随笔南洋网



 
韩山元
论坛元老
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 1436
精华 361
积分 33674
帖子 14491
威望 19025 点
阅读权限 50
注册 2007-5-11
状态 离线
发表于 2015-5-5 10:47  资料 个人空间 短消息 
小坡七条马路的故事


小坡七条马路的故事



   年纪大的新加坡人都知道“大坡”和“小坡”,也知道小坡有七条马路,但是为什么叫大坡、小坡,以及小坡七条马路的由来,就未必每个人都讲得清楚。
    这里,先谈谈大坡与小坡两个俗称的由来。
    今天我们说的大坡与小坡是以新加坡河上的埃尔金桥(Elgin Bridge)来划分的,站在桥上面向新加坡河的中上游,左边是大坡,右边是小坡。百多年前,南来的华人把新加坡称为“石叻坡”,那是将英语Singapore的pore和马来话的Selat(新加坡的别称,马来话海峡之意)并起来的俗称。埃尔金桥左边那一带人烟稠密(包括牛车水)叫“大石叻坡”,右边人烟较少,叫“小石叻坡”,简称就是“大坡”“小坡”。

小坡大马路:一条文化街

     小坡第一条街俗称小坡大马路,正式名称是桥北路,这“桥”就是埃尔金桥。从历史上讲,那是一条戏院与书店集中的大街。今天,戏院没了,但是书店依旧在,而且是更加集中,那就是“百胜楼”,单单一家大众书局,规模就相当于战后初期整条街的书店面积的总和。
从战后初期到上世纪60年代是书业的黄金时代,单单小坡大马路至少有10家书店和文具店,那是上海书局、大众书局、中央书局、黑猫书局、中学生书店、中央书局、星华文具店、青年书局、现代书局、开明书店等。其中较特别的是中学生书店,那原来是间杂货店,店主发现卖书更有“钱途”,就改做书店了。
电影戏院在小坡大马路出现得很早,根据《南洋年鉴》的记载,早在1904年小坡大马路就有一家露天电影戏院叫“马兹荷(松尾)电影戏场”,那是一个名为松尾的日本人办的,专放映黑白默片。
大约在1906年,小坡大马路还出现一家苏连那戏院。大约在1920年代,又出现中国戏院,后来改名为光华戏院。1930年首都戏院落成,1953年6月8日奥迪安戏院开幕,那是当时全新加坡最大的冷气电影院,有1645个座位。

小坡二马路:以维多利亚女王命名的街

维多利亚街是以19世纪英国女王的名字命名的街,华人俗称小坡二马路。这条街的特点是教堂多,街的一头是天主教堂(现在的赞美广场),另一头是回教堂。维多利亚街的尾端还有一个回教坟场,新加坡开埠初期的历史名人赛奥玛阿裕尼原来的墓地就在那里,阿裕尼是阿拉伯人。
靠近回教坟场,曾经有一所阿裕尼家族办的阿拉伯文学校。
小坡二马路有个地段介于大马路和三马路(奎因街)叫武吉士街,那一带华人过去叫“白沙浮”,又叫“黑街”,那里的夜市闻名远近,有如香港的庙街,有形形色色的服装摊、大排档。每天入夜,那里灯火辉煌,有如白昼,人潮汹涌,热闹非凡。
维多利亚街、武吉士街、勿拉士峇沙路、密驼路交界的这个地区,在百多年前曾经是日本人聚居、经商的地方,日本人在这里开洋服店、牙科诊疗所、照相馆、娼寮等,形成了一个“小日本“社区。

小坡三马路:小延安和小福清

小坡三马路(奎因街,Queen Street)是另一条纪念维多利亚女王的街,在1945年9月到1948年6月,这里曾经是马来亚共产党的总部所在地,马共的多个外围组织,如新民主青年团、妇女联合会、马来亚人民抗日军退伍同志会,都设在这条街,所以有“小延安”之称(延安是中国共产党设在陕西北部的总部所在地)。
李显龙总理的母校公教中学(旧址)也在奎因街,旧校舍与马共总部只隔了一条很窄的小巷。现在马共用的那栋房子已经拆除,原址建起了一座酒店,酒店毗邻的是刚刚落成的中国文化中心。
   
奎因街的另一端百年来是个“小福清”,早期福清会馆,福清人办的培青学校,还有福清人经营的绿色巴士公司都在这里,过去,这里的几条横街窄巷,居民也多半是福清人。

小坡四马路以观音庙闻名全国

提起四马路观音庙,新加坡很少华人不知道,大家讲惯了四马路观音庙,反而不晓得这条街的正式名称是“滑铁卢街”(Waterloo Street),当然,那是英国殖民地政府为了纪念1815年英军在滑铁卢(比利时境内)打败拿破仑,后来,滑铁卢成为打败仗的代词。
香火鼎盛的观音庙建于1884年,至今已有131年历史。最早的庙堂建筑已经拆除,现在我们看到的是1984年重修扩建后的规模,面积达1500平方公尺,是原来规模的一倍。
庙内供奉的观音圣像金碧辉煌,按例每10年就要镀金一次。近20年的两次镀金,每次要用价值约3万元的黄金。
除了农历每月的初一十五之外,观音庙一年当中还有四个特旺的日子:农历年除夕、二月十九观音诞、六月十九观音出家修道日、九月十九观音成道日。
与观音庙毗邻的印度教庙宇也是香火鼎盛,妙的是,很多华族善男信女拜了观音之后,又过来拜印度神明。
滑铁卢街靠近勿拉士峇沙路的地方有一座犹太教堂,也是犹太人福利会所在处,那是新加坡犹太人的大本营。教堂兴建于1878年。
新加坡犹太人人数极少,最多是在上世纪初,大约有4000余人。1996年做过的一次统计,当时本地犹太人大约有600余人。虽然是人数极少,但是杰出的人物却不少其中最出名的是大律师大卫马绍尔,他在1955年至1956年担任新加坡首席部长,他是工人党的创始人。他也两度出任犹太人福利会会长。
滑铁卢街除了宗教色彩浓厚之外,艺术气息也很浓郁。这里有聚舞坊、雕塑广场、书法中心、书法协会、音乐家协会等。

    小坡五马路:面包飘香“永远芳”

这条老街的正式名称是Bencoolen Street(明古连街),那是为了纪念莱佛士在19世纪初担任明古连总督。明古连在苏门答腊的西部,那时是英国的殖民地,1824年英国人以明古连与荷兰人交换马六甲,得了马六甲后,就将新加坡、槟城与马六甲组成海峡殖民地(俗称三州府)。
明古连街最著名的是一家海南人开的面包店,店名很别致,叫“永远芳”,那是整个小坡区最著名的面包店,它其实是面包生产、批发、零售”三合一”的商家。店的前面是批发、零售部门,后半部是制作面包的工作坊。“永远芳”在上世纪初由本地海南人领袖王绍经创立,一直经营到90年代初才迁到后港新镇。

六马路因种植家布连拾得名

六马路的正式名称是布连拾街(Prinsep Street),布连拾是19世纪中叶一名种植家,他曾经拥有苏菲亚山及六马路一带的土地,他用来种植豆蔻。
从1843年到1930年,布连拾街最著名的是一座基督教堂——侨生堂,后来改名为磐石堂至今,磐石堂从19世纪末到20世纪30年代一直是本地重要的基督教长老会的大本营,先后领导这个教会的是宋佛谦和宋旺相父子,宋旺相是20世纪初“海峡三杰”之一(另两位是林文庆和伍连德)。
布连拾街另一座著名的建筑是车辆注册局,它从1930年一直使用到1983年。这条街靠近史丹福路的选举局,平时不起眼,但遇到大选或补选就人潮涌动,热闹非凡。

七马路甘密园历史近200年

实利基路(Selegie Road,七马路)虽然排在第七,但是历史却是最悠久,因为排名不是按照历史年代的先后,而是按照地理位置排列。实利基路其实是在实利基山的脚下,这座山早在莱佛士来之前已经有华人种植甘密。
新加坡土地局1822年的档案中,记录了好几个华人在实利基山上拥有的甘密园,他们都比莱佛士早到新加坡。
甘密树的叶子可以制药,还可以做染料和皮革的柔软剂,是当时经济价值很高的植物。但是甘密树对土质的损害很大,种过甘密的土地往往很难再种别的植物,再加上人们后来可以用人工制成的替代物,甘密的需求大减,实利基山甘密的黄金时代就结束了。
顶部
王豆豆
新手上路
Rank: 1



UID 116308
精华 0
积分 15
帖子 7
威望 8 点
阅读权限 3
注册 2015-4-16
状态 离线
发表于 2015-5-5 18:26  资料 短消息 
以前去市区,就会说 “落坡”,福建人、广人、海南人都会这么说。现在,已经很久没听到这种说法了
顶部
韩山元
论坛元老
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 1436
精华 361
积分 33674
帖子 14491
威望 19025 点
阅读权限 50
注册 2007-5-11
状态 离线
发表于 2015-5-6 11:55  资料 个人空间 短消息 
“落”是“下”的意思



QUOTE:
原帖由 王豆豆 于 2015-5-5 18:26 发表
以前去市区,就会说 “落坡”,福建人、广人、海南人都会这么说。现在,已经很久没听到这种说法了

“落”在闽南话、粤语、潮州话、海南话,都是“下”的意思,如“落车”意思就是“下车”,,“落坡”意思就是“下坡”,也就是到大坡或小坡。

[ 本帖最后由 韩山元 于 2015-5-6 11:57 编辑 ]
顶部
王豆豆
新手上路
Rank: 1



UID 116308
精华 0
积分 15
帖子 7
威望 8 点
阅读权限 3
注册 2015-4-16
状态 离线
发表于 2015-5-7 21:00  资料 短消息 
另一地方的“土名”,各籍贯都一样说法的是 【四排坡】,也就是今日的中央医院。

现时,除了四马路外(因为观音庙的原故),大、二、三马路 - 知道是那条街的人不多,说的人更少。【火城】没了那煤气厂,现在也很少听到这个土名了。
顶部
michaelji (纪赟)
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 112902
精华 31
积分 1542
帖子 588
威望 953 点
阅读权限 10
注册 2012-5-27
状态 离线
发表于 2015-5-8 08:39  资料 主页 个人空间 短消息 
韓老師真是活字典,各種掌故了如指掌。古語文獻包括兩層意思,一是文,指的是文字資料;二是獻,指的是耆宿,就是您這樣的人。您的記錄真是富貴的財富。
顶部
韩山元
论坛元老
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 1436
精华 361
积分 33674
帖子 14491
威望 19025 点
阅读权限 50
注册 2007-5-11
状态 离线
发表于 2015-5-8 11:52  资料 个人空间 短消息 
感谢鼓励!



QUOTE:
原帖由 michaelji 于 2015-5-8 08:39 发表
韓老師真是活字典,各種掌故了如指掌。古語文獻包括兩層意思,一是文,指的是文字資料;二是獻,指的是耆宿,就是您這樣的人。您的記錄真是富貴的財富。

纪先生过奖了,高帽子我不敢载。

感谢鼓励!
顶部
韩山元
论坛元老
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 1436
精华 361
积分 33674
帖子 14491
威望 19025 点
阅读权限 50
注册 2007-5-11
状态 离线
发表于 2015-5-8 11:58  资料 个人空间 短消息 
学历史、教历史要”软硬兼施“。



QUOTE:
原帖由 王豆豆 于 2015-5-7 21:00 发表
另一地方的“土名”,各籍贯都一样说法的是 【四排坡】,也就是今日的中央医院。

现时,除了四马路外(因为观音庙的原故),大、二、三马路 - 知道是那条街的人不多,说的人更少。【火城】没了那煤气厂,现在 ...

街道、地方掌故是”小历史“,”软历史“,记载重大事件的是”大历史“,”硬历史“,学历史、教历史要”软硬兼施“。
顶部
michaelji (纪赟)
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 112902
精华 31
积分 1542
帖子 588
威望 953 点
阅读权限 10
注册 2012-5-27
状态 离线
发表于 2015-5-8 13:46  资料 主页 个人空间 短消息 
皖南方言中,落也是下的意思。另,有陣子沒有聽山叔講古了,不知是否有可能將過去講的結集成書呢?這樣倒是可以方便閱讀了。而且口述史結集也是目前學界的慣常作法。
顶部
韩山元
论坛元老
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 1436
精华 361
积分 33674
帖子 14491
威望 19025 点
阅读权限 50
注册 2007-5-11
状态 离线
发表于 2015-5-8 14:23  资料 个人空间 短消息 
我在草根书室组织、安排下讲古。



QUOTE:
原帖由 michaelji 于 2015-5-8 13:46 发表
皖南方言中,落也是下的意思。另,有陣子沒有聽山叔講古了,不知是否有可能將過去講的結集成書呢?這樣倒是可以方便閱讀了。而且口述史結集也是目前學界的慣常作法。

我还有在草根书室组织、安排下讲古。

我写的一些掌故小文,已经有出版,一本是《新加坡河,讲不完的故事》,一本是《从大坡到小坡》,书店已经卖完了,请到国家图书馆借阅。
顶部
michaelji (纪赟)
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 112902
精华 31
积分 1542
帖子 588
威望 953 点
阅读权限 10
注册 2012-5-27
状态 离线
发表于 2015-5-8 17:09  资料 主页 个人空间 短消息 
好的,多謝韓老師。
顶部
管绍洪
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 112928
精华 0
积分 2207
帖子 1099
威望 1107 点
阅读权限 20
注册 2012-6-3
状态 离线
发表于 2015-5-8 19:08  资料 文集 短消息 
感谢韩老师的介绍。我记得在50年代,我家从厦门街搬到芽笼去,当时我还在养正小学念书。每天要坐公交巴士或无轨电车到学校去。后来上了中学,也常去小坡的书局。但只记得当时的上海书局了。我家在芽笼的时候,左右邻居有三家是跟书局有关系的。有大众书局的陈昌豪先生,中华书局的钱振家先生,还有商务印书馆的陈云卿先生。后来我家搬去了里吧巴里,对门公寓住的是上海书局的王子豪先生。我们家还跟世界书局的周星瞿先生一家也很熟。
顶部
水滴
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5
。。。。。


UID 50659
精华 20
积分 7621
帖子 3583
威望 3962 点
阅读权限 30
注册 2009-10-21
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2015-5-11 02:29  资料 个人空间 短消息 
回复 #1 韩山元 的帖子



QUOTE:
原帖由 韩山元 于 5-5-2015 10:47 发表
实利基路(Selegie Road,七马路)虽然排在第七,但是历史却是最悠久,因为排名不是按照历史年代的先后,而是按照地理位置排列。实利基路其实是在实利基山的脚下,这座山早在莱佛士来之前已经有华人种植甘密。
新加坡土地局1822年的档案中,记录了好几个华人在实利基山上拥有的甘密园,他们都比莱佛士早到新加坡。
甘密树的叶子可以制药,还可以做染料和皮革的柔软剂,是当时经济价值很高的植物。但是甘密树对土质的损害很大,种过甘密的土地往往很难再种别的植物,再加上人们后来可以用人工制成的替代物,甘密的需求大减,实利基山甘密的黄金时代就结束了。

请问为什么七马路不是肃街(Short Street)?见吴庆辉,《本地的通俗文化街名(5)》




顶部
韩山元
论坛元老
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 1436
精华 361
积分 33674
帖子 14491
威望 19025 点
阅读权限 50
注册 2007-5-11
状态 离线
发表于 2015-5-11 09:08  资料 个人空间 短消息 
那是民间的俗称,约定俗成。

把实利基路(Selegie Road)称为七马路,那是民间的俗称,约定俗成的,并不是严谨的命名。其他六条马路的俗称也一样。
顶部
水滴
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5
。。。。。


UID 50659
精华 20
积分 7621
帖子 3583
威望 3962 点
阅读权限 30
注册 2009-10-21
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2015-5-11 10:39  资料 个人空间 短消息 
回复 #13 韩山元 的帖子

你的帖文让我们了解了很多新加坡的历史。谢谢。
以后与人约好在七马路与梧槽干拿路交界处碰面,最好先确定你们的七马路是指哪一条路。




顶部
韩山元
论坛元老
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 1436
精华 361
积分 33674
帖子 14491
威望 19025 点
阅读权限 50
注册 2007-5-11
状态 离线
发表于 2015-5-13 20:20  资料 个人空间 短消息 
最好是直称实里基路。



QUOTE:
原帖由 水滴 于 2015-5-11 10:39 发表
你的帖文让我们了解了很多新加坡的历史。谢谢。
以后与人约好在七马路与梧槽干拿路交界处碰面,最好先确定你们的七马路是指哪一条路。

要避免误会,最好是直称实里基路。
顶部
guangfei618
注册会员
Rank: 2Rank: 2



UID 117235
精华 0
积分 471
帖子 230
威望 240 点
阅读权限 5
注册 2015-10-28
状态 离线
发表于 2015-10-29 19:19  资料 个人空间 短消息 
究竟怎样区分大坡和小坡

最近又拜读了山叔的书籍,对大小坡的划分有疑惑,很久以前看的一本书以史丹福路为界,好像更合理一些。
呵呵

[ 本帖最后由 guangfei618 于 2015-10-29 22:27 编辑 ]
顶部
韩山元
论坛元老
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 1436
精华 361
积分 33674
帖子 14491
威望 19025 点
阅读权限 50
注册 2007-5-11
状态 离线
发表于 2015-11-1 16:02  资料 个人空间 短消息 
俗名都是约定俗成的,不是十分严谨



QUOTE:
原帖由 guangfei618 于 2015-10-29 19:19 发表
最近又拜读了山叔的书籍,对大小坡的划分有疑惑,很久以前看的一本书以史丹福路为界,好像更合理一些。
呵呵

所谓俗名都是约定俗成的,不是十分严谨。我是依据几位老前辈的话,也参考了许云樵老师的书,对大小坡的划分做了解释。当然,这不是绝对正确的,仅供大家参考罢了。

感谢这位网友提供的参考意见。
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-6-25 16:09

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.027649 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver