随笔南洋网



 
标题: [询问] 阿南·賓·賽迪的军阶?
阿豪
新手上路
Rank: 1



UID 113772
精华 0
积分 3
帖子 1
威望 2 点
阅读权限 3
注册 2013-2-28
状态 离线
发表于 2013-2-28 21:33  资料 短消息 
阿南·賓·賽迪的军阶?

小弟最近发现,新加坡二战英雄阿南·賓·賽迪在英文历史记载里的军阶是少尉, 但网上的许多中文资源网页却把他称为'阿南上士'。这包括好些有权威性的网页,如中文维基、百科等。一些新加坡带有双语内容的网页,想必是从这些资源一字不漏的抄下,造成在同一页里中英版本的军阶不符合。

在我继续搜索下,得知一名本地作者王振春,在他的书 '和中学生谈历史' 里声称阿南是在事后才升为少尉,但阿南本人的传记却显示他在战前已通过军官课程,从士官长升为全职少尉。

请问大家对此有何见解?
顶部
雾落南方
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 100932
精华 3
积分 2964
帖子 1429
威望 1533 点
阅读权限 20
注册 2011-6-29
状态 离线
发表于 2013-3-1 22:24  资料 文集 短消息 
回复 #1 阿豪 的帖子

http://infopedia.nl.sg/articles/SIP_456_2005-01-18.html

Lieutenant Adnan Saidi

Timeline
1933 : Joined the Malay Regiment
1934 : Best recruit of the Malay Regiment
1936 : Promoted to rank of Sergeant
1937 : Chosen to represent his platoon in a military ceremonial parade in London to honour the ascension of King George IV to the throne
1937 : Married to Sophia Pakih Muda, a teacher
1937 : Promoted to Company-sergeant-major and left for Singapore for an officer's conversion course
193? : Graduated as 2nd Lieutenant, leader of the 7th Platoon, 'C' Coy, Malay Regiment
1941 : Posted to Singapore
14 Feb 1942 : Killed by Japanese Army in Battle of Opium Hill, off Pasir Panjang, Singapore
1995 : War memorial plaque at Vigilante Drive, Kent Ridge Park, erected in honour of Adnan and his Malay Brigade
17 Feb 2002 : Reflections at Bukit Chandu, World War II Interpretative Centre opened at Pasir Panjang Ridge
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-7-17 08:54

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.019263 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver