随笔南洋网



 
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 20198
帖子 9017
威望 11158 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2015-8-17 12:56  资料 个人空间 短消息 
美国银行创始人贾尼尼

阿马迪彼得贾尼尼〔Amadeo Peter Giannini〕於1870年出生在美国加州圣荷西的一个小农庄,他是一个意大利移民的后裔。年仅七岁时,父亲因区区一元与他人打架而身亡,母亲后来改嫁。他的继父是做农产品生意的。贾尼尼14岁时辍学以协助他的继父,很快地他得到继父的赏识,并让他成为生意合伙人。

贾尼尼以公平的交易和待人以诚建立起了他的信誉和农产品生意。由於生意做得非常成功,他31岁就可以退休了,他把他拥有的一半的权益全卖给了他的员工。但他退休没有持续多久,就被一组旧金山的生意人邀请加入一家专为意大利裔美国人提供存款与贷款的小型银行的董事局。

在那个年代,银行只愿意借钱给大公司和其他各式各样的有钱人。由於出身卑微,贾尼尼对贫穷的移民和他们的需要感同身受。他相信穷人肯吃苦耐劳,愿意通过宽松的贷款政策给予他们贷款,〝让小人物有一个愿意与他们做生意的银行〞。

但贾尼尼无法说服董事局的其他成员让他的计划付诸实行,因此他决定自己开一家银行。他找了一些投资者,在一间改装的酒廊成立他的意大利银行。他甚至保留了一个酒保,作为柜台的助理出纳员。

他是第一个提供房屋抵押贷款、汔车贷款和分期付款信贷的银行家,他将这些服务推销给那些没有贷款经验的人。他把这些服务推广及贫穷的移民,甚至挨家逐户去解释给这些对银行运作一知半解的人。他就是这样建立起他的业务的。

在1906年旧金山大地震发生后,火患威胁到他的银行,贾尼尼於是借了一辆马车,将所有的黄金、现金和记录全搬回他的住家。几天之后,当其他银行无法开门做生意,贾尼尼却在瓦砾之中,利用一些木板置於两个啤酒桶之间,当作服务台,继续营业。他提供的贷款,很多只基於一个握手即成交,对於旧金山市的灾后重建,有很大的贡献。

贾尼尼总是比他的竞争者更加勤劳,工作时间更长。曾经有一次,当他骑马出城去拜访一个农民,以期达成交易时,发现他的竞争者跟在他的后面,他知道他的竞争者是要到同一个农民的家。贾尼尼为了跑在前头,他抄捷径,放弃骑马,游过一个小池塘,然后一路狂奔到这个农民的家,为的是要在他的竞争对手到来之前取得这个合同。

他的许多客户经常长途跋涉过来他这里和他进行交易,因此他在1909年决定在圣荷西设立分行以方便他们。然后,他开始在加利福尼亚的许多其他城市,以及几个其他的美国大城市,收购其他的银行与开设新的银行。

在1928年,他买下了美国银行,它是新纽约城的一间历史悠久、很有信誉的银行。他将他所有的银行集中在这间银行的名下经营。他继续在美国各地设立分行,使美国银行成为第一间全国性的银行。到了1945年,美国银行已经是美国最大的银行。

贾尼尼是这个极其保守的商业中的开明派,但他不仅仅是一个好好先生。他所有的创新,例如贷款给普罗大众,以及分期付款信贷,都是行之有效的商业抉择,彻底改变了银行的业务,并给股东带来了可观的利润。他也乐於帮助那些遭遇困难的大型和小型的工业。他提供的金融融资,对加利福尼亚的葡萄酒业和电影业的成长,起着了举足轻重的作用。

他对他的员工非常慷慨,他实行了分享利润与股权的计划。他了解到,与员工分享利润,将能确保员工对公司的忠诚,以及他的成功。

这个31岁就打算退休的人,一直到1949年他79岁去世时,还在掌舵。他的遗产估价仅值五十万元,这是因为虽然他生前积累了巨大的财富,但他从来没兴趣敛财,而且时常不拿薪水。贾尼尼常说:〝我不想成为富人。没有人可以拥有财富,财富拥有他。〞他将他赚取的大部分财富用来成立各种基金,以资助奖学金以及医药与农业的研究。

贾尼尼曾经说过:〝除非你有信念和勇气去决定将发生什么事,否则无济於事。有许多杰出的想法丢失了,只因为构想的人缺乏勇气或骨气将它们付诸实行。如果你不能经常掷中靶心并不妨事,因为掷中靶心的周圈也是能得分的。〞


苏杭译自:《Biography of A.P. Giannini ,Founder of Bank of America》


以下是我收藏的一个早期美国银行的书本钱箱〔钱箱正面铸有Bank of America National Trust & Savings Association的名称。1930年11月3日,意大利银行正式改为此名称。〕:

[ 本帖最后由 苏杭 于 2015-8-18 10:35 编辑 ]


图片附件: bank of america book coin bank.JPG (2015-8-17 12:56, 212.81 K)

顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 36129
帖子 15850
威望 20102 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2015-8-31 00:04  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2015-8-17 12:56 发表
在1928年,他买下了美国银行,它是新纽约城的一间历史悠久、很有信誉的银行。 ...

请问谁是美国银行的创始人?




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 20198
帖子 9017
威望 11158 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2015-8-31 10:52  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2015-8-31 00:04 发表


请问谁是美国银行的创始人?

友赏兄读得仔细,问得好,这〝误会〞主要因为原文没交待清楚。

美国银行的前身是意大利银行,所以这家〝新〞的美国银行〔当时的全名为Bank of America ,National Trust & Savings Association - 见我收藏的美国银行的书本钱箱〕,可以说是意大利银行的〝延伸〞,所以创始人还是意大利裔的A.P.贾尼尼。

以下是意大利银行〝改名〞的过程:

1904年成立意大利银行〔Bank of Italy〕

1922年改名美国与意大利银行〔Bank of America & Italy〕

1928年买下洛杉矶的美国银行〔Bank of America Los Angeles〕

1929年改名美国银行,国家信托基金与储蓄协会〔Bank of America ,National Trust & Savings Association〕
顶部
夏日太阳
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 100429
精华 1
积分 1279
帖子 603
威望 674 点
阅读权限 10
注册 2011-6-24
状态 离线
发表于 2015-10-7 11:52  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2015-8-17 12:56 发表
阿马迪彼得贾尼尼〔Amadeo Peter Giannini〕於1870年出生在美国加州圣荷西的一个小农庄,他是一个意大利移民的后裔。年仅七岁时,父亲因区区一元与他人打架而身亡,母亲后来改嫁。他的继父是做农产品生意的。贾 ...

感谢楼主翻译的好文章!
顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 20198
帖子 9017
威望 11158 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2015-10-7 15:32  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 夏日太阳 于 2015-10-7 11:52 发表


感谢楼主翻译的好文章!

你的赞对我是一种鼓励。谢谢夏日太阳网友。
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-6-26 20:34

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.021684 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver