这可能是前所未有的一次体验。”

观众也有机会通过公开排练观看艺术创作的过程,了解导演们的思考与对话过程。 联合监制林明凤也表示:“整个活动的设计,拉近了观众与艺术创作的距离。大师们数十年来的艺术修为,势必会打动前来参与的观众。” “没有交流,就没有改变;没有对话,就没有发展。新加坡族群的组合非常复杂,新加坡的语言和文化同样非常多元。新加坡有跨文化对话的先天优势和条件。”刘晓义解释道, “90 年代郭宝崑提出了‘文化孤儿’的说法。他形容那是一种失离感,一种追索自我 的焦虑。

“我认为作为‘文化孤儿’,我们可能已经遗忘本来拥有的文化遗产。但是,这是不是也 意味着我们可以更开放、更自由、更有能力去兼收并容他人的文化?如果这样,某种 程度上,新加坡可以成为最中立、最完美的跨文化对话与交流基地。跨文化交流深化 我们对自身文化遗产的认识,更可能将新加坡发展成未来的文化之都。”

最南阶段:一桌二椅计划已经在Peatix 开始售票。欲了解更多详情,请查阅我们的活动页面:http://peatix.com/event/307541




顶部
德下花园
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 30777
精华 6
积分 3513
帖子 1470
威望 2023 点
阅读权限 20
注册 2008-9-2
状态 离线
发表于 2017-11-23 11:01  资料 文集 短消息 
很欣赏这个创新的活动。

已买票支持!
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-1-22 06:46

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.019947 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver