粤曲《陌路萧郎》
12/2009。
粤曲《陌路萧郎》,旧式留声机器唱片是两张唱片,分作四段。粤曲我会唱的似乎就只得三套。这套《陌路萧郎》我会唱,同时还可以用中国国语把它从头到尾地唱出来。
它词句优美,意境动人。对于情结我心系两点:其一,第三段唱词末端有说“今日难捨郎君,你京师远走。盈盈珠泪不断交流。寂寂黯然,我牵郎衣袖。”离别时心如刀割,尚且止于牵郎衣袖而已。我喜欢这种闺秀品德和作风。
其二,女唱:“澈耳声声骊歌奏,是否红颜知己,吕吟秋?”男的唱:“因我远去天涯,到此别红袖。正是故人吕氏,访妆楼。”戏剧叫做《陌路萧郎》,你姓吕的家伙,如果改姓萧,那就大大的对人不起,几乎是把女的置之死地。你真敢抛弃她,那么天理难容。不打死你也要严厉地折磨你,摧残你,叫你生不如死。
现在说到我那三首标题叫《伤别》的七绝。
七绝三首 伤别
04/1995。
其一
据鞍回望别红楼,哀雁鸣空愁叠愁。
隐见伊人颓丧立,驻蹄幽叹荻花洲。
其二
千里去家居任所,无从会面忆思多。
夜魂如往寻相见,断梦春雷惊冷窝。
其三
离怀自语语吾偶,临别叮咛妻记否?
鸳枕莫伤凉晚秋,汝心忧戚夫同受。
《陌路萧郎》的词句、节拍、音调、心态、意念对我的《伤别》有大影响。诗的第一首:“据鞍回望别红楼,哀雁鸣空愁叠愁。隐见伊人颓丧立,驻蹄幽叹荻花洲。”便是从《陌路萧郎》最后的“雕鞍回望,怕见妹你掩面含愁。”衍生出来的。
诗句“夜魂如往寻相见,断梦春雷惊冷窝”脱胎于唱词的“此后夜梦草桥,梦寻聚首。又恐怕春雷断梦,使我梦见无由。”
第三首的第三句“鸳枕莫伤凉晚秋”来自唱词的“妹你在绣房,枕上鸳鸯莫把离怀伤透。晚凉秋更莫把离人眷念,夜夜数尽更筹。”
■