随笔南洋网



 
标题: [转贴] 泰国热播电视剧激怒缅甸王室后代
wengkinchan
禁止发言




UID 1159
精华 3
积分 25972
帖子 12811
威望 13084 点
阅读权限 1
注册 2007-4-13
状态 在线
发表于 2017-3-13 23:25  资料 短消息 
泰国热播电视剧激怒缅甸王室后代

2017年3月13日,BBC中文网:

一部热播的泰国电视剧因呈现缅甸宫廷的斗争而激怒缅甸皇室,一名王室后代愤怒发声。

缅甸贡榜王朝末代国王锡袍(Thibaw Min)的曾孙梭温(Soe Win)称这部名为《爱之火》(A Lady's Flames)的电视连续剧具"侮辱性",声称要让该剧停播。

然而该剧的编导们坚称剧中的故事属于虚构。

根据《冒犯君主法》,泰国严厉禁止任何对泰国王室的描绘和报道。

"我们已经就此事询问过泰国王室,他们是否能够接受万一缅甸的某个公司对其进行类似的描绘,"梭温对法新社说。

惊人地相似

《A Lady's Flames》泰文原名为《Plerng Phra Nang》,描述了19世纪一个东南亚王朝宫廷斗争的血雨腥风,其取材惊人地类似改称缅甸之前贡榜王朝最后几年发生的事件 。

剧中的关键人物Ananthip是一个阴谋夺取王朝权力的女人。


值得注意的是,这个人物的形象与缅甸历史上那位野心勃勃的王后馨部麻茵(hsinbyumashin)惊人地相似,她曾一手策划了一场百人大屠杀,为锡袍清除王位竞争者,从而顺利登基大宝。

1885年,英国发动第三次英缅战争。锡袍失败被俘并于同年被迫退位,缅甸结束君主制统治。

一些缅甸人也注意到这部泰剧的服装和布景都与缅甸宫廷极为类似。一位名叫Cho Lay 的脸书用户发布了一系列人物剧照,指责该剧是"对缅甸王室的恶意诽谤"。

梭温对媒体怒斥此剧"低俗",且剧中皇室成员互相扇耳光的场景"极具侮辱性,仿佛我们(缅甸王室)曾经如此野蛮"。

他呼吁泰国立即停播该剧以"发展我们的邻邦友好关系"。

据泰国新闻机构《Khaosod English》的报道,《A Lady's Flames》翻拍自另一部拍摄于1996年的泰国连续剧,据悉,该剧改编自有关缅甸历史的文献。

但《A Lady's Flames》一位编导在接受泰国第7电视台采访时对《Khaosod English》说,"这部剧纯属虚构,与缅甸历史无关。剧中的人物服装和场景并无意指向任何国家或时代"。

在过去几个世纪中,泰缅长期交恶,之间发生过多场王国战争。

缅甸角色经常出现在泰国历史电视剧中,通常被刻画成奸诈或邪恶的人物。

=======================================================

去年,本地的亚洲新闻台曾经播出这个被英国推翻而被俘、并于同年被迫退位的缅甸君王的后代生活在缅甸和印度孟加拉邦的故事。这些王族后代的生活看来是蛮凄惨的。
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2017-8-21 10:29

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.040547 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver