随笔南洋网



 
标题: [原创] 登峰造极的一年 - 亚洲神奇女运动员纪政〔中〕
本帖已经被作者加入个人空间   本主题被作者加入到他/她的文集中  
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 20365
帖子 9098
威望 11244 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2015-3-16 09:59  资料 个人空间 短消息 
登峰造极的一年 - 亚洲神奇女运动员纪政〔中〕

在中夏纪政离开了加利福尼亚州远征欧洲。7月12日她在巴黎以200米23秒正的成绩旗开得胜;4天之后在慕尼黑创下200米22秒4的世界记录,且以12秒8平了100米跨栏的最高记录。2天之后,在盎斯布鲁克〔Innsbruck〕,100米她跑出11秒1,仅较世界记录慢了0.1秒。7月17日在维也纳纪政即以11秒的成绩平了世界记录。7月29日在斯德哥尔摩她又二创佳绩:100米11秒2和400米52秒6。

纪政的个人最佳成绩如下:100码10秒正、100米11秒正、200米22秒4、220码22秒6〔都是世界记录〕、400米52秒6、440码52秒5、100米跨栏12秒8、跳远21尺3/4寸〔6.42米〕,和五项运动4844分;她的跨栏成绩只比世界最佳记录慢了0.1秒。纪政的所有这些记录现在正受承认中,其实,在她光芒毕露的1970年,国际业余体育总会共欠了她七面世界记录奖牌。

就在圣诞节之前,史达卡国际体育通讯员协会发出意见调查书给超过30个国家的体育作者,结果选出纪政为世界最佳女运动员。她以15分之差击败澳洲网球选手玛格烈考特〔Margaret Court〕而独占鳌头。这较她1969年的成绩更佳,当时纪政在世界女子田径100米排行第一、200米和100米跨栏排名第三。

但是,纪政至今尚无机会与各国健将作激烈的竞争,原因有三:〔1〕不像英国,台湾没有一个正常系列的国际竞赛;〔2〕即使在加利福尼亚州,她亦无法获得如欧洲才有的激烈竞争机会;〔3〕她仅在最近〔出席3次奧运会之后〕方脱颖而出,成为世界级运动员。

1960年在罗马奧运会80米跨栏初赛中她排名最后,4年之后在东京奥运会同个项目中她排名最后第二,且在20人参加的五项运动中排名第17,然而,在墨西哥奧运会,尽管肌肉带伤,她还是跑完全程,并赢得了80米跨栏季军,成绩10秒4。载誉回国后,台湾政府为了嘉奖她的成就,特发行了一张印有其玉照的邮票。现在纪政应该得到全套的邮票了。

1970年纪政在讲英语的国家参加的项目中,竞争得最激烈的莫过於100码短跑。她以10秒正的成绩打破了世界记录。那是6月13日在美国波特兰俄勒岡州,其对手包括加拿大记录保持者,爱玲玻多斯基〔Irene Piotrowski〕,当枪声一响,纪政已如脱弦之弓,跑至半途她即以4码之差遥遥领先。爱玲,最有经验的短跑选手,以1以秒8名列第二,赛后说:〝我跑两步已发觉落后她3码。〞三个计时表分别显示9秒9、10秒正,和10秒1,而电子时间则是10秒1〔顺风,每秒1.55米〕。45分钟之后,纪政又在220码以22秒7的成绩,削减了世界记录0.2秒。

在这些数字〔所有世界记录和胜利〕背后,站立着一位不著目的幕后记录创造人云斯雷。1962年,这位56岁的美藉教练,於前往台湾训练其国家代表队以参加亚运的时候,首次遇到了纪政。她的身高对中国人来说是不寻常的。〝家乡的人都认识我,因为我长得高大,这使我在商店购物时感到困窘,〞她说,〝班上的男同学都比我矮得多,他们多少有点怕我。〞

原载於《体坛》创刊号 1972〔译文曾稍作编辑〕
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-7-16 18:40

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.019457 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver