鹊桥仙 “伽蓝雨”改编 - 诗辞雅座 - 文学天地

中级会员

UID 54569
精华 30
积分 1575
帖子 582
威望 989 点
阅读权限 10
注册 2010-1-7
状态离线

发表于 2010-8-2 17:03 资料个人空间短消息

鹊桥仙 “伽蓝雨”改编

烟花易冷，人情未冷，故里谁人苦等？
城门老树寂年年，只守得空街雨听。

红尘可渡，痴心难渡，不寐青灯照影。
笛声依旧绕孤村，怎忘却三生梦景。

伽蓝雨
曲:周杰伦词:方文山

繁华声遁入空门折煞了世人
梦偏冷辗转一生情债又几本
如你默认生死枯等
枯等一圈又一圈的年轮
浮图塔断了几层断了谁的魂
痛直奔一盏残灯倾塌的山门
容我再等历史转身
等酒香醇等你弹一曲古筝

雨纷纷旧故里草木深
我听闻你始终一个人
斑驳的城门盘踞着老树根
石板上回荡的是再等
雨纷纷旧故里草木深
我听闻你仍守着孤城
城郊牧笛声落在那座野村
缘份落地生根是我们

听青春迎来笑声羡煞许多人
那史册温柔不肯下笔都太很
烟花易冷人事易分
而你在问我是否还认真
千年后累世情深还有谁在等
而青史岂能不真魏书洛阳城
如你在跟前世过门
跟着红尘跟随我浪迹一生
伽蓝寺听雨声盼永恒

[ 本帖最后由楼兰来也于 2010-8-2 17:05 编辑 ]

李家三郎

版主

UID 4241
精华 130
积分 80864
帖子 38467
威望 41786 点
阅读权限 100
注册 2007-10-9
状态离线

发表于 2010-8-2 17:07 资料个人空间短消息

QUOTE:

原帖由 楼兰来也 于 2010-8-2 17:03 发表
烟花易冷，人情未冷，故里谁人苦等？
城门老树寂年年，只守得空街雨听。

红尘可渡，痴心难渡，不寐青灯照影。
笛声依旧绕孤村，怎忘却三生梦景。

伽蓝雨
曲:周杰伦词:方文山

繁华声遁入空 ...

一会去看电影，容后欣赏，暑热问安~~

柳无歌者无聊

高级会员

UID 57108
精华 7
积分 3604
帖子 1690
威望 1897 点
阅读权限 20
注册 2010-3-8
来自山东
状态离线

发表于 2010-8-2 22:31 资料个人空间短消息

回复 #1 楼兰来也的帖子

情意浓浓

欣赏问好瓜子

李家三郎

版主

UID 4241
精华 130
积分 80864
帖子 38467
威望 41786 点
阅读权限 100
注册 2007-10-9
状态离线

发表于 2010-8-3 09:35 资料个人空间短消息

http://bbs.hongxiu.com/view.asp? ... A%A1%B1%B8%C4%B1%E0

虫儿1

超白金会员

UID 4663
精华 86
积分 11619
帖子 5096
威望 6488 点
阅读权限 50
注册 2007-10-16
状态离线

发表于 2010-8-3 18:42 资料个人空间短消息

啊呀。转眼“七夕”又到了。真是光阴似箭日月如梭呀。

楼兰君好才思！

李家三郎

版主

UID 4241
精华 130
积分 80864
帖子 38467
威望 41786 点
阅读权限 100
注册 2007-10-9
状态离线

发表于 2010-8-3 19:14 资料个人空间短消息

QUOTE:
原帖由 楼兰来也 于 2010-8-2 17:03 发表

烟花易冷，人情未冷，故里谁人苦等？
城门老树寂年年，只守得空街雨听。

红尘可渡，痴心难渡，不寐青灯照影。
笛声依旧绕孤村，怎忘却三生梦景。

伽蓝雨
曲:周杰伦词:方文山

繁华声遁入空 ...

瓜子虽小，然极富营养。其中所含诗与词都别具一格。小篆的“影”必须写作“景”，怎么理解都可。

[ 本帖最后由李家三郎于 2010-8-3 19:16 编辑 ]

楼兰来也

中级会员

UID 54569
精华 30
积分 1575
帖子 582
威望 989 点
阅读权限 10
注册 2010-1-7
状态离线

发表于 2010-8-4 08:33 资料个人空间短消息

QUOTE:

原帖由 李家三郎 于 2010-8-2 17:07 发表

一会去看电影，容后欣赏，暑热问安~~

——呵呵，校长也会学舌~~

昨天下午回完丑兄帖子，因事匆匆离去，忘了退出，是否在南洋呆了一夜呢？早上好，问好校长~~

楼兰来也

中级会员

UID 54569
精华 30
积分 1575
帖子 582
威望 989 点
阅读权限 10
注册 2010-1-7
状态离线

发表于 2010-8-4 08:36 资料个人空间短消息

QUOTE:

原帖由 虫儿1 于 2010-8-3 18:42 发表
啊呀。转眼“七夕”又到了。真是光阴似箭日月如梭呀。

楼兰君好才思！

——谢过虫儿，这是一个论坛的八月作业，也是红袖活动的一个主题，不过这个内容好像偏离的红袖要求，权算参合一下活动吧~~

李家三郎

版主

UID 4241
精华 130
积分 80864
帖子 38467
威望 41786 点
阅读权限 100
注册 2007-10-9
状态离线

发表于 2010-8-4 08:39 资料个人空间短消息

QUOTE:
原帖由 李家三郎 于 2010-8-3 19:14 发表

瓜子虽小，然极富营养。其中所含诗与词都别具一格。【小篆的“影”必须写作“景”，怎么理解都可。】——画蛇添足，此非正确之误导，纯属错误之误导。

李家三郎

版主

UID 4241
精华 130
积分 80864
帖子 38467
威望 41786 点
阅读权限 100
注册 2007-10-9
状态离线

#10

发表于 2010-8-4 08:43 资料个人空间短消息

次韵楼兰来也女士兼和我朝袁大才子（孙云凤）

扑帘飞絮一春终，太史归来去又匆。
把菊昔为三径客，盟鸥今作五湖翁。
囊中有句皆成锦，闺里闻名未识公。
遥忆花间挥手别，片帆天外挂长风。

未曾折柳倍留连，纵得重来又隔年。
远水夕阳青雀舫，新蒲春雨白鸥天。
三千歌管归花县，十二因缘属散仙。
安得讲筵为弟子，名山随处执吟鞭！

楼兰来也

中级会员

UID 54569
精华 30
积分 1575
帖子 582
威望 989 点
阅读权限 10
注册 2010-1-7
状态离线

#11

发表于 2010-8-4 08:46 资料个人空间短消息

QUOTE:

原帖由 李家三郎 于 2010-8-3 19:14 发表

瓜子虽小，然极富营养。其中所含诗与词都别具一格。小篆的“影”必须写作“景”，怎么理解都可。

——爽呀，一早就看到表扬，还学到点知识，蜗牛村小学就是好，寓教于乐乐死个人么，乐死个人~~

[ 本帖最后由楼兰来也于 2010-8-4 09:00 编辑 ]

楼兰来也

中级会员

UID 54569
精华 30
积分 1575
帖子 582
威望 989 点
阅读权限 10
注册 2010-1-7
状态离线

#12

发表于 2010-8-4 08:59 资料个人空间短消息

QUOTE:

原帖由 李家三郎 于 2010-8-4 08:43 发表
次韵楼兰来也女士兼和我朝袁大才子（孙云凤）

扑帘飞絮一春终，太史归来去又匆。
把菊昔为三径客，盟鸥今作五湖翁。
囊中有句皆成锦，闺里闻名未识公。
遥忆花间挥手别，片帆天外挂长风。

未曾折柳倍留 ...

——呵呵，再欣赏李家三郎登峰造极之无厘头张冠李戴嫁接之术以及蜗牛村小学校长瞒天过海欲擒故纵揣着明白装糊涂唯恐诗坛不乱唯恐诗友不晕头转向南墙撞北墙式幽默，阿弥陀佛，善哉善哉~~

李家三郎

版主

UID 4241
精华 130
积分 80864
帖子 38467
威望 41786 点
阅读权限 100
注册 2007-10-9
状态离线

#13

发表于 2010-8-4 09:42 资料个人空间短消息

QUOTE:

原帖由 楼兰来也 于 2010-8-4 08:59 发表

——呵呵，再欣赏李家三郎登峰造极之无厘头张冠李戴嫁接之术以及蜗牛村小学校长瞒天过海欲擒故纵揣着明白装糊涂唯恐诗坛不乱唯恐诗友不晕头转向南墙撞北墙式幽默，阿弥陀佛，善哉善哉~~

李家三郎

版主

UID 4241
精华 130
积分 80864
帖子 38467
威望 41786 点
阅读权限 100
注册 2007-10-9
状态离线

#14

发表于 2010-8-12 21:35 资料个人空间短消息

回复：鹊桥仙　“伽蓝雨”改编

一并谢过花雨、探花、红叶~~
根据诗友意见修改下:

引用第11楼女人嗑瓜子于2010-08-09 11:24发表的 :

——很喜欢这样与诗友切磋，无论对错，起码大家都是很认真读了你的文字，愿意与你交流的，所以首先非常感谢旌旗诗友哈~~
我的下片思路是这样的：“红尘可渡，痴心难渡”是紧承上片写痴情，之所以红尘句放前，我以为可更加突出痴情难渡，因为红尘岂易渡？并且这样也可自然过渡到下一句“不寐青灯照影”，痴情难忘所以不寐，所以出家青灯相伴，这样安排其实与上片承接安排也是很自然的~~
希望多交流，wenhao ~~

.......

不然。我认为，词，首先是音乐类作品。虽然，词的乐谱已经失传，但是，依然保持着音乐类的特质。因此词的前段“结”与后段“起”，统称为“过片”。“过片”的写作要求与文章的分段要求，略有不同。张炎《词源》说：“作慢词......最是过片不要断了曲意，须要承上接下，如姜白石词云：“曲曲屏山，夜凉独自甚情绪。”与过片则云：“西窗又吹暗雨。”此则曲意之意脉不断矣。”
我的理解是，作为唱词每一段的结尾，都有一个音乐的“尾部冲高”，也就是尾部音节的大延长。如果在次段的开头，不注意词意的衔接，极易造成“两段两意”现象；如此，就增加了整体词意理解的难度。这也许是现代通俗歌曲的歌词，多是每一段的首句相同原因。
当然，这也是我自己的粗浅理解，不一定正确。问好

引用第13楼旌旗于2010-08-10 16:46发表的 :

不然。我认为，词，首先是音乐类作品。虽然，词的乐谱已经失传，但是，依然保持着音乐类的特质。因此词的前段“结”与后段“起”，统称为“过片”。“过片”的写作要求与文章的分段要求，略有不同。张炎《词源》说：“作慢词......最是过片不要断了曲意，须要承上接下，如姜白石词云：“曲曲屏山，夜凉独自甚情绪。”与过片则云：“西窗又吹暗雨。”此则曲意之意脉不断矣。”
我的理解是，作为唱词每一段的结尾，都有一个音乐的“尾部冲高”，也就是尾部音节的大延长。如果在次段的开头，不注意词意的衔接，极易造成“两段两意”现象；如此，就增加了整体词意理解的难度。这也许是现代通俗歌曲的歌词，多是每一段的首句相同原因。
当然，这也是我自己的粗浅理解，不一定正确。问好
.......

——受教了，说得有理，就按先生指教改了去，多谢不吝赐教，瓜子上茶~~

--------------------------------------------
发帖时间：2010-8-12 21:05:29
[女人嗑瓜子编辑于2010-8-12 21:06:09]

[ 本帖最后由李家三郎于 2010-8-12 21:36 编辑 ]