随笔南洋网



 
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 20198
帖子 9017
威望 11158 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2014-4-29 11:29  资料 个人空间 短消息 
《黑暗领域》译后话

我翻译的长篇推理侦探小说《黑暗领域》,在今天已全部发表完毕。

以下是一些与我翻译的《黑暗领域》有关的数据:

开始翻译日期:2013年1月

完成翻译日期:2013年12月

发表第一段落日期:2013年12月6日

发表最后段落日期:2014年4日29日

全书页数:392

全书翻译字数:189,599〔根据电脑自动显示的大约数字〕

特别要感谢:

水滴网友为此书制作的目录索引与链接;

以及每一个读者的支持与阅读。

[ 本帖最后由 苏杭 于 2014-4-29 15:44 编辑 ]
顶部
水滴
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5
。。。。。


UID 50659
精华 20
积分 7621
帖子 3583
威望 3962 点
阅读权限 30
注册 2009-10-21
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2014-4-29 14:29  资料 个人空间 短消息 




顶部
水滴
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5
。。。。。


UID 50659
精华 20
积分 7621
帖子 3583
威望 3962 点
阅读权限 30
注册 2009-10-21
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2014-4-29 16:12  资料 个人空间 短消息 
恭喜完成任务

恭喜完成任务!

花一年的时间翻译,再花五个月的时间来发表,没有一定的功力与毅力,是无法完成的。




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 20198
帖子 9017
威望 11158 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2014-4-29 20:08  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 水滴 于 2014-4-29 16:12 发表
恭喜完成任务!

花一年的时间翻译,再花五个月的时间来发表,没有一定的功力与毅力,是无法完成的。

我是一个没有耐心的人,对於自己的这份坚持,也颇感不可思议,水滴兄的赞语,我就当作是一种鼓励,谢谢。
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-6-26 20:30

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.019690 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver