随笔南洋网



 
楚越
禁止发言




UID 112518
精华 2
积分 24236
帖子 11976
威望 12234 点
阅读权限 1
注册 2011-12-28
状态 离线
发表于 2012-3-7 11:43  资料 短消息 
那管理员之义,是说他虽然是从英时代的英文的单语教育出身,也可能只有中小学的肤浅教育程度,他可能只懂得您所讲的40%的普通华语内容,其他的60%的华语内容他只能靠猜的,
但因为他可能意识到你不能用英语,马来语或南方方言来沟通, 所以他愿意用他的勉强华语来帮助您的寻问,但如果他全部误解了您的寻问的本意,请你也多多宽谅和包涵,您没有理由去责怪他了, 因为他已经尽他的能力来帮助您了。。

[ 本帖最后由 楚越 于 2012-3-7 11:49 编辑 ]
顶部
刘斌
特邀会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5
蜀中之人


UID 9451
精华 236
积分 14499
帖子 5805
威望 8677 点
阅读权限 50
注册 2007-12-7
来自 Shanghai
状态 离线
发表于 2012-3-7 11:48  资料 主页 个人空间 短消息 
回复 #61 楚越 的帖子

好吧,有空回以前的公寓拿信时,顺便看看安哥还好吗? 华语是否进步?




UFO2012
http://www.sgwritings.com/9451

顶部
楚越
禁止发言




UID 112518
精华 2
积分 24236
帖子 11976
威望 12234 点
阅读权限 1
注册 2011-12-28
状态 离线
发表于 2012-3-7 11:53  资料 短消息 
回复 #62 刘斌 的帖子



QUOTE:
好吧,有空回以前的公寓拿信时,顺便看看安哥还好吗? 华语是否进步?

老人家了,还需要再学什么华语呢? 他那份闲工也不需要会讲华语的条件,人家公司还不是都要去请他做。(多数保安人员因为安全理由,只能请本地人来做),人家其实早已退休了,再找份这种闲工玩玩,打发一点时间而已。他若不去勉强和你讲华语也可以的,那您就要去找另一个会讲华语的管理员问话了。。

[ 本帖最后由 楚越 于 2012-3-7 11:56 编辑 ]
顶部
珊瑚草
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 73282
精华 9
积分 13560
帖子 6444
威望 6728 点
阅读权限 50
注册 2010-9-15
状态 离线
发表于 2012-3-7 12:09  资料 文集 短消息 
华语不好就说华语不好,和受什么教育有什么关系?没受过教育的人难道只能用哑语?
顶部
楚越
禁止发言




UID 112518
精华 2
积分 24236
帖子 11976
威望 12234 点
阅读权限 1
注册 2011-12-28
状态 离线
发表于 2012-3-7 12:14  资料 短消息 
回复 #64 珊瑚草 的帖子



QUOTE:
华语不好就说华语不好,和受什么教育有什么关系?没受过教育的人难道只能用哑语?

不是这样说的,在新国,那些四五十岁以上的人,他们有一大半是从英语或马来语的单语教育出身的,他们在教育上根本没有学过华语,他们家庭环境也没有讲华语的,你那可要求他们说华语呢?

在南洋自古以来那些没有受过教育的人都只是用各南方方言交谈。再不若要与其他群体沟通就用那破烂的巴刹马来语交谈。(巴刹-就是指菜市场)
- 巴刹福建话或巴刹马来语那就他们当地和南洋一代的‘普通话‘了。
只有在近代有些没有受过教育的人,有些转用巴刹华语参加南方方言,加巴刹英语,加巴刹马来语来交谈

[ 本帖最后由 楚越 于 2012-3-7 12:25 编辑 ]
顶部
珊瑚草
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 73282
精华 9
积分 13560
帖子 6444
威望 6728 点
阅读权限 50
注册 2010-9-15
状态 离线
发表于 2012-3-7 12:21  资料 文集 短消息 
回复 #65 楚越 的帖子

我没看到有谁要求他们说华语,华语不好就说华语不好,除非他自己愿意,没有人能勉强他说华语。
顶部
楚越
禁止发言




UID 112518
精华 2
积分 24236
帖子 11976
威望 12234 点
阅读权限 1
注册 2011-12-28
状态 离线
发表于 2012-3-7 12:23  资料 短消息 
回复 #66 珊瑚草 的帖子



QUOTE:
我没看到有谁要求他们说华语,华语不好就说华语不好,除非他自己愿意,没有人能勉强他说华语

您又不是刘君,他才是整个故事的主人翁,和本贴的楼主, 您如何能代人说话呢?

那管理员-说他是英校出身,才勉强用华语来交谈,就是先保护他自己,因为如果在沟通上遇到误会,他就能免最大责任。

[ 本帖最后由 楚越 于 2012-3-7 12:28 编辑 ]
顶部
珊瑚草
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 73282
精华 9
积分 13560
帖子 6444
威望 6728 点
阅读权限 50
注册 2010-9-15
状态 离线
发表于 2012-3-7 12:28  资料 文集 短消息 
回复 #67 楚越 的帖子

你从哪里看出刘斌要求安哥说华语?

你又从哪里知道刘斌愿意被称为刘君?
顶部
楚越
禁止发言




UID 112518
精华 2
积分 24236
帖子 11976
威望 12234 点
阅读权限 1
注册 2011-12-28
状态 离线
发表于 2012-3-7 12:31  资料 短消息 
回复 #68 珊瑚草 的帖子



QUOTE:
你从哪里看出刘斌要求安哥说华语?

刘斌的
#1, 这位安哥...用华语答道:“我是受英文教育的嚎”!
#2, 当时,他用的是华语,...用华语继续与我们说话~~

如果刘斌不需要那安哥说华语与他继续沟通,刘斌就可以转语码改用英语或南方方言与那安哥继续沟通。。
如果刘斌不需要那安哥的帮助了,刘斌就可以转向其他管理员继续寻问。。

但既然刘斌继续要那安哥管理员用他的勉强华语沟通。。但人家那安哥早就有事先声明他是能全部理解刘斌的华语内容的。。后果自负...那就是自己自愿接受这样的服务的,所以自己也要付一点责任了

[ 本帖最后由 楚越 于 2012-3-7 14:17 编辑 ]
顶部
珊瑚草
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 73282
精华 9
积分 13560
帖子 6444
威望 6728 点
阅读权限 50
注册 2010-9-15
状态 离线
发表于 2012-3-7 12:39  资料 文集 短消息 
回复 #69 楚越 的帖子

1.你理解错了,刘斌看到华人自然用华语交谈,但不等于要求对方用华语。
2.你故意引用错了,刘斌写的是安哥“很不屑用华语继续与我们说话”。
顶部
楚越
禁止发言




UID 112518
精华 2
积分 24236
帖子 11976
威望 12234 点
阅读权限 1
注册 2011-12-28
状态 离线
发表于 2012-3-7 12:45  资料 短消息 
回复 #70 珊瑚草 的帖子



QUOTE:
1.你理解错了,刘斌看到华人自然用华语交谈,但不等于要求对方用华语。
2.你故意引用错了,刘斌写的是安哥“很不屑用华语继续与我们说话”。

如果您上一德士,那司机用很差的华语与您沟通,司机也有早跟你声明他只是英校出身的,你查觉他不是很好的理解你的华语内容,而你也会一点英语,您是否会马上转语码用英语尝试再更好的沟通? 还是要等到车子走错方向了才来乱跳呢?

1。如果刘斌那管理员的华语理解能力有限,而他又会点英语,刘斌是否会马上转语码用英语尝试再更好的沟通?如果他让那管理员继续用他的勉强华语沟通,那就是他自愿接受其后果的。
2。“很不屑用华语" - 那可能只是个人的错误主观影响,但若他方知那管理员根本就没有学过华语,但会硬着头皮来帮助他,他的思维感官就会一百八十度大转弯了。

[ 本帖最后由 楚越 于 2012-3-7 12:52 编辑 ]
顶部
珊瑚草
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 73282
精华 9
积分 13560
帖子 6444
威望 6728 点
阅读权限 50
注册 2010-9-15
状态 离线
发表于 2012-3-7 12:50  资料 文集 短消息 
回复 #71 楚越 的帖子

如果德士司机态度很差,我会直接下车,不会用任何语言和他沟通。如果德士司机态度很好,就算他是哑巴,我也可以跟他学点哑语。
顶部
楚越
禁止发言




UID 112518
精华 2
积分 24236
帖子 11976
威望 12234 点
阅读权限 1
注册 2011-12-28
状态 离线
发表于 2012-3-7 12:54  资料 短消息 
回复 #72 珊瑚草 的帖子



QUOTE:
如果德士司机态度很差,我会直接下车,不会用任何语言和他沟通。如果德士司机态度很好,就算他是哑巴,我也可以跟他学点哑语。

这只是您这边说的,在现实上你是否有在中国或新国直接下车过?

还是说,不管是在中国或新国,你遇上的得德士司机全部都是态度很好的?

这也只是您这边说的,在现实上在中国或新国哪儿会有让哑巴人士来开德士的,让建康有问题的人来开公共汽车?, 又在乱说了。。

[ 本帖最后由 楚越 于 2012-3-7 12:58 编辑 ]
顶部
珊瑚草
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 73282
精华 9
积分 13560
帖子 6444
威望 6728 点
阅读权限 50
注册 2010-9-15
状态 离线
发表于 2012-3-7 12:59  资料 文集 短消息 
回复 #73 楚越 的帖子

现实上态度很差的很少见,而且我基本上不坐德士。
顶部
狮城辩见
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 112306
精华 11
积分 7548
帖子 3559
威望 3828 点
阅读权限 30
注册 2011-11-14
状态 离线
发表于 2012-3-7 13:07  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 珊瑚草 于 2012-3-7 12:59 发表
现实上态度很差的很少见,而且我基本上不坐德士。

自己开车就不坐德士啦,可现在拥车证都涨到那么高!
顶部
楚越
禁止发言




UID 112518
精华 2
积分 24236
帖子 11976
威望 12234 点
阅读权限 1
注册 2011-12-28
状态 离线
发表于 2012-3-7 13:09  资料 短消息 
回复 #74 珊瑚草 的帖子



QUOTE:
现实上态度很差的很少见,而且我基本上不坐德士

1. [而且我基本上不坐德士] - 就是有时会坐德士.

2. [现实上态度很差的很少见] - 就是说通常都遇到态度好的德士司机.

3. 您的样品率(sample rate )就证明和自我承认-大多数的德士司机都有很好的.

4. 说[如果德士司机态度很差,我会直接下车,不会用任何语言和他沟通] - 只是在您现实生活中无中生有的赌气话,因为根本都还没有实现过。

5。因为在现实当中不管在哪一国土都会有态度不好的德士司机。

[ 本帖最后由 楚越 于 2012-3-7 13:13 编辑 ]
顶部
珊瑚草
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 73282
精华 9
积分 13560
帖子 6444
威望 6728 点
阅读权限 50
注册 2010-9-15
状态 离线
发表于 2012-3-7 13:20  资料 文集 短消息 
回复 #76 楚越 的帖子

大多数的德士司机,当然是很好的。

现实当中不管在哪里都会有态度不好的人,楼主不幸遇到了一个,就这么简单。
顶部
白马非马
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 94385
精华 18
积分 3734
帖子 1632
威望 2083 点
阅读权限 20
注册 2011-5-7
状态 离线
发表于 2012-3-7 14:04  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 珊瑚草 于 2012-3-7 13:20 发表
大多数的德士司机,当然是很好的。

现实当中不管在哪里都会有态度不好的人,楼主不幸遇到了一个,就这么简单。

有手不打笑脸人,询问者的态度往往是事态继续发展的条件。大家常说一只手指指着别人,就有三根手指指向自己。吊诡的是,指着别人的是理气壮,指着自己的却是隐隐晦晦、弯弯曲曲。

我们常说镜子镜子,这个帖子就是一面镜子,直接的将楼主一点都不宽宏的心态反映出来。不是吗?一点鸡毛蒜皮都算不上的小事,都能够因此耿耿于怀,在此发泄嘲弄一番。嘿嘿,如此一来,世界要有宁日吗?难矣哉!




白眼为文写牢骚
马蹄嗒嗒分外吵
非为名来不逐利
马上辎重岂能逃

顶部
珊瑚草
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 73282
精华 9
积分 13560
帖子 6444
威望 6728 点
阅读权限 50
注册 2010-9-15
状态 离线
发表于 2012-3-7 14:31  资料 文集 短消息 
回复 #78 白马非马 的帖子

白马非马突然转性谈宽宏,令人刮目相看。

却不知白马非马如何得知询问者的态度如何,为何不能对别人的“发泄嘲弄”宽宏一点,反而要无端怀疑呢?
顶部
白马非马
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 94385
精华 18
积分 3734
帖子 1632
威望 2083 点
阅读权限 20
注册 2011-5-7
状态 离线
发表于 2012-3-7 14:56  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 珊瑚草 于 2012-3-7 14:31 发表
白马非马突然转性谈宽宏,令人刮目相看。

却不知白马非马如何得知询问者的态度如何,为何不能对别人的“发泄嘲弄”宽宏一点,反而要无端怀疑呢?

嗨嗨,江山易改、本性难移!虽然做不到锄强扶弱,却也不至于欺善怕恶 -- 转性?谈何容易啊。




白眼为文写牢骚
马蹄嗒嗒分外吵
非为名来不逐利
马上辎重岂能逃

顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2020-10-27 05:20

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.037949 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver