随笔南洋网



 
邹璐
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 50
精华 50
积分 8083
帖子 3203
威望 4859 点
阅读权限 100
注册 2006-10-30
状态 离线
发表于 2010-10-5 11:29  资料 个人空间 短消息 
陶恒生先生谈连士升





怡和轩与孔子学院、南大毕业生协会联办文化讲座
《京派文人连士升与南洋社会,文化和文学》


9月18日,一个中华民族永远值得纪念的日子,1931年,中国现代史上著名的“九一八”事变爆发。79年后的今天,由南洋理工大学孔子学院连士升青少年文学基金,怡和轩俱乐部,南洋大学毕业生协会共同举办一场题为《京派文人连士升与南洋社会,文化和文学》的精品讲座。一位曾经“身临其境的小孩子”,如今满头华发,80岁高龄的历史亲历者,传记作家陶恒生为我们细说从头。

连士升(1907——1973年),上个世纪五六十年代新马华人社会著名报人和作家,他的众多作品,如《回首四十年》、《海滨寄简》、《给新青年》等,曾经深刻影响了那个时代的年轻人。而早年毕业于北平燕京大学,获得经济学学士学位的他,在当时已经有大量经济学论文的翻译及研究文章发表,按照当时的发展趋势,他很有可能成为一名中国早期卓有学术成就的经济学家,他是因为什么,又是如何放弃经济学家生涯,成为人们永远缅怀的报人,新马先驱作家?陶恒生的父亲陶希圣是连士升当年的亲密师友,陶恒生因此为我们分享了他的宝贵个人记忆和某种诠释。





l         关于陶恒生先生

陶恒生先生1930年出生于上海,早年求学于重庆南开大学,南京市立第一中学,台湾大学机械工程系,及美国加州大学洛杉矶分校管理学院。自1953年起,在台湾、马来亚联合邦、新加坡、印尼、美国、加拿大等地从事水泥工厂之规划、设计、安装、运转及管理超过四十年。1997年退休后,定居旧金山,专门从事传记文学创作,已有《高陶事件始末》、《椰风蕉雨话南洋》、《海边文集》等多部著作出版。

此次陶恒生先生受南大孔子学院邀请发表专题演讲,着重以历史亲历者身份,辅以大量珍贵的历史旧照片,条理清晰,脉络分明,详细叙述了连士升由于战乱,国难当头,举家四处迁徙漂泊,人生羁旅,不得不在残酷现实面前适应求存,因此改变形塑自己非一般的人生的经历。

l         一个颇具潜力的京派文人连士升


讲座从上个世纪最动荡岁月谈起,并且把连家和陶家,两个家庭的历史命运并列陈述,从而加强演讲的真实感人效果。

上个世纪三十年代,“九一八”(1931年),“卢沟桥事件”(1937年),“淞沪会战”(1938年),等重大历史事件相继发生。

1931年,当时连士升先生24岁,是燕京大学经济学系学生,而陶恒生的父亲陶希圣当时33岁,是北京大学教授。

1934年,陶希圣主办一本在当时深具影响力的社会经济史杂志《食货》(半月刊),取名自《尚书》“洪范八政”,“食足货通,然后国实民富”。《食货》被誉为20世纪30年代“最著名的社会经济史杂志”,当时连士升翻译德文,英文论文共计11篇,陆续发表在20期的《食货》杂志上。

关于连士升的京派文人年轻学者形象,我们可以从其所发表的文章以及陶希盛对其评价中可以有所了解,并一睹其当年风采。

连士升1931年从燕京大学本科毕业后继续留校念研究生,国学大师顾劼刚(1)推荐他进入国立北平图书馆,在特别研究室读书写作,同时为著名报章杂志撰写和翻译中外经济史方面文章。

他陆续发表于《食货》的文章包括,译桑巴德《经济理论与经济史》,译克拉判《经济史的纪律》,译西摩勒尔(陶希圣校注)《由村落到都市的发达过程》、《由城市经济到领域经济的发达》(上、下),等。他的代表作就是翻译哈佛学者格拉斯的《工业发达史》。

陶希圣在其“编辑的话”中给予相当肯定和赞赏,“连士升先生是燕京大学研究院出来的专攻经济史的笃实学者。他在北平图书馆阅览室里已经两年,他正在翻译世界经济史几部名著,有工夫还调查北平的庙会等经济现象。经济史名著翻译毕以后,他将根据他的素养,从事中国经济史的研究。”

连士升先生在其个人著作《回首四十年》(P68)也写到,“到南洋的人,多数是经营生意,发发洋财,暂充侨领,到北京的人,十九喜欢埋头窗下,读书写作,做个文人。的确,当北京的人口不过百万左右的时候,城里城外的教授与学生数目,几达十万名,儒雅温文,弦歌不辍,慢说学生们多以未来的大文豪大学者自命,甚至三轮车夫和老妈子因为看惯书报的关系,讲起话来多是顺理成章,连一点俗气也没有。”

令人感叹和遗憾的是,一个深具潜力并且勤勉努力的年轻学者,由于遂后国内连续爆发的战争,不得不放下专业,停止研究,举家流亡,颠沛流离,辗转从北平经天津再到香港。




l         不得不改变的人生命运

连士升先生作为经济史专家,曾在岭南大学任教职,在此期间他还完成了哈佛大学格拉斯的《工业史》下半部分的翻译工作并出版,并在陶希圣于1940年6月所创办的《国际通讯周刊》担任编译工作。

连士生先生由于第一任妻子郑侃慈因病去世,两年后的1940年与年仅18岁的罗梅小姐结婚,其后连家子女相继出生,这位原先的京派文人迫于时局和家境,于1942-1945年间,举家从香港逃难至澳门、安南(越南),并在安南茶荣省、西贡等地隐居四年。

在茶荣避难期间,连士升克服重重困难,又做了大量翻译研究工作,如翻译克拉判《现代法德经济史》和《近代英国经济史》(大半)。

1947年,他来到新加坡,任职《中兴日报》,1948年加入《南洋商报》,并被派往欧洲多国采访,1949年他正式受聘于《南洋商报》,历任记者,主笔,总编辑。并从此与家人一起定居新加坡,直至1973年离世。

在陶先生为演讲所收集的资料显示,连士升先生在1950年以后,更多投身新加坡文化活动,如担任南洋学会会长,新加坡写作人协会发起人兼顾问,政府公共服务委员会委员,并于1963年荣获新加坡元首颁发公共服务功勋章,加上著作丰富,发表大量政论、游记、传记和信札等,前后共出版23部书籍。连士升先生同时关心青年,扶掖后进,由此彻底完成了他作为新马重要报人,以及新马独树一帜的文学家地位。


l         陈六使讲题及连士升专题纪录片

陶恒生的第二个演讲主题是南洋华社先贤人物陈六使。陶先生早年(1963年——1977年)曾任陈六使所创办马来西亚怡保大石水泥有限公司总经理,和陈六使先生曾有过难得的直接接触,陶先生也简略介绍了陈六使与南洋大学的渊源,南洋大学短暂历程以及林语堂事件等。

最后,大家共同欣赏了一部由陈振南制作,戴文光撰稿,戴敏非摄录的连士升专题纪录片。

讲座在孔子学院三楼礼堂举行,吸引了近200名公众人士的专程聆听。演讲会主席为孔子学院院长许福吉博士,他在致辞中表示,连士升青少年文学基金今年的活动亮点就是陶恒生先生的精品讲座,基金会今年也出版了以连士升先生之孙连仲伦个人经历为主要内容的《独上最高峰,望尽天涯路》,山水辉映,另有一本连士升旧作新版《秋水集》也在今年出版。


(1)顾颉刚 (1893—1980.12.25),江苏吴县人,1920年北京大学哲学系毕业。曾任中国多所大学教授及重要研究机构研究员。新中国成立后,任中国科学院、中国社会科学院历史研究所研究员和学术委员,是我国"古史辨"学派的创始人。从事古史研究和古籍整理工作,应毛主席、周总理之请,负责校点《资治通鉴别》和《二十四史》,作出重要贡献。

附件:

[ 本帖最后由 邹璐 于 2010-10-5 13:10 编辑 ]




邹璐空间
http://www.sgwritings.com/50

顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2021-9-26 03:32

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.026822 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver