随笔南洋网



 
标题: [原创] 麟谷回响 4.031 水仙门与水仙花无关?
本帖已经被作者加入个人空间
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 36967
帖子 16251
威望 20528 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2010-9-11 22:54  资料 个人空间 短消息 
麟谷回响 4.031 水仙门与水仙花无关?

麟谷回响  4.031  水仙门与水仙花无关?



        中国有厦门、金门;新加坡有石叻门、水仙门。

        在上述词语中,‘门’是关键词。

        ‘门’是什么?我个人的理解是‘某地的进、出口’,或‘通商口岸’。

        新加坡的水仙门就位于新加坡河口沿岸,直到皇家山(福康宁山)山脚 一带主要是泛指谐街 High Street), 禧街 Hill Street),桥北路 North Bridge Road (靠河地段),福南街(Funan Street),振南街(Chin Nan Street和哥里门街(Coleman Street)等围绕起来的地区新加坡国会大厦、高等法院等等都地处水仙门的范围里。

      水仙门是什么意思?翻查了几本书,都是由‘水仙门’而联想到‘水仙花’,说辞大同小异:当年每当年关将至,在福康宁山下有一块空地,设有专门出售水仙花,或主要出售水仙花的花市,所以那一带俗称‘水仙门’。至于为什么不叫着‘水仙花花市’而叫“水仙‘门’”则没有人提及。

      我个人的理解:如果水仙门的确是因为售卖水仙花而得名,那‘水仙门’的意思就是‘水仙花的贸易口岸’,而其实不是那么一回事。

      也有人认为水仙门与水仙花无关。水仙指的是‘水中神仙’,也就是‘水神’—— 专门掌管水道和水道安全的神明。据说在中国泉州水仙宫, 供奉的是水仙尊王(水仙王),是贸易商人和船员的海上保护神之一。

      没有任何资料显示新加坡水仙门也曾有座水仙宫 ,不过据说老一辈的厦门人都习惯叫靠海码头一带为水仙宫

        1819年,新加坡开埠之后,莱佛士宣布新加坡为免税的自由贸易港口,原本寂寂无闻的新加坡河一跃成为新加坡经济的大动脉!水仙门一带正是新加坡最早的上岸点(入口)!因此有可能民间对登陆口岸的俗称——水仙门也跟着来到新加坡,而这与水仙花却完全扯不上关系。


                                                                                     11.9.2010



[ 本帖最后由 友赏来了 于 2019-5-20 22:47 编辑 ]




顶部
林斯戈
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 53128
精华 10
积分 1304
帖子 554
威望 750 点
阅读权限 10
注册 2009-12-8
状态 离线
发表于 2010-9-11 23:36  资料 个人空间 短消息 
我正要写水仙门,传闻有好些,如卖花,水神或水仙宫,还有水质之仙。
水仙宫其实还有延伸意义,中国的水仙宫就是在这基础被命名,水仙门最初的原址就是这个延伸意义。至于水质之仙的说法,我已经从地图中遭到一些佐证,整理之后在上传。
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 36967
帖子 16251
威望 20528 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2010-9-12 00:28  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 林斯戈 于 2010-9-11 23:36 发表
我正要写水仙门,传闻有好些,如卖花,水神或水仙宫,还有水质之仙。 ...

恳请指正,谢谢!





[ 本帖最后由 Limyewsung 于 2010-9-12 00:31 编辑 ]




顶部
桃子
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 53969
精华 45
积分 10954
帖子 5035
威望 5892 点
阅读权限 50
注册 2009-12-25
状态 离线
发表于 2010-9-12 21:03  资料 个人空间 短消息 
如果当时有人把街名来源写下就好了,今人就不必这么费时考证了。也多亏诸位前辈,如果你们不花工夫撰文,数十年后恐怕也没人知道这些具有悠久历史的地名了。
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 36967
帖子 16251
威望 20528 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2010-9-12 22:12  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 桃子 于 2010-9-12 21:03 发表
如果当时有人把街名来源写下就好了,今人就不必这么费时考证了。也多亏诸位前辈,如果你们不花工夫撰文,数十年后恐怕也没人知道这些具有悠久历史的地名了。

地名俗称几乎都是约定俗成的,而且不少有一百几十年的历史,来源有时难免众说纷纭,甚至以讹传讹,令人莫衷一是。







顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 36967
帖子 16251
威望 20528 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2010-9-17 23:15  资料 个人空间 短消息 
厦门的水仙宫祭拜的是大禹、伍子胥、屈原、楚霸王,还有公输子。




顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 36967
帖子 16251
威望 20528 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2019-5-20 22:50  资料 个人空间 短消息 
旧作新编,敬请指教。




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 20771
帖子 9299
威望 11449 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2019-5-21 09:50  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2019-5-20 22:50 发表
旧作新编,敬请指教。   

记得水仙门有两间〝高级〞的百货商店,一曰美罗,另一曰燕京。

有一同学的女友在美罗工作,进去看看,大开眼界。
顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 20771
帖子 9299
威望 11449 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2019-5-21 09:53  资料 个人空间 短消息 
这里有一篇有关的文章,可供参考:https://singaporehistoryworkshop ... %E7%94%B1%E6%9D%A5/
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 36967
帖子 16251
威望 20528 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2019-5-21 22:01  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2019-5-21 09:50 发表

记得水仙门有两间〝高级〞的百货商店,一曰美罗,另一曰燕京。

有一同学的女友在美罗工作,进去看看,大开眼界。

忘了不知是美罗,还是OG的创办人原本是燕京的雇员。




顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 36967
帖子 16251
威望 20528 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2019-5-21 22:04  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2019-5-21 09:53 发表


这里有一篇有关的文章,可供参考:https://singaporehistoryworkshop ... %E7%94%B1%E6%9D%A5/

谢谢您的分享。吴先生时常举办讲座,场场爆满。




顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-8-21 16:14

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.028401 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver