随笔南洋网



 
符懋濂
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 24917
精华 237
积分 17129
帖子 7229
威望 9837 点
阅读权限 50
注册 2008-6-3
状态 离线
发表于 2011-10-19 13:36  资料 个人空间 短消息 
对牛弹琴(杂文)

对牛弹琴(杂文)



       今早翻开《联合早报》,赫然看到一红字大标题:《我们要做魏征》。读完华语演讲全文后,脑海随即泛起一句成语、一个故事。

       话说春秋时代,有一个叫公明仪的人,心灵手巧,很善于弹奏古琴。某日,他心血来潮,给老牛弹奏悦耳动听的古雅琴曲,但是老牛毫无反应,依然埋头吃草。不是老牛听力太差,听不到琴声,而是曲调不悦它的耳朵(说通俗点,就是听不懂,不会欣赏高雅的琴声)。公明仪只好用琴模仿蚊子和牛虻的嗡嗡声,以及失散牛犊的哀鸣声,继续弹奏下去。老牛才摆动尾巴,竖起耳朵,听着音乐,小步朝琴声走了过来!<注>

       对于这古老故事,大家不妨胡猜乱想、随意解读。但报道中有一点十分有趣,似乎可以肯定:想当魏征的讲演者,明知在座贵人不知魏征为何方神圣。至于他提及魏征和唐太宗的关系,以及什么“从谏如流”、“贞观之治”、“政者正也”,更似高妙的古雅琴曲,贵人座上没人懂得鉴赏。即便都竖起耳朵,就像那头老牛一样,恐怕也无济于事吧?您说呢?
   
    嘻嘻、哈哈!

(2011/10/19

     

<注>“对牛弹琴”成语故事出自南朝僧佑《弘明集》,原文如下: 公明仪为牛弹清角之操,伏食如故。非牛不闻,不合其耳矣。转为蚊虻之声,孤犊之鸣,即掉尾奋耳,蹀躞而听。)

  



顶部
行空
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 73635
精华 3
积分 1844
帖子 864
威望 943 点
阅读权限 10
注册 2010-9-21
状态 离线
发表于 2011-10-20 08:37  资料 个人空间 短消息 
“对牛弹琴”常用来讥笑听话的人什么也不懂。也讽刺说话的人不看对象,瞎说一气。

依我看,“对牛弹琴”时,无知的是弹琴的人而不是牛。
顶部
红袖添香伴君读
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 106533
精华 2
积分 1581
帖子 763
威望 816 点
阅读权限 10
注册 2011-8-20
状态 离线
发表于 2011-10-20 19:22  资料 个人空间 短消息 
赞同行空的说法,弹琴人不懂何为知音。(^_^)
不过据现代科学验证,不仅牛,任何动物都会受音乐感染。比如中国伊犁奶牛场,是给牛洗澡听音乐的科学养殖。还有很多农场也给鸡鸭猪羊等听音乐,科学养殖,效果很好。
顶部
符懋濂
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 24917
精华 237
积分 17129
帖子 7229
威望 9837 点
阅读权限 50
注册 2008-6-3
状态 离线
发表于 2011-10-21 06:55  资料 个人空间 短消息 
网友fangfanglee 的电邮同样诙谐有趣:

符博士您可有所不知了。
新加坡的牛可是比神户牛还要高贵、更养尊处优的高档牛。
即使一时之间竖起耳朵还是听不懂 ,那也没关系。一回头,就能高薪聘请华文补习老师来恶补一番了。
什么 “ 从谏如流” 、“ 贞观之治 ” 、“ 政者正也 ” ,也不就是像蚊子牛虻的嗡嗡声,及小牛的哀鸣声那么简单罢了,有什么困难嘛!
只不过, 中华文化源远流长!华文教育百年树人!
怕只怕 ,明天国会里又会有人断章取义 ,像上回针对对手的 “ 明知山有虎 ,偏向虎山行 ” 一般 ,来个“ 牛头不对马嘴 ” 的回应呢!
嘻嘻嘻嘻 !
顶部
刘斌
特邀会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5
蜀中之人


UID 9451
精华 236
积分 14499
帖子 5805
威望 8677 点
阅读权限 50
注册 2007-12-7
来自 Shanghai
状态 离线
发表于 2011-10-21 22:22  资料 主页 个人空间 短消息 
说不定人家对牛弹琴,是要弹给放牛娃听的?
顶部
乡里人
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 38789
精华 0
积分 1978
帖子 990
威望 987 点
阅读权限 10
注册 2009-1-13
状态 离线
发表于 2011-10-23 01:06  资料 文集 短消息 
是对牛弹琴也好,还是与夏虫语冰也罢,总之,这在国会里是为一番新景象。想必比神户牛还来得养尊处优的高档本地牛个个都听得满头雾水了。即便有翻译者在场,也未必能及时为他们解惑哩。即便是回头高薪聘请华文老师来恶补了,也只能单单劈开冰山一角哩。
顶部
运开 (简易居主人)
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 108541
精华 84
积分 18042
帖子 8047
威望 9903 点
阅读权限 50
注册 2011-9-7
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2011-10-23 22:25  资料 主页 个人空间 短消息 
说‘即便都竖起耳朵,就像那头老牛一样,恐怕也无济于事吧?’太沉重。如果能因此而激励我们的精英分子努力学习中华文化,也算是好事一桩啦。
顶部
符懋濂
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 24917
精华 237
积分 17129
帖子 7229
威望 9837 点
阅读权限 50
注册 2008-6-3
状态 离线
发表于 2011-10-24 07:10  资料 个人空间 短消息 
楼上各位,仁者见仁,智者见智,都很赞赏。

期待更多网友,各抒己见。
顶部
平凡人
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 98662
精华 4
积分 4977
帖子 2363
威望 2485 点
阅读权限 20
注册 2011-6-9
状态 离线
发表于 2011-10-27 16:35  资料 个人空间 短消息 
也许他在学马鸣菩萨,可惜没有马鸣菩萨的功夫,为什么说,他在学马鸣菩萨呢?据说马鸣菩萨对马弹琴,而使得马儿欢呼,所以被称为马鸣。《佛所行赞》和《大乘起信论》就是他的著作,他大约是公元前一世纪的人。
顶部
符懋濂
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 24917
精华 237
积分 17129
帖子 7229
威望 9837 点
阅读权限 50
注册 2008-6-3
状态 离线
发表于 2011-10-29 13:00  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 平凡人 于 2011-10-27 16:35 发表
也许他在学马鸣菩萨,可惜没有马鸣菩萨的功夫,为什么说,他在学马鸣菩萨呢?据说马鸣菩萨对马弹琴,而使得马儿欢呼,所以被称为马鸣。《佛所行赞》和《大乘起信论》就是他的著作,他大约是公元前一世纪的人。

还有这么一个典故呀。学懂了!
顶部
难得清静
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4


UID 112064
精华 1
积分 4159
帖子 2052
威望 2081 点
阅读权限 20
注册 2011-10-25
来自 江湖
状态 离线
发表于 2011-10-29 14:06  资料 个人空间 短消息 
据说,已故李夫人十分重视沟通的重要性,因此她经常提醒李光耀先生尽量使用浅白易懂的词句发表言论,个人觉得这是一种高度的政治智慧。

陈议员引经据典,以出众的文采在国会发言,这固然会得到热爱中文者的好评和支持,但是国会在座的每一位议员有多少人能即时明白他想要表达什么?他的讯息到底有几成能够在现场传达出去?

了解自己的听众群很重要,让他们清楚自己所说的每一句话更加重要!因此看场合选择适当的言词才能够有效地沟通,要不然就只会沦落为‘对牛弹琴’的局面。

有趣的是,有时候弹琴者不反省自己有没有找错对象弹错曲子,反而会因为别人听不懂而沾沾自喜。
顶部
符懋濂
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 24917
精华 237
积分 17129
帖子 7229
威望 9837 点
阅读权限 50
注册 2008-6-3
状态 离线
发表于 2011-10-29 17:06  资料 个人空间 短消息 
帖子有言在先:对于这古老故事,大家不妨随意解读。

这是因为:个人角度不同,理解各异,读法没有对错,只有优劣。
顶部
小民
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 101735
精华 6
积分 19209
帖子 9507
威望 9702 点
阅读权限 50
注册 2011-7-7
状态 离线
发表于 2011-10-29 18:37  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 难得清静 于 2011-10-29 14:06 发表
据说,已故李夫人十分重视沟通的重要性,因此她经常提醒李光耀先生尽量使用浅白易懂的词句发表言论,个人觉得这是一种高度的政治智慧。

陈议员引经据典,以出众的文采在国会发言,这固然会得到热爱中文者的好 ...

显然清静不太了解陈硕茂的听众。李夫人提醒的浅白易懂的听众应该是选民大众,可陈硕茂面对的是一众国会议员,‘浅白易懂’似乎要小觑精英。

另一方面,陈硕茂发言的中心是老话题,就是开放包容,其中的道理也并不复杂,所有议员都已经了然于胸,具体的典故修辞比喻懂与不懂已经没有太大关系了。
顶部
白马非马
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 94385
精华 18
积分 3734
帖子 1632
威望 2083 点
阅读权限 20
注册 2011-5-7
状态 离线
发表于 2011-10-29 22:21  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 行空 于 2011-10-20 08:37 发表
“对牛弹琴”常用来讥笑听话的人什么也不懂。也讽刺说话的人不看对象,瞎说一气。

依我看,“对牛弹琴”时,无知的是弹琴的人而不是牛。

先生这才是无知!这只“”可是披着衣冠,如果不是弹琴之后,如何知道它正是一头‘’呢?




白眼为文写牢骚
马蹄嗒嗒分外吵
非为名来不逐利
马上辎重岂能逃

顶部
难得清静
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4


UID 112064
精华 1
积分 4159
帖子 2052
威望 2081 点
阅读权限 20
注册 2011-10-25
来自 江湖
状态 离线
发表于 2011-10-29 22:25  资料 个人空间 短消息 
小觑精英的其实大有人在,要不然“对牛弹琴”就无从说起了。

至于陈硕茂的听众,如果只计算非华族议员,那么至少有四份之一的人听不懂他说什么?要是没有翻译,这个发言并不是很有效的。

针对你说陈硕茂发言的中心是老话题,就是开放包容,其中的道理也并不复杂,所有议员都已经了然于胸,这一点我能够认同,因为从各大报章和论坛上不难发现,外界的反应和共鸣比起国会来得大。

既然如此,陈硕茂为何还要“浪费国会时间,多此一举”呢?

很显然,他是项庄舞剑,旨在沛公!那发出一波又一波喝采和助威声浪的人们,就是他要“砍”的目标!

我深信他已经得手了!
顶部
白马非马
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 94385
精华 18
积分 3734
帖子 1632
威望 2083 点
阅读权限 20
注册 2011-5-7
状态 离线
发表于 2011-10-29 22:27  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 zhaohui 于 2011-10-20 19:22 发表
赞同行空的说法,弹琴人不懂何为知音。(^_^)
不过据现代科学验证,不仅牛,任何动物都会受音乐感染。比如中国伊犁奶牛场,是给牛洗澡听音乐的科学养殖。还有很多农场也给鸡鸭猪羊等听音乐,科学养殖,效果很好。

哈哈,笑死人啦!什么是“知音”,其实阁下一知半解。要懂得谁是自己的‘知音’才弹琴,大概就是未卦先知的神仙了。

不是弹过琴,又如何引来“知音”?
不是听过琴,又怎样成为“知音”?




白眼为文写牢骚
马蹄嗒嗒分外吵
非为名来不逐利
马上辎重岂能逃

顶部
白马非马
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 94385
精华 18
积分 3734
帖子 1632
威望 2083 点
阅读权限 20
注册 2011-5-7
状态 离线
发表于 2011-10-29 22:34  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 难得清静 于 2011-10-29 14:06 发表
陈议员引经据典,以出众的文采在国会发言,这固然会得到热爱中文者的好评和支持,但是国会在座的每一位议员有多少人能即时明白他想要表达什么?他的讯息到底有几成能够在现场传达出去?.

这句话好怪,你不诧异国会精英竟然是听不懂“琴韵”的水皮牛,却讥刺弹琴人的苦心-- 这是神马世道啊?

何况,作为国会议员,是否必须要求自己必须能够明白同样是国会议员的发言内容呢?难道说,做一日和尚撞一日钟 -- 听不懂就算了?




白眼为文写牢骚
马蹄嗒嗒分外吵
非为名来不逐利
马上辎重岂能逃

顶部
白马非马
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 94385
精华 18
积分 3734
帖子 1632
威望 2083 点
阅读权限 20
注册 2011-5-7
状态 离线
发表于 2011-10-29 22:39  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 难得清静 于 2011-10-29 22:25 发表
既然如此,陈硕茂为何还要“浪费国会时间,多此一举”呢?

陈硕茂“浪费国会时间,多此一举” -- 说话的不怕被风吹闪了舌头?公道自在人心啊!




白眼为文写牢骚
马蹄嗒嗒分外吵
非为名来不逐利
马上辎重岂能逃

顶部
符懋濂
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 24917
精华 237
积分 17129
帖子 7229
威望 9837 点
阅读权限 50
注册 2008-6-3
状态 离线
发表于 2011-10-30 09:46  资料 个人空间 短消息 
回复 #18 白马非马 的帖子

"白眼为文写牢骚
马蹄嗒嗒分外吵"

顶部
小民
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 101735
精华 6
积分 19209
帖子 9507
威望 9702 点
阅读权限 50
注册 2011-7-7
状态 离线
发表于 2011-10-30 11:35  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 白马非马 于 2011-10-29 22:34 发表
这句话好怪,你不诧异国会精英竟然是听不懂“琴韵”的水皮牛,却讥刺弹琴人的苦心-- 这是神马世道啊?

何况,作为国会议员,是否必须要求自己必须能够明白同样是国会议员的发言内容呢?难道说,做一日和尚撞 ...

清静很疼惜我们的国会议员,觉得他们听不懂华语发言受了委屈,在为议员叫屈;或者,接下来国会可能会通过法令拨款为议员补华文,陈硕茂的发言导致需花纳税人的公币,这也是清静不想看到的。
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-10-22 19:59

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.028400 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver