随笔南洋网



 
标题: 推广华语运动1979年掀开序幕
本帖已经被作者加入个人空间
韩山元
论坛元老
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 1436
精华 361
积分 33674
帖子 14491
威望 19025 点
阅读权限 50
注册 2007-5-11
状态 离线
发表于 2015-4-11 08:13  资料 个人空间 短消息 
推广华语运动1979年掀开序幕

《岛国,星事》第13篇   
推广华语运动
1979年掀开序幕

    影响深远的推广华语运动是从1979年开始的,这一年9月7日第一届推广华语运动在新加坡大会堂开幕,由总理李光耀主持典礼并致词。李总理在致词时呼吁华人多讲华语,少说方言。他说,如果我们继续使用方言,英语势必成为华裔共同语言。只要家长们都要子女学习并使用华语,不讲方言,政府会采取各种行政措施来支持家长们的决定。

    在推广华语运动展开之前的8月15日,新加坡中华总商会联合教育团体、报业机构和南洋大学毕业生协会,组成“全国推广华语工作委员会”(后改称理事会),在政府的大力支持下,有组织地在全国各个角落推广华语。

   
推广华语运动最初的目标是在5年内让华语取代方言,以华语作为华族的共同语。作为第一步是1979年7月开始在12所中小学推动讲“学校语”运动。“学校语”除了马来语和淡米尔语外,一般是指英语和华语,推动讲“学校语”目的就是要让方言在校园内消失。

   
政府下了很大决心,通过多种渠道,采取多项措施来限制方言,推广华语。例如在1978年7月就先停止播放方言广告,1979年11月把广受欢迎的香港语电视连续剧《倚天屠龙记》从粤语版改为华语版,政府同时要求各影业机构减少公映方言电影(主要产于香港和台湾)。

   
到了1981年,电视台淘汰了所有方言节目,第8波道则几乎成为纯华语的波道,这个转型比预定限期提早了两年。为了照顾不懂华语的年长者,只保留用方言播报新闻。

   
以电视为华语运动的“主战场”是基于电视的影响力极大,1980年公布的统计数字显示,新加坡90%的家庭有电视机,65%的人每天都看电视节目。如果在华族观众心目中,华语节目不占绝对优势,而是方言依然保持强势,推广华语运动就很难成功。

   
政府还采取了一些“硬措施”以加强推广华语的力度,当时,在柜台服务的公务员、警察、护士、小贩稽查员,凡会讲华语的胸前都佩带“我会讲华语”的牌子,以方便公众直接用华语与他们沟通,同时也让他们对自己会讲华语感到光荣。1981年,政府发出5万个讲华语的徽章给会讲华语的公务员和推广华语运动的工作人员。
    从华语运动开展到1984年这5年内,政府为公务员举办的华语会话班,在聘请教师和预备教材方面一共用了45万8208元。到1989年,已有超过4000名公务员参加了华语课程,这些学员绝大多数原来都不会讲华语的。
    为什么政府要下那么大功夫和决心推广华语呢?建国总理李光耀在《我一生的挑战——新加坡双语之路》第五章说:
    “新加坡华人要发展,必须选择一种有价值,高素质的语言,这个语言当然是华语而不是方言,华语是唯一能团结新加坡华族的语言。


   
“讲华语运动更大使命,是通过华语来保存和传播传统的文化价值观,加强华族新加坡人的认同。因为语言、文化和价值观是息息相关、代代相传的。”

   
方言的最后一个“堡垒”也许是中元会,新加坡很多中元会喊标,一直是以方言为主,这是社会基层民众一年一度的特殊需要,对华语运动没有造成很大的障碍,政府也就没有严加管制,但是政府特地编印《华语吉利词汇》,鼓励中元会多用华语,少讲方言。


从1994年起到1999年,每届推广华语运动委员会的主席都改由出身英语源流的人担任,并且以英语为主要宣传媒介语,为的是协助受英文教育的华人掌握基本华语会话。

(上文刊于2015年4月5日联合早报周刊)


[ 本帖最后由 韩山元 于 2015-4-11 08:16 编辑 ]
顶部
水滴
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5
。。。。。


UID 50659
精华 20
积分 7632
帖子 3588
威望 3968 点
阅读权限 30
注册 2009-10-21
来自 新加坡
状态 在线
发表于 2015-6-14 17:01  资料 个人空间 短消息 
《岛国,星事》13

上一篇:12) 1978年 选定9所特选中学
下一篇:14) 1980年4月 新大南大合并为国立大学
 回到 《岛国,星事》目录


[ 本帖最后由 水滴 于 2015-6-28 14:16 编辑 ]




顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-8-20 11:38

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.023218 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver