随笔南洋网



 
标题: 我们这里是新加坡
雾落南方
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 100932
精华 3
积分 2964
帖子 1429
威望 1533 点
阅读权限 20
注册 2011-6-29
状态 离线
发表于 2013-8-5 00:23  资料 文集 短消息 
我们这里是新加坡

http://forums.hardwarezone.com.s ... ra-hwz-4323365.html

一网民在本地熱门网部HWZ使用华文而被版主"通知":除"通用"的英语外,不得使用"其他语文"。

版主遭网民围剿。

[ 本帖最后由 雾落南方 于 2013-8-5 00:29 编辑 ]
顶部
mpt
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 112488
精华 9
积分 12880
帖子 6367
威望 6509 点
阅读权限 50
注册 2011-12-22
状态 离线
发表于 2013-8-5 02:19  资料 文集 短消息 
我们这里是新加坡

梁文福1990年创作的歌曲《麻雀衔竹枝》,因歌词中的几句方言,被禁播23年,现在终于解禁。

顶部
紫荷01
注册会员
Rank: 2Rank: 2


UID 114520
精华 0
积分 215
帖子 107
威望 108 点
阅读权限 5
注册 2013-8-4
状态 离线
发表于 2013-8-5 07:40  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 mpt 于 2013-8-5 02:19 发表
梁文福1990年创作的歌曲《麻雀衔竹枝》,因歌词中的几句方言,被禁播23年,现在终于解禁。

http://www.youtube.com/v/Lba3rBoDr4w

这首歌曲是在以华语陈述的形式唱出:我们这里是新加坡,本是华语歌曲,却冷不丁冒出几句方言,作者本想画龙点睛,结果在当时事实上被认为是变成了画蛇添足了。这样弄巧成拙只能说是她的不幸了。

[ 本帖最后由 紫荷01 于 2013-8-5 07:42 编辑 ]
顶部
集美
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 112924
精华 5
积分 3526
帖子 1714
威望 1793 点
阅读权限 20
注册 2012-5-31
状态 离线
发表于 2013-8-5 15:59  资料 文集 短消息 
总觉得电台禁方言已经过时了

对过去的情况我不了解,或许有它的道理。但是到了如今电台电视台还不能播方言歌曲(除了批准的几分钟方言新闻),只能有限的那么两句就掐了,实在不能理解。方言在新加坡生活中到处都是,也不见就破坏语言环境。每到竞选,议员能说方言的也纷纷上台讲方言拉近距离,那么这些讲话电台都不能播,有点作茧自缚的感觉。

希望能看到方言早日解禁。有些民俗传统是要通过方言来继承的,电台不能一直自废武功,把自己隔离在外。
顶部
见南山
注册会员
Rank: 2Rank: 2



UID 113442
精华 2
积分 258
帖子 102
威望 154 点
阅读权限 5
注册 2012-10-16
状态 离线
发表于 2013-8-5 16:31  资料 文集 短消息 
回复 #1 雾落南方 的帖子

这就是李家政府做过的好事!
顶部
mpt
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 112488
精华 9
积分 12880
帖子 6367
威望 6509 点
阅读权限 50
注册 2011-12-22
状态 离线
发表于 2013-8-5 17:23  资料 文集 短消息 
回复 #4 集美 的帖子

新加坡在1979年之前,在民间,各方言如福建,潮州,广东,客家,海南,等十分普及,一人可以操几种方言,非常普遍。而福建话可以说是华人最通用的语言。甚至部分马来人和印度人也能运用。当时的媒体也可自由播放各种方言的节目,如港台的闽南和粤语剧,无需配音成华语就能直接播映。然而从1979年后,新加坡政府有意把华人的母语规划统一成华语,发起“讲华语运动”,推出许多学习华语的方案来推广华语。与此同时,媒体在使用方言时受到了限制,甚至是禁播。而之前从港台进口的影剧,都必须重新用华语配音后才可以播出。或许,现在语言也大致归化成效,所以小部分方言被解禁?尤其具有本地色彩的歌曲。
顶部
集美
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 112924
精华 5
积分 3526
帖子 1714
威望 1793 点
阅读权限 20
注册 2012-5-31
状态 离线
发表于 2013-8-5 17:36  资料 文集 短消息 
回复 #6 mpt 的帖子

谢谢提供资料。

我相信方言在若干年后就可以在电台解禁了。禁播方言现在就是一个小神坛,没人愿意去动它,但是需要动时烧两个香讲几句好话就可以了,于民于社会有利无害。
顶部
陆广才
禁止发言




UID 114507
精华 0
积分 77
帖子 38
威望 39 点
阅读权限 1
注册 2013-8-2
状态 离线
发表于 2013-8-5 17:43  资料 短消息 
老人家丰功伟绩之一,宰不得的圣牛。
顶部
mpt
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 112488
精华 9
积分 12880
帖子 6367
威望 6509 点
阅读权限 50
注册 2011-12-22
状态 离线
发表于 2013-8-5 17:59  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 集美 于 2013-8-5 17:36 发表
谢谢提供资料。

我相信方言在若干年后就可以在电台解禁了。禁播方言现在就是一个小神坛,没人愿意去动它,但是需要动时烧两个香讲几句好话就可以了,于民于社会有利无害。

或许,我想,现在老一辈(七八十岁)受教育较低的人,在日常生活中还是习惯讲方言?至于年轻人对方言就陌生多了?

其实,政府能控制的是媒体。对老百姓之间的沟通,民间私底下还是运用自如。当时政府只是鼓励多讲华语。我想,对下一代来说,方言完全解禁了,会不会有市场还是个问题吧。
顶部
mpt
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 112488
精华 9
积分 12880
帖子 6367
威望 6509 点
阅读权限 50
注册 2011-12-22
状态 离线
发表于 2013-8-5 18:06  资料 文集 短消息 
回复 #7 集美 的帖子

本地梁志强的电影中,就加入了少许方言对白。
顶部
Cadence88
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 114066
精华 1
积分 3621
帖子 1764
威望 1837 点
阅读权限 20
注册 2013-4-8
状态 离线
发表于 2013-8-5 19:43  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 集美 于 2013-8-5 17:36 发表
谢谢提供资料。

我相信方言在若干年后就可以在电台解禁了。禁播方言现在就是一个小神坛,没人愿意去动它,但是需要动时烧两个香讲几句好话就可以了,于民于社会有利无害。

若干年后, 方言是会解禁, 可是原因是那时以经不需要禁令了 - 没有人会说方言了。
顶部
华林
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 113745
精华 0
积分 3095
帖子 1539
威望 1556 点
阅读权限 20
注册 2013-2-20
状态 离线
发表于 2013-8-5 20:16  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 见南山 于 2013-8-5 16:31 发表
这就是李家政府做过的好事!

好事,就有人想听想看! 致见南山

联合早报林慧慧 报道
2011年11月22日

他共花了长达20年的时间学好福建话,以便能利用这个方言在国庆庆典以及在联络所举行的社区活动上演讲,不过他最终在1979年还是决定把华语定为第二语言。

建国总理李光耀昨晚在新加坡宗乡会馆联合总会和新加坡中华总商会,特地为他和荣誉国务资政吴作栋而举办的致敬晚宴上,谈到他当年学习方言的经历时,再度强调把英语设定为第一语言对维持我国这个多元种族国家的团结,以及确保国民能跟世界接轨的重要性。


原本准备了英文演讲稿的他,用华语作了近九分钟的脱稿演讲。他除了强调掌握双语的重要性,也促请宗乡总会和中华总商会重新考虑它们在21世纪所要扮演的角色。

他指出:“中华总商会和宗乡会馆要看清楚将来,以前很多(早期移民)来自不同地方:福建、广东、潮州,所以我们需要很多宗乡会馆互相帮助。今天,没有这样的分别,我们都是新加坡人,不管你是来自广东、福建或上海或其他地方,我认为,宗乡总会一定要考虑它在21世纪所要扮演的角色。(现在)跟过去完全不同,如果你要想回头看,一定失败,没有意义。”

李光耀在英语演讲中指出,目前我国面对的其中一个问题是,许多新加坡人对周围出现无法讲英语的新移民感到不满,他希望中华总商会和宗乡总会能与政府合作,为迫切需要掌握英语在本地谋生、融入社会的新移民开办课程。

在他看来,要求年轻一代学习不同方言会导致他们无法充分把握好学习英语和华语的机会。

他指出:“我知道这番话对年长一代国人不中听,不过我们总得要放眼未来。”

李光耀以他当年推行讲华语运动,吁请华族社群多讲华语,少讲方言,以及规定高中生华文一定要及格才能升大学等不受欢迎的政策来说明,他如何用心良苦要求国人学好华语,以便能掌握好这个可让国人跟中国打交道的重要工具。

他提醒:“方言已日趋式微,即使在中国也逐渐消失,要是我们不面对这些现实,宗乡会馆过去所扮演的角色将在21世纪不合时宜。”

为了向多年来对国家、对华社作出重大贡献的建国总理李光耀以及荣誉国务资政吴作栋表示感谢,新加坡宗乡会馆联合总会与新加坡中华总商会昨晚特地在新达新加坡宴会厅举行一场别开生面的千人宴向他们致敬。

配合晚宴,主办单位也发布《李光耀与华社》和《吴作栋与华社》这两本专辑,记录两人在过去50年来对华社的关注和贡献,以及他们对华社发展提出的意见。

新加坡宗乡总会主席蔡天宝致词时透露,这次华社两大机构推出这两本专辑,一方面是为铭记两位前总理对华社的巨大贡献,表达华社对两位领袖的无比尊重,另一方面,也是要认真记录两位资政以往的宝贵经验和金玉良言,作为规划华社未来发展方向的参考。

新加坡中华总商会会长张松声透露,其实他们早在两位前总理退出内阁时,就已经计划主办这场晚宴向他们致敬,不过由于要配合两位前总理的时间,所以才安排在这个时候举行晚宴。

吴作栋:想当学者却从政

他的第一志愿是当一名学者,从来没想过要从政,不过当年拿政府助学金完成大学教育的他有感自己受惠于体制,应该回馈社会,后来也因为这份责任感推动他作出了从政的决定。
荣誉国务资政吴作栋昨晚在新加坡宗乡会馆联合总会和新加坡中华总商会,特地为他和建国总理李光耀而举办的致敬晚宴上,叙述他当年从政的过程,并以他如何当年毅然放弃安稳工作,投入充满未知的政治事业为例,希望鼓励那些事业和家庭皆有成的年轻国人站出来为社会服务。

早在念小学四年级时便丧父的吴资政在致词时透露,他是在政府部门履行助学金合约时被前财政部长韩瑞生说服出来从政。

他强调自己当年对政治没有多大兴趣、也没有从事基层工作的经验,更没有演说才华,不过考虑到自己受惠于我国这个公平、任人唯贤的制度,所以决定投身政治。

他最初在如切区帮忙已故前国会议长杨锦成医生,1976年首次参加竞选时获得人民行动党老将邝摄治的引导,后来担任政治职务后,也获得多位前部长如韩瑞生、吴庆瑞博士、拉惹勒南、林金山的指导。

吴作栋除了感谢这些第一代领导人给予他的指导,也对新加坡宗乡会馆联合总会和新加坡中华总商会这两个华社和华商机构,在他出任总理期间给他的支持。

他强调,展望未来,他希望国人与政府继续协力合作,以便能继续克服眼前各种挑战。

他指出:“单靠政府无法解决这些问题,我希望大家能尽力扮演好各自的角色,帮助新加坡保持团结、强健和自信,以便能继续取得成功。”
顶部
雾落南方
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 100932
精华 3
积分 2964
帖子 1429
威望 1533 点
阅读权限 20
注册 2011-6-29
状态 离线
发表于 2013-8-5 21:39  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 mpt 于 2013-8-5 02:19 发表
梁文福1990年创作的歌曲《麻雀衔竹枝》,因歌词中的几句方言,被禁播23年,现在终于解禁。

http://www.youtube.com/v/Lba3rBoDr4w

为什么现在又忽然解禁?
顶部
古长龙
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 113040
精华 2
积分 14178
帖子 6908
威望 7041 点
阅读权限 50
注册 2012-7-14
状态 离线
发表于 2013-8-5 21:46  资料 个人空间 短消息 
方言不应提倡。 但有特殊兴趣的,可以做演员,用方言 演小品, 像赵本山。。。。。
顶部
陆广才
禁止发言




UID 114507
精华 0
积分 77
帖子 38
威望 39 点
阅读权限 1
注册 2013-8-2
状态 离线
发表于 2013-8-5 22:46  资料 短消息 


QUOTE:
原帖由 古长龙 于 2013-8-5 21:46 发表
方言不应提倡。 但有特殊兴趣的,可以做演员,用方言 演小品, 像赵本山。。。。。

赵本山在春节联欢晚会是用什么方言表演的小品?

新加坡应该不应该提倡方言,就由我们新加坡人决定吧,外来人何必说什么去做演员的酸话。
顶部
mpt
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 112488
精华 9
积分 12880
帖子 6367
威望 6509 点
阅读权限 50
注册 2011-12-22
状态 离线
发表于 2013-8-5 22:49  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 雾落南方 于 2013-8-5 21:39 发表

为什么现在又忽然解禁?

应该不是 “忽然” ,是《我的朋友,我的同学,我爱过的一切》的导演蔡于位向媒体发展管理局申请解禁成功。

被解禁的原因,或许有可能这还是一首以华语为主的歌曲,另外方言在新加坡也已经不是主流了吧。而这也是一首对新加坡充满热爱与归属感,非常新加坡的民间歌谣,在国庆日将近时,更有意义。

http://www.zaobao.com.sg/culture ... tory20130802-235876
顶部
集美
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 112924
精华 5
积分 3526
帖子 1714
威望 1793 点
阅读权限 20
注册 2012-5-31
状态 离线
发表于 2013-8-6 10:12  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 mpt 于 2013-8-5 17:59 发表


或许,我想,现在老一辈(七八十岁)受教育较低的人,在日常生活中还是习惯讲方言?至于年轻人对方言就陌生多了?

其实,政府能控制的是媒体。对老百姓之间的沟通,民间私底下还是运用自如。当时政府只是 ...

我相信方言还是有市场的。

第一有些年轻人还是能讲方言的。新加坡少一点,马来西亚就很多。两地交流频密,容易受影响。

第二方言也是文化的传承。很多习俗用方言来表达很传神,普通话则失去了那个韵味。所以只要有人愿意传承风俗习惯,方言就有市场。如果对习俗没兴趣,说方言就为了骂两句粗话那不说方言也罢了。皮之不存,毛将焉附?

第三经过了三十多年的限制,方言在民间仍然很有活力,可见在人际交往中也是重要的工具。

所以我相信,只要有朝一日放开方言限制,方言会受到大家是喜欢和欣赏,况且我认为这一天并不会太遥远。
顶部
mpt
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 112488
精华 9
积分 12880
帖子 6367
威望 6509 点
阅读权限 50
注册 2011-12-22
状态 离线
发表于 2013-8-6 12:35  资料 文集 短消息 
回复 #17 集美 的帖子

第一,很多方言都很有传神的韵味,所以新加坡人说话时就加入了许多方言单词,甚至马来语单词。新加坡的种族很多,每一种语言都很传神。但是一个人必须学习的事物太多。我想集中点会不会比较好,华语英语也很传神,新加坡就这么小。

第二,在大前提下,方言在新加坡还没有获得解禁。

第三,经过了三十多年的限制,也只是半代的时间。对民间私下的用语,只限于鼓励。老一辈的人还是能用方言交谈。不会因为限制而失去方言能力。一代对一代的家庭教育用语才是关键。过一两代情况就不一样了。

第四,一般上在三十岁以下的年轻人,对方言的掌握能力有限。

第五,这一代的年轻人,对自己儿女在牙牙学语时,大大多数是以华语或英语或华英语为沟通教育语言。这意味着方言对新加坡未来的主人翁将是额外的语言。

QUOTE:
Language Most Frequently Spoken at Home Among Chinese Resident Population Aged 5 and Over
Home lang.  1990 ('000) 2000 ('000) 1990 (%) 2000 (%) 2010 (%)
Total              1,884.0     2,236.1     100.0       100.0      100.0
English             363.4        533.9       19.3        23.9        32.6
Mandarin          566.2      1,008.5       30.1        45.1        47.7
Chinese Dialects 948.1        685.8       50.3        30.7        19.2
Other                  6.4           7.9        0.3          0.4         0.4                          
http://en.wikipedia.org/wiki/Lan ... pore_Census_2010-22
http://www.singstat.gov.sg/publi ... a_release/chap4.pdf

第六,马新人民用方言交流,应该仅限于相熟的家族范围成员,并且对于家族年幼的孩童还是以华语为主吧。

我想,方言在新加坡完全解禁不会是我们这一代的事。到了那时,我想,也无需被限制了吧。

[ 本帖最后由 mpt 于 2013-8-6 12:43 编辑 ]
顶部
集美
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 112924
精华 5
积分 3526
帖子 1714
威望 1793 点
阅读权限 20
注册 2012-5-31
状态 离线
发表于 2013-8-6 13:02  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 mpt 于 2013-8-6 12:35 发表
我想,方言在新加坡完全解禁不会是我们这一代的事。到了那时,我想,也无需被限制了吧。

呵呵,我很乐观,这一代就可以解禁,具体说10年都太久,也就5年以内吧。限制方言本来就是一个很牵强的政策,现在没人敢动它罢了。民间都在说,电台却不能播,这是什么奇怪的现象?

方言只要不强迫别人说,就没人讨厌,从小多学一个语言没有那么困难的。
顶部
华林
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 113745
精华 0
积分 3095
帖子 1539
威望 1556 点
阅读权限 20
注册 2013-2-20
状态 离线
发表于 2013-8-6 13:15  资料 文集 短消息 
回复 #17 集美 的帖子

【有说方言就为了骂两句粗话那不说方言也罢了】哈哈,有些年轻人就是要学几句,至少知道有人骂他。
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-9-22 22:49

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.027728 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver