随笔南洋网



 
标题: [其它] 法国画家在苏联〔译文旧作〕
  本主题被作者加入到他/她的文集中  
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 12968
帖子 5549
威望 7408 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
状态 离线
发表于 2017-7-4 11:41  资料 个人空间 短消息 
法国画家在苏联〔译文旧作〕

如果一个人有两个故乡的话,那么,对於高更、马蒂斯和其他许多法国画家来说,苏联(译者注:现已解体)便是他们的第二故乡。

当他们在法国还不受承认,而法国博物馆不敢购买他们的画、甚至不敢接受他们的画作为礼物的时候,他们的许多画,已经在莫斯科展出了。

到了法国同意左拉的预言,说印象派主义画家的画会在巴黎的卢浮宫占一席重要的地位,他们之中有许多己经离开了法国。

数以百计的法国印象派主义和后印象派主义画家的画,都由莫斯科的收藏家谢尔盖史储金和伊万莫洛佐夫所收购。正如特列季亚科夫兄弟(著名的特列季亚科夫艺术画廊的奠基者),史储金和莫洛佐夫都是热爱艺术者,而不仅是商人买画作投资。他们的嗜好和锐利的眼光是无瑕可击的。

一八九七年,史储金在巴黎见到莫奈的画《花园里的紫丁香》,立刻把它买下。这是莫奈的第一幅画在苏联展出,现存在莫斯科美术馆。莫奈的许多著名的画,包括《草地上的午餐》,也在那里展出。

莫洛佐夫是法国画家,特别是高更的收藏者。在莫洛佐夫所收藏的画中,还包括雷诺瓦的伟大杰作,例如他的模特儿安娜和女演员萨玛莉的画像。

塞尚也在这里。大家都这么说,如果你想看塞尚的画,你必须到莫斯科来。他的《狂欢节》和自画像都在莫斯科。实际上,在今天,许多法国人还来莫斯科看塞尚、高更和马蒂斯的画。
苏联所收集的马蒂斯的画是世界最好者之一。一九0八年,史储金购买马蒂斯的两幅画 - 《舞蹈》与《音乐》,作为他住家的装饰,现在,它们已经举世闻名了。

高更在苏联备受赞赏,他有许多画存於苏联。有人说史储金不欣赏高更的朋友梵高,其实不然,虽然在史储金所收藏的画中,只有一些梵高的作品,但却有他最伟大的作品《红色的葡萄园》。莫洛佐夫也购得梵高的 《马车与远处的火车》,此画乃作於他临终前两个月。

毕卡索是史储金喜欢的最后一个法国画家,虽然毕卡索当时还年轻,并不著名,史储金却陆续购买了他不少的画。今日,在莫斯科,许多人都有机会欣赏到毕卡索的“蓝色”与“粉红”时期的画,以及他的 《站在球上的杂耍艺人》。

史储金和莫洛佐夫所收藏的画,都在列宁格勒和莫斯科美术馆展出。

〔改写於28.06.2017年〕

附图〔摘自互联网〕:

莫奈的《草地上的午餐》

梵高的《马车与远处的火车》

毕卡索的《站在球上的杂耍艺人》

[ 本帖最后由 苏杭 于 2017-7-4 11:52 编辑 ]


图片附件: p1a.jpg (2017-7-4 11:52, 148.18 K)



图片附件: p2a.jpg (2017-7-4 11:52, 210.4 K)



图片附件: p3a.jpg (2017-7-4 11:52, 110.62 K)

顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2017-7-21 02:39

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.040599 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver