随笔南洋网



 
标题: [原创] 麟谷回响 4.023 战前的俗称日本街在哪里?
本帖已经被作者加入个人空间
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 36967
帖子 16251
威望 20528 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 在线
发表于 2010-9-3 23:40  资料 个人空间 短消息 
麟谷回响 4.023 战前的俗称日本街在哪里?

麟谷回响  4.023  战前的俗称日本街在哪里?



    今日上网,拜读了一篇讨论战前在本地俗称日本街的街道究竟在哪里的文章?俗称的‘日本街’到底是马来街海南街,还是马拉

    目前旅居本地的日本人虽然不多,但在第二次世界大战之前,新加坡的‘小坡’地区,包括马來街Malay Street海南街Hylam Street马拉Malabar Street密驼路Middle Road、巴米士街Purvis Street、佘街Seah Street、美芝路 Beach Road及其邻近街道,却住了不少日本人,他们开设了大约200间各式各样、大大小小的商店和妓院。这些街道都被华人俗称为‘日本街’,也统称为‘小日本’。

    当年本地的中文地名俗称都是民间的创作,事先没有和英殖民地官员磋商、讨论过,因此欠缺官方的许可和认同,也就不像官方的地名和路名拥有法律约束力和明确的地理位置。地名俗称普遍上只是一个众说纷纭、范围模糊的地域概念。
   
         1930年代,全球经济大萧条,小日本的日本商行纷纷倒闭。1945年,日本战败之后,二战结束,旅居本地的日本侨民被令回返日本,原本的‘小日本’逐渐重新组合成‘小海南’,成为本地海南人的主要聚居地。   
                                                                                             
                                                                                             3.9.2010     

     

[ 本帖最后由 友赏来了 于 2019-5-12 20:51 编辑 ]




顶部
韩山元
论坛元老
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 1436
精华 361
积分 33674
帖子 14491
威望 19025 点
阅读权限 50
注册 2007-5-11
状态 离线
发表于 2010-9-4 10:47  资料 个人空间 短消息 
当年的日本街

我们海南老前辈将武吉士(俗称白沙浮)街一带称为“日本街”,这是个统称。一般上,俗称是没有严格的界线的。日本人在那一带聚居,早在19世纪末就有了,在大正年间(1912至1925年),日本人来新加坡经商、工作达到高潮。我在《从大坡到小坡》这本小书中,有较详细的记述。
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 36967
帖子 16251
威望 20528 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 在线
发表于 2010-9-4 14:21  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 韩山元 于 2010-9-4 10:47 发表
我们海南老前辈将武吉士(俗称白沙浮)街一带称为“日本街”,这是个统称。一般上,俗称是没有严格的界线的。日本人在那一带聚居,早在19世纪末就有了 ...

  






顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 36967
帖子 16251
威望 20528 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 在线
发表于 2019-5-12 20:53  资料 个人空间 短消息 
旧作新编,敬请指教。




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 20767
帖子 9297
威望 11447 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2019-5-12 22:46  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2019-5-12 20:53 发表
旧作新编,敬请指教。   

长知识了,谢谢。
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 36967
帖子 16251
威望 20528 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 在线
发表于 2019-5-13 23:09  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2019-5-12 22:46 发表

长知识了,谢谢。

谢谢。

连接厦门街和珊顿道的文达街(Boon Tat Street),原名日本街,战后1946年改名为文达街,以纪念著名商人王文达(1888-1941)。




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 20767
帖子 9297
威望 11447 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2019-5-14 10:17  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2019-5-13 23:09 发表


谢谢。

连接厦门街和珊顿道的文达街(Boon Tat Street),原名日本街,战后1946年改名为文达街,以纪念著名商人王文达(1888-1941)。

怎么这么多日本街?看样子,以前日本人,到处爬爬走!
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 36967
帖子 16251
威望 20528 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 在线
发表于 2019-5-14 14:43  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2019-5-14 10:17 发表

怎么这么多日本街?看样子,以前日本人,到处爬爬走!

其中有一些人从事谍报活动。




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 20767
帖子 9297
威望 11447 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2019-5-14 15:45  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2019-5-14 14:43 发表


其中有一些人从事谍报活动。

也有一些妓女,有一部电影「望乡」,就是写流落他乡的日本妓女回不了故乡的悲惨故事。
顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 20767
帖子 9297
威望 11447 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2019-5-15 21:20  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2019-5-14 10:17 发表



怎么这么多日本街?看样子,以前日本人,到处爬爬走!

改正错字,应该是趴趴走。
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 36967
帖子 16251
威望 20528 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 在线
发表于 2019-5-15 21:44  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2019-5-14 15:45 发表

也有一些妓女,有一部电影「望乡」,就是写流落他乡的日本妓女回不了故乡的悲惨故事。

新加坡有一座日本人的坟场,据说(我没有去过)埋葬了许多日本妓女。




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 20767
帖子 9297
威望 11447 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2019-5-16 10:27  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2019-5-15 21:44 发表


新加坡有一座日本人的坟场,据说(我没有去过)埋葬了许多日本妓女。

这座日本人坟场,是否埋葬了许多日本妓女,有待考证。余秋雨曾写过一篇「这里真安静」,有人指出他错把信女当妓女。
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 36967
帖子 16251
威望 20528 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 在线
发表于 2019-5-16 23:52  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2019-5-16 10:27 发表

这座日本人坟场,是否埋葬了许多日本妓女,有待考证。余秋雨曾写过一篇「这里真安静」,有人指出他错把信女当妓女。

那位先生在文中,一而再提到日本人坟场里埋葬了许多日本妓女。




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 20767
帖子 9297
威望 11447 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2019-5-17 11:35  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2019-5-16 23:52 发表


那位先生在文中,一而再提到日本人坟场里埋葬了许多日本妓女。

这里有一篇相关的文章:http://www.sgwritings.com/bbs/vi ... amp;extra=page%3D10
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 36967
帖子 16251
威望 20528 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 在线
发表于 2019-5-20 23:16  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2019-5-17 11:35 发表

这里有一篇相关的文章:http://www.sgwritings.com/bbs/vi ... amp;extra=page%3D10

我们所说的是同一篇文章。




顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 36967
帖子 16251
威望 20528 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 在线
发表于 2019-5-20 23:19  资料 个人空间 短消息 
以下是韩山元老师的两则留言,我认同他的说法。


我报道过日本公墓,余秋雨是由我带路去那里。

日本朋友告诉我,旧时女性皈依佛门都以信女自称,那些妓女皈依佛门,当然是以信女自称。当然,不是所有的信女都是妓女。但是有相当多妓女是信女,这没有错。



随笔南洋主办的参观日本人公墓,是我带队和讲解的。我说过,那些信女多半是妓女,但不全是。凡皈依佛门的女子,多半自称信女。




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 20767
帖子 9297
威望 11447 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2019-5-21 10:00  资料 个人空间 短消息 
喜欢这一系列的文章,增加了不少这方面的知识,谢谢!
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 36967
帖子 16251
威望 20528 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 在线
发表于 2019-5-21 21:51  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2019-5-21 10:00 发表


喜欢这一系列的文章,增加了不少这方面的知识,谢谢!

谢谢!




顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-8-21 00:33

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.030175 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver