随笔南洋网



 
叶明
管理员
Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8


UID 45
精华 352
积分 34076
帖子 9268
威望 16380 点
阅读权限 200
注册 2006-10-28
状态 离线
发表于 2013-11-12 11:27  资料 个人空间 短消息 
幸福的舢板

  最近有两个话题在新加坡引起热议:一是关于新加坡是舢舨,还是游轮?另一个是关于新加坡人是否幸福?

  第一个话题的起因是一位本地诗人在英文《海峡时报》发表评论,说“新加坡是风浪中的小舢舨”的传统比喻已经过时,现在的新加坡,或许可以比作“在大海上平稳航行的一艘小游轮”。尽管作者仍不忘加上一个“小”字,但当时正在法国访问的李显龙总理很快对随行记者表示,看到这个比喻他“傻了眼”。

  李显龙总理解释:“一旦你觉得自己在一艘游轮上,你会觉得自己在度假,凡事都会一帆风顺、一切都有人替你照料,那你就麻烦大了。”他说,尽管经过多年发展,“我们已提升了这条舢舨”,但他不愿意把它比作“游轮”,而是比作“舢舨2.0”较为恰当。

  可事实上,新加坡有“舢板”变“游轮”心态者不在少数。原因当然与多年来的发展所积累的成就与自信有关。新加坡早已今非昔比,不再像建国初期,一穷二白,无依无靠,矛盾重重,险象环生。

  当年,新加坡是被踢出马来西亚的。作为一个失去腹地的转口贸易港,没有任何资源,没有国防,甚至连淡水都要进口的城市国家,在两个马来大国的包围之下,真的就如航行在变幻莫测的汪洋中的一条小舢板。新加坡人惟有上下同心,风雨同舟,共赴时艰。而“舢板”的比喻,最能激发新加坡人的忧患意识。

  经过近半个世纪的建设,新加坡现已跻身发达国家行列,在许多世界排名中名列前茅,政府积累了大量财政与外汇储备,并倾举国之力打造了在东南亚堪称“豪华”的武装力量。新加坡人的骄傲与自豪不是没有道理的。这也是有不少民众之所以赞成或至少理解那位诗人把新加坡比作“游轮”的原因。

  这种自我定位的提升,被一些评论者视为有其正面意义,即不要让“天然的小”局限了自己的视野、器量和自信。可为什么会引起总理的担心呢?因为新加坡的基本国情,显然不会随国力的提升和国家的繁荣而彻底改变。忧患意识是新加坡作为小国的生存之道,也是民众保持团结奋斗所不可或缺的集体潜意识。

  可是关于“游轮”的比喻,不仅大大改变了新加坡人对于航程的心态,也会大幅度提升他们对舢板的期望值,希望得到游轮级的服务。众所周知,期望值越高,就越不容易感受到幸福。因为幸福感总是相对而言的。由此我们也就明白,关于新加坡人是否幸福的争论,与游轮话题,其实是一个藤上的两个瓜。

  关于新加坡人是否幸福的讨论,最早始于几年前的一份调查,说新加坡人缺乏幸福感。后来这一话题被反对党拿来做了文章,部分抵消了新加坡经济繁荣给执政党所带来的加分。因为无论经济怎么繁荣,只要满足不了一再提升的期望值,就会有不满。

  而最近由台湾《远见》杂志连同新加坡《联合早报》针对中国大陆、台湾、香港与新加坡进行的跨地区调查显示,新加坡人的幸福度在四个华人地区中是最高的。而学者交叉分析各项指标后认为,新加坡人对政府施政的不满,更多是因为对政府要求太高所致。这又引发了另一场热议。

  我却因此明白了李总理的苦心。俗话说,知足常乐。更不要忘了,华人传统中还有“生于忧患、死于安乐”的警句。李总理反对把新加坡视为“游轮”,不但符合残酷的生存哲学,事实上也会让新加坡人更容易找回丢失的幸福——还是把新加坡当作一条载满幸福的小舢板吧,比当它是一艘享乐主义的游轮要好得多。

  本人在《国际先驱导报》的专栏文章




顶部
kitan89
禁止访问




UID 113633
精华 2
积分 20561
帖子 9209
威望 11344 点
阅读权限 0
注册 2012-12-22
状态 离线
发表于 2013-11-12 12:02  资料 短消息 
回复 #1 叶明 的帖子

Quote:"1.  新加坡有“舢板”变“游轮”心态者不在少数。原因当然与多年来的发展所积累的成就与自信有关。新加坡早已今非昔比,不再像建国初期,一穷二白,无依无靠,矛盾重重,险象环生。"
2.  还是把新加坡当作一条载满幸福的小舢板吧,比当它是一艘享乐主义的游轮要好得多。"

1.  这是必然的,新加坡属于英文文化的一个旁支,英文文化的自满、夜郎自大、享乐主义是天下闻名的,必然把新加坡当成游轮。而受中文文化熏陶的李总理,必然是正确的,“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐!”孰不知,新加坡是个玻璃屋,看起来亮晶晶,可一有风吹草动就会破烂不堪!
2.  非常同意李总理的看法!
顶部
谈笑风生
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 112845
精华 2
积分 5793
帖子 2826
威望 2957 点
阅读权限 30
注册 2012-5-3
状态 离线
发表于 2013-11-12 16:40  资料 文集 短消息 
不是小游轮,但也不再是小舢板,应该是小渔船了。
顶部
草民
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 71802
精华 38
积分 2469
帖子 872
威望 1597 点
阅读权限 20
注册 2010-8-29
状态 离线
发表于 2013-11-12 21:54  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 叶明 于 2013-11-12 11:27 发表
  最近有两个话题在新加坡引起热议:一是关于新加坡是舢舨,还是游轮?另一个是关于新加坡人是否幸福?

  第一个话题的起因是一位本地诗人在英文《海峡时报》发表评论,说“新加坡是风浪中的小舢舨”的传 ...

阿裕尼集选沦陷,加上䃼选失利,眼看2016年就快了,李总理就有如在汪洋大海,驾驭一叶改良型的舢舨,身为掌舵人,不得不战战兢兢,乘风破浪。
他是否是以此警示同僚,前途不再一帆l风顺,务必同舟共济,应付2016年的大选?
顶部
东方情
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 33468
精华 18
积分 11579
帖子 5588
威望 5974 点
阅读权限 50
注册 2008-10-10
状态 离线
发表于 2013-11-13 07:24  资料 个人空间 短消息 
回复 #4 草民 的帖子

如果以选举来看,李总理和他的同僚驾的是舢舨,那奥巴马、马英九等人驾的是什么呢?他们只能抱着木头,在大海上漂吧!
顶部
wengkinchan
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 1159
精华 4
积分 49229
帖子 24131
威望 24809 点
阅读权限 50
注册 2007-4-13
状态 离线
发表于 2013-11-13 09:50  资料 文集 短消息 
回复 #4 草民 的帖子



QUOTE:
他是否是以此警示同僚,前途不再一帆l风顺,务必同舟共济,应付2016年的大选?

多年前有一部南斯拉夫电影《再见,南斯拉夫》。

该电影内容是讲述已故南斯拉夫独裁者铁托领导人民以反抗纳粹德国为名,在封闭的地窖下不断制造武器。可是当抗战胜利后,铁托仍旧制造各种战争假象,例如敌人来攻击和轰炸,向人民证明抗战没有结束,你们应该继续留在地下,为党和领导人制造武器抵抗纳粹德国。

这些谎言直到铁托去世后才被人揭发,可是也造成了民族和国家分裂。

李总理反对把新加坡视为“游轮”论,与电影《再见,南斯拉夫》十分相似。这不但符合执政党过去50多年来所宣扬的残酷的生存哲学,也符合继续恐吓选民的策略,可以保证长久执政。
顶部
雾落南方
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 100932
精华 3
积分 2964
帖子 1429
威望 1533 点
阅读权限 20
注册 2011-6-29
状态 离线
发表于 2013-11-13 10:11  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 wengkinchan 于 2013-11-13 09:50 发表


多年前有一部南斯拉夫电影《再见,南斯拉夫》。
该电影内容是讲述已故南斯拉夫独裁者铁托领导人民以反抗纳粹德国为名,在封闭的地窖下不断制造武器。可是当抗战胜利后,铁托仍旧制造各种战争假象,例如敌人来攻击和轰炸,向人民证明抗战没有结束,你们应该继续留在地下,为党和领导人制造武器抵抗纳粹德国。
...

很有趣。有其他史料佐证吗?

一般资料说鉄托在二战后花了一点时间"解决"了当地其他几股反德武裝力量。
顶部
东方情
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 33468
精华 18
积分 11579
帖子 5588
威望 5974 点
阅读权限 50
注册 2008-10-10
状态 离线
发表于 2013-11-13 10:18  资料 个人空间 短消息 
回复 #6 wengkinchan 的帖子

铁托说的没错,纳粹德国倒了,但还有其他侵略者。只是铁托没有成功,后继无人。最终,南斯拉夫遭解体,战乱不断,连中国大使馆都被炸,这对南斯拉夫人民有好处吗?南斯拉夫人是不是盼望有个小铁托,继承老铁托呢?
顶部
wengkinchan
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 1159
精华 4
积分 49229
帖子 24131
威望 24809 点
阅读权限 50
注册 2007-4-13
状态 离线
发表于 2013-11-13 10:29  资料 文集 短消息 
回复 #7 雾落南方 的帖子



QUOTE:
一般资料说铁托在二战后花了一点时间”解决”了当地其他几股反德武装力量。

这倒是和新加坡执政党早期的历史很相似。独裁者的模式都一个儿样。
顶部
wengkinchan
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 1159
精华 4
积分 49229
帖子 24131
威望 24809 点
阅读权限 50
注册 2007-4-13
状态 离线
发表于 2013-11-13 10:36  资料 文集 短消息 
回复 #8 东方情 的帖子



QUOTE:
南斯拉夫人是不是盼望有个小铁托,继承老铁托呢?

南斯拉夫早已解体了,还讨论什么培养小铁托,继承老铁托的事?

即使培养了一个或数个小铁托,也只是另一个朝鲜“金氏王朝”的再版,人民还是要在封闭的地窖下不断制造武器,这有用吗?
顶部
钟瑞仁
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 31044
精华 1
积分 1141
帖子 489
威望 647 点
阅读权限 10
注册 2008-9-5
状态 离线
发表于 2013-11-13 11:27  资料 文集 短消息 
李先生今天有上“早安您好”谈这个问题。


图片附件: 0IMG_8008.jpg (2013-11-13 11:27, 117.72 K)



图片附件: 0IMG_8035.jpg (2013-11-13 11:27, 124.14 K)



图片附件: 0IMG_8020.jpg (2013-11-13 11:27, 98.66 K)



图片附件: 0IMG_8041.jpg (2013-11-13 11:27, 97.45 K)



图片附件: 0IMG_8044.jpg (2013-11-13 11:27, 99.45 K)

顶部
东方情
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 33468
精华 18
积分 11579
帖子 5588
威望 5974 点
阅读权限 50
注册 2008-10-10
状态 离线
发表于 2013-11-14 07:39  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 wengkinchan 于 2013-11-13 10:36 发表
南斯拉夫早已解体了,还讨论什么培养小铁托,继承老铁托的事?

即使培养了一个或数个小铁托,也只是另一个朝鲜“金氏王朝”的再版,人民还是要在封闭的地窖下不断制造武器,这有用吗? ...

如果老金和小金们一直把朝鲜看成是大海中的舢舨,那就是朝鲜人民的福气了。可惜的是,他们总想做苏联大邮轮后的拖轮,或中国大游轮后的拖轮,所以,今天才被你耻笑。新加坡也有人想做某个大游轮后的拖轮,同样不会有好结果。还是永远做舢舨正确。
顶部
正平小林
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 56282
精华 3
积分 1293
帖子 595
威望 689 点
阅读权限 10
注册 2010-2-16
状态 离线
发表于 2013-11-17 13:12  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 叶明 于 2013-11-12 11:27 发表
还是把新加坡当作一条载满幸福的小舢板吧,比当它是一艘享乐主义的游轮要好得多。

在大海中摇一条小舢板会幸福吗?
顶部
正平小林
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 56282
精华 3
积分 1293
帖子 595
威望 689 点
阅读权限 10
注册 2010-2-16
状态 离线
发表于 2013-11-17 13:14  资料 文集 短消息 
何惜薇:舢舨 游轮 还是鸭子?

在许多人以为苦日子已经过去,可以在游轮上歇息的时候,李总理、政治职务担任者和不少官员等,仍吃力地划着容易在惊涛骇浪的大海中翻覆的小舢舨,一桨一桨地划向目标——深化新加坡与欧盟诸国关系,从而落实欧盟—新加坡自贸协定。

李显龙总理不久前结束法国访问时坦言,在许多法国人眼中,新加坡这个蕞尔小国的重要性不外是个通往区域经商的“跳板”。为此,他不赞同有人说的,新加坡不再是风浪中的一艘小舢舨,已是在大海上平稳航行的游轮。他认为,尽管已摆脱过往贫穷日子、不再手无缚鸡之力,新加坡充其量只是“升级版舢舨2.0”。

除了在虚拟世界中引发热议,新加坡是舢舨或游轮的争议并没有成为街头巷尾的“热门话题”。然而,不久前随李显龙总理访问“两国三市”,我对这两个比喻有了不同的体会。

在法国巴黎的商业论坛上,主持人在李总理致辞前,表示法国商人关注新加坡移民政策。总理在阐明欧盟—新加坡自由贸易协定可带来的种种好处后,脱稿说明新加坡正谨慎制定可持续的引进外籍员工和移民方法,外籍人员的人数不仅要是社会可负荷的,新加坡人民也要能够适应外籍人员的流入。

数小时后,在与法国学者和使节等的闭门对话会上,李总理有如从自贸协定的推销员,摇身变为游戏节目的参赛者,一一回答与会者的各种问题。

只见他这一刻再次回复有关新加坡移民政策的提问、畅谈新加坡发展前景以及政治景观,下一刻就已在分析中国崛起和中美关系。还有与会者要他借古喻今,谈第一次世界大战的现代意义、泰国和柬埔寨边境纠纷、泰南局势、欧盟经济以及对法国的忠告等等。李总理一一解答,还不忘穿插真人轶事并且妙语如珠。

李总理续程到波兰后,继续推销自贸协定,这一边厢告诉华沙商人波兰企业能以新加坡为基地,在东南亚、东亚和其他亚洲区域拓展业务;那一边厢则向波兰政治领导人说明,自贸协定除了能够打破关税壁垒,波兰的肉类产品将更容易出口到新加坡,其伏特加和樱桃酒等知识产权也可获得更好保护等。

到了波兰北部格但斯克市的深水集装箱码头,即便是码头规模远远不及新加坡(连接待者都直言码头100万标箱的吞吐量,新加坡在上世纪80年代就已实现),李总理和随行的部长和官员们都不敢怠慢,虚心了解这个2007年正式投入使用的码头,如何在几年间每年获得30%的增长。

这次随行采访让我深刻体会到,在许多人以为苦日子已经过去,可以在游轮上歇息的时候,李总理、政治职务担任者和不少官员等,仍吃力地划着容易在惊涛骇浪的大海中翻覆的小舢舨,一桨一桨地划向目标——深化新加坡与欧盟诸国关系,从而落实欧盟—新加坡自贸协定。

要知道,新加坡和欧盟在9月草签自贸协定,了不起只是定下婚约,接下来还要“过关斩将”。首先,得把相关文案从英文翻译成其他20多种欧盟官方语,再提呈给欧盟理事会和欧盟议会批准,待欧盟议会批准协定后,还要获得个别欧盟国家的接受。

因此,新加坡要实现签订自贸协定的目标没有不二法门,只有诚恳地去敲每一个欧盟国家的门,寻求它们的支持。陈庆炎总统对匈牙利和斯洛伐克展开国事访问,也基于同样的原因。

也许你会问,为何新加坡要这么执着地签署一个个自贸协定。答案就在于:我们是个依赖贸易的小国,除了维持自身市场的开放,也要深化与全球经济的融合,透过互惠互利的贸易协议,促进多边贸易的增长。

同理,我们积极参与多个多边组织以促进区域融合,不管是投入亚细安共同体的建设、参与区域全面经济伙伴关系协议(RCEP)和跨太平洋伙伴关系协议(TPP)等,都是为了打造涵盖面更广的自贸区。就连许多人觉得已经失去作用的共和联邦组织,我国也是一分子,希望透过这个平台与相对少有接触机会的非洲和加勒比海等发展中国家交流。

许多网民说,新加坡政府数十年来带领着人民前进,至今非但没有接近“上岸”目标,甚至说我们还是艘没有遮盖的舢舨,这样的比喻让人气馁。一些人则认为,就算还不是一艘舒适的游轮,新加坡也堪称让人顺利抵达目的地的渡轮。个人觉得这样的辩论没有太大意义,在我眼前只浮现一群鸭子划过水面的画面:它们表面上悠然自得,藏在水底的双脚却努力地划行,一刻也闲不下来。
顶部
mpt
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 112488
精华 9
积分 12880
帖子 6367
威望 6509 点
阅读权限 50
注册 2011-12-22
状态 离线
发表于 2013-11-17 13:36  资料 文集 短消息 
我想比喻成舢舨,是表示新加坡的脆弱性,永远面对波涛巨浪的巨大挑战。这和较安稳的轮船是不一样的。
顶部
丽珣 (ahu)
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7



UID 56880
精华 0
积分 243
帖子 121
威望 122 点
阅读权限 100
注册 2010-3-4
状态 离线
发表于 2013-11-17 14:52  资料 文集 短消息 
鸭子的比喻最恰当。真不容易。
顶部
mpt
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 112488
精华 9
积分 12880
帖子 6367
威望 6509 点
阅读权限 50
注册 2011-12-22
状态 离线
发表于 2013-11-17 16:02  资料 文集 短消息 
回复 #16 丽珣 的帖子

比喻成鸭子,只有自身努力的意味,这是一般都适用的比喻。

比喻成舢舨,有显示自身的不足和弱点,因而环境更显惊涛骇浪。这是舢舨永远都得面对的。
顶部
楚越
禁止发言




UID 112518
精华 2
积分 24236
帖子 11976
威望 12234 点
阅读权限 1
注册 2011-12-28
状态 离线
发表于 2013-11-17 16:04  资料 短消息 
回复 #17 mpt 的帖子

若要用安慰的话,新加坡也可以比喻为一先进的护卫舰, 因为有先进的隐形技术,所以能在雷达网上常伪装成一小舢板。

何以说呢?要不然,联合国也不会考虑要请本国的前总理当秘书长,国际货币基金组织也不会考虑要请本国的副总理当主席,梵蒂冈也不会请本国前部长为教皇的顾问,国际奥林匹克委员会也不会考虑要请本国人当主席,各国也不会请新加坡去当政经改革顾问,等若新加坡这样的国际实力是小舢板,  那太平洋和印度洋等岛国不是成了小木板了吗?

比喻成先进的护卫舰, 虽然先进可靠,但也处在战略的前线上,不可放松。

[ 本帖最后由 楚越 于 2013-11-17 16:11 编辑 ]
顶部
mpt
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 112488
精华 9
积分 12880
帖子 6367
威望 6509 点
阅读权限 50
注册 2011-12-22
状态 离线
发表于 2013-11-17 17:26  资料 文集 短消息 
回复 #18 楚越 的帖子

讨论讨论:

舢板比喻的是国家的险峻和稳固度。但是,这不是说舢板上没有人才,没有实力。

[比喻成先进的护卫舰, 虽然先进可靠,但也处在战略的前线上,不可放松。]
这个说法也很有道理。但是会不会缺少了面对险境的挑战?

如今新加坡是否能够抵御生存环境的恶劣?新加坡社会环境的稳定是否稳固持久?因此无需顾虑外资是否撤走?人民是否已经团结凝聚?新加坡这小国是不是还得面对四周回教大国的情绪?新加坡最基本的食水是否已经自给自足?新加坡的小和一无所有是不是造成随时受威胁的国家?一个可以因为一时犯下不可挽回的大错而毁灭的国家,就是极其脆弱的国家。舢板就是这样。
顶部
韩山元
论坛元老
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 1436
精华 361
积分 33674
帖子 14491
威望 19025 点
阅读权限 50
注册 2007-5-11
状态 离线
发表于 2013-11-17 17:43  资料 个人空间 短消息 
看楚越的高论,我满头雾水

楚越先生又有高论了,楚越说:若要用安慰的话,新加坡也可以比喻为一先进的护卫舰, 因为有先进的隐形技术,所以能在雷达网上常伪装成一小舢板。
何以说呢?要不然,联合国也不会考虑要请本国的前总理当秘书长,国际货币基金组织也不会考虑要请本国的副总理当主席,梵蒂冈也不会请本国前部长为教皇的顾问,国际奥林匹克委员会也不会考虑要请本国人当主席,

按照楚越的逻辑,因为新加坡是一艘先进的护卫舰, 能在雷达网上伪装成一小舢板。所以联合国
考虑要请本国的前总理当秘书长,如此等等。那是不是说新加坡善于伪装?明明是军舰,却伪装成小舢板,把联合国骗了?也把国际货币基金组织、梵蒂冈、国际奥林匹克委员会都骗了?

看了这番高论,我满头雾水,请楚越先生讲清楚,说明。也许楚越的本意不是这样,但是行文却让人误解。

又,据我所知,是联合国一些会员国曾经建议李光耀先生出任联合国秘书长,联合国本身并没有考虑要请李光耀当秘书长。个别会员国不等于联合国。

国际奥林匹克委员会考虑要请新加坡人当主席?
是指黄思绵先生吧?他竞选国际奥委会主席落选了。国际奥委会的主席是由国际奥委会全体选举产生的,不是“请”来当的。
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-7-20 09:16

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.030796 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver