随笔南洋网



 
标题: 你会唱Majulah Singapura吗?
斯巴达
禁止发言




UID 68698
精华 11
积分 2354
帖子 1029
威望 1323 点
阅读权限 1
注册 2010-7-22
状态 离线
发表于 2011-8-1 21:09  资料 短消息 
我在竹脚出生,在 jalan kayou 打哥里,捉斯百罗,恐怕你还在娘胎里呢。
顶部
黃河入海流
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 103677
精华 0
积分 957
帖子 449
威望 491 点
阅读权限 10
注册 2011-7-24
状态 离线
发表于 2011-8-1 21:12  资料 文集 短消息 
我也不想指責他,可是他太排外了,簡直過分。
顶部
黃河入海流
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 103677
精华 0
积分 957
帖子 449
威望 491 点
阅读权限 10
注册 2011-7-24
状态 离线
发表于 2011-8-1 21:17  资料 文集 短消息 
新加坡人不會馬來文絕對是天經地義的是,沒事幹嘛學馬來語,吃飽撐著了嗎。
顶部
华英
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5


UID 44908
精华 98
积分 7767
帖子 3170
威望 4463 点
阅读权限 30
注册 2009-6-16
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2011-8-1 21:19  资料 主页 个人空间 短消息 
回复 #12 斯巴达 的帖子

斯巴达兄,以现在新加坡的教育制度,大多数的华人子弟学习自己的“母语”都有问题了,更何况是去学其它民族的语言。而且如今在学校学习语言都只是为了应付商业需要,完全没有在人文的层次上去要求,学的语言都是半桶水。当然,这里是说大多数,而且是我的看法而已。

[ 本帖最后由 华英 于 2011-8-1 21:21 编辑 ]
顶部
华英
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5


UID 44908
精华 98
积分 7767
帖子 3170
威望 4463 点
阅读权限 30
注册 2009-6-16
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2011-8-1 21:33  资料 主页 个人空间 短消息 
回复 #23 黃河入海流 的帖子

其实这问题,我以前也想过,甚至以马来语为新加坡国语非常不解也不屑。但后来因各种原因学了点马来话,终于也发觉马来语言的美妙和这语言与我们南洋移民不可分割的关系。

你知道吗,新加坡很多华人的日常词汇,有不少就是从马来话演变而来的,就常听到就是福建人说“多隆,多隆”,其实就是马来话,“Tolong”。这证明了我们南洋的华语(马来西亚,新加坡,印尼等)都已和当地的文化融合在一起,形成我们南洋华族独特的文化。

那你说,会一点马来话,难道不好吗。
顶部
斯巴达
禁止发言




UID 68698
精华 11
积分 2354
帖子 1029
威望 1323 点
阅读权限 1
注册 2010-7-22
状态 离线
发表于 2011-8-1 22:00  资料 短消息 
华英兄,我已指出责任不在于公民,不论是本地还是外来移民,唯英文至上使许多公民误以为英文英语是国语,这是一种畸形的国民教育,真是家丑不可外扬。
      当然,由于竞争,不强求一定非学好马来语不可,略懂些巴杀马来由或尊重国语又为何不可呢? 同辈的新加坡公民或稍长的,不仅懂中英文,还有些是马来文学翻译家,甚至是华巫辞典学者专家,谁说新加坡公民一定不懂得马来语的呢?
      如果连本地其他族公民的语言都不晓得尊重,说我排外岂不是太可笑了吗?
      ”黄河入海流“ 也许来自”黄河“太敏感了,即使我小孩都不敢说他的父母和祖父母不懂得马来话,我和我父亲还懂得讲一些印度话呢?

[ 本帖最后由 斯巴达 于 2011-8-1 22:14 编辑 ]
顶部
焚琴煮鹤
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 672
精华 63
积分 17799
帖子 8072
威望 9493 点
阅读权限 50
注册 2007-1-14
状态 离线
发表于 2011-8-1 22:02  资料 个人空间 短消息 
我会一句马来话:马干马干。




点一下,看看我的部落格

顶部
华英
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5


UID 44908
精华 98
积分 7767
帖子 3170
威望 4463 点
阅读权限 30
注册 2009-6-16
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2011-8-1 22:06  资料 主页 个人空间 短消息 
回复 #26 斯巴达 的帖子

我同意您说的,会一点其它民族的语言(马来和印度)也多少会丰富自己的文化修养。不说别的,就说诗歌,马来诗歌就特别有韵味。
顶部
斯巴达
禁止发言




UID 68698
精华 11
积分 2354
帖子 1029
威望 1323 点
阅读权限 1
注册 2010-7-22
状态 离线
发表于 2011-8-1 22:08  资料 短消息 


QUOTE:
原帖由 焚琴煮鹤 于 2011-8-1 22:02 发表
我会一句马来话:马干马干。

只要不排斥,学讲几句又何妨?更何况是“国语”。
顶部
华英
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5


UID 44908
精华 98
积分 7767
帖子 3170
威望 4463 点
阅读权限 30
注册 2009-6-16
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2011-8-1 22:09  资料 主页 个人空间 短消息 
回复 #27 焚琴煮鹤 的帖子

哈哈,那是“makan",意思就是吃。这句马来话可重要,没有什么比吃更重要了。
顶部
华英
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5


UID 44908
精华 98
积分 7767
帖子 3170
威望 4463 点
阅读权限 30
注册 2009-6-16
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2011-8-1 22:10  资料 主页 个人空间 短消息 
回复 #29 斯巴达 的帖子

只是不知道现在学校会解释这国歌的意思吗?看来好像没有。
顶部
华英
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5


UID 44908
精华 98
积分 7767
帖子 3170
威望 4463 点
阅读权限 30
注册 2009-6-16
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2011-8-1 22:19  资料 主页 个人空间 短消息 
回复 #31 华英 的帖子

新加坡国歌的歌词

马来文原词

第一小节
Mari kita rakyat Singapura
Sama-sama menuju bahagia
Cita-cita kita yang mulia
Berjaya Singapura

合唱
Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura
Majulah Singapura

华文翻译

第一小节
来吧,新加坡人民,
让我们共同向幸福迈进;
我们崇高的理想,
要使新加坡成功。

合唱
来吧,让我们以新的精神,
团结在一起;
我们齐声欢呼:
前进吧,新加坡!
前进吧,新加坡!

更多关于新加坡国歌的资料在http://zh.wikipedia.org/wiki/前进吧,新加坡

[ 本帖最后由 华英 于 2011-8-1 22:27 编辑 ]
顶部
江南春
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4


UID 94979
精华 1
积分 2363
帖子 1129
威望 1232 点
阅读权限 20
注册 2011-5-11
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2011-8-2 08:19  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 斯巴达 于 2011-8-1 05:09 发表
我在竹脚出生,在 jalan kayou 打哥里,捉斯百罗,恐怕你还在娘胎里呢。

哇!斯老大,你也在竹脚KK出生(我也是),那是很久很久以前的事咧!
我是在Beach Road 打哥里,捉斯百罗的.那可爱的深蓝色的斯百罗斗士,要在班兰叶
丛里找.如今还有这些玩意儿么?
顶部
老驴
禁止发言




UID 101986
精华 0
积分 2183
帖子 1070
威望 1113 点
阅读权限 1
注册 2011-7-9
状态 离线
发表于 2011-8-2 08:34  资料 个人空间 短消息 
其实本地小学应每星期有一节马来语课,

不用考试,给华,印两族的孩子学习,

[ 本帖最后由 老驴 于 2011-8-2 08:35 编辑 ]
顶部
goh538
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 43810
精华 0
积分 1963
帖子 979
威望 984 点
阅读权限 10
注册 2009-5-24
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2011-8-2 08:58  资料 个人空间 短消息 
斯百罗现在看来有多髒,当年父母也都认为是野孩子的玩意,但当时的男孩乐此不疲,植物园的斯百罗才是精品。
顶部
斯巴达
禁止发言




UID 68698
精华 11
积分 2354
帖子 1029
威望 1323 点
阅读权限 1
注册 2010-7-22
状态 离线
发表于 2011-8-2 09:00  资料 短消息 


QUOTE:
原帖由 Jon.Sherwin 于 2011-8-2 08:19 发表


哇!斯老大,你也在竹脚KK出生(我也是),那是很久很久以前的事咧!
我是在Beach Road 打哥里,捉斯百罗的.那可爱的深蓝色的斯百罗斗士,要在班兰叶
丛里找.如今还有这些玩意儿么?

校园马路旁的草丛非常有诱惑力,可惜不好意思,怕同学耻笑,不敢去捉斯百罗;那时满身给蚊子咬,还不知道荑蚊的凶险。
你是否也读了两年的“国语”?
顶部
卡保山
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4


UID 51861
精华 5
积分 4812
帖子 2342
威望 2414 点
阅读权限 20
注册 2009-11-14
状态 离线
发表于 2011-8-2 09:03  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 符懋濂 于 2011-8-1 19:54 发表
请问卡先生:

作为养鸟专家,您能教鹦鹉或鹩哥唱国歌不?

借此或许能得“爱国勋章”!

符先生开玩笑了,我是什么养鸟专家?训鸟高手都在裕廊飞禽公园。我养过不下10只鹦鹉,没一只令我满意。

看这视频,不能怀疑它的高超歌唱水平,比一般人要强得多。






最伟大的才能显示于自欺的能力之中

顶部
卡保山
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4


UID 51861
精华 5
积分 4812
帖子 2342
威望 2414 点
阅读权限 20
注册 2009-11-14
状态 离线
发表于 2011-8-2 09:15  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 山水为邻 于 2011-8-1 20:08 发表
楼主,可以搞个投票啊?看这里多少人会唱。

有趣的建议。不过,可以先抽样调查,就拿精华帖超过30的高手来检测一下,大家猜一猜他/她们会唱得准确吗?我敢肯定焚琴煮鹤不会唱,因为她只会“马干,马干”。




最伟大的才能显示于自欺的能力之中

顶部
卡保山
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4


UID 51861
精华 5
积分 4812
帖子 2342
威望 2414 点
阅读权限 20
注册 2009-11-14
状态 离线
发表于 2011-8-2 09:23  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 黃河入海流 于 2011-8-1 20:10 发表
我們又沒學馬來文,不明白是應該的。

对于新加坡人来说,会讲马来话,去到大马或印尼言谈沟通无碍,何等方便,为何有“不明白是應該的”的想法




最伟大的才能显示于自欺的能力之中

顶部
江南春
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4


UID 94979
精华 1
积分 2363
帖子 1129
威望 1232 点
阅读权限 20
注册 2011-5-11
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2011-8-2 10:14  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 goh538 于 2011-8-1 16:58 发表
斯百罗现在看来有多髒,当年父母也都认为是野孩子的玩意,但当时的男孩乐此不疲,植物园的斯百罗才是精品。

战斗的斯百罗一点也不脏,能找到(只能自己捉,无处可买)战胜群雄的斯百罗王,更是
"色水"的事.我住在Beach Road ,家里穷,终日与野孩子为伍,不玩这玩啥?
不晓得植物园有斯百罗精品。那地方岂是我们穷家野孩子能去的地方?是如何精品法,说来听听。

QUOTE:
原帖由 斯巴达 于 2011-8-1 17:00 发表


校园马路旁的草丛非常有诱惑力,可惜不好意思,怕同学耻笑,不敢去捉斯百罗;
那时满身给蚊子咬,还不知道荑蚊的凶险。
你是否也读了两年的“国语”?

我那时学校还没有“国语”课,我的“国语”是在支部还是住联的夜学班学的。
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2020-2-21 17:47

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.027391 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver