随笔南洋网



 
史立道
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 1582
精华 20
积分 2489
帖子 1089
威望 1373 点
阅读权限 20
注册 2007-5-29
状态 离线
发表于 2010-6-15 17:30  资料 个人空间 短消息 
书城为何改名百胜楼

  20世纪初出现的“新式华文书局”, 从买卖到出版具标点符号的白话文书籍、杂志、课本、工具书等,俗称传统华文书局。

  在不到一个世纪的历史过程,经历了“五四”文化运动和白话文运动、“七七”事变引发的全民抗战,新马沦陷后在刺刀下挨过的昭南岁月,之后,迎来了世界人民反法西斯战争胜利的新局势,接着是人民反殖争取独立运动高潮。……………

  这些书局分布在桥北路即俗称小坡大马路光华戏院对面的大街小巷间,那里就是今天百胜楼的位置,及桥南路和克罗士街即俗称大坡大马路和吉宁街之间的店屋,成为华文读者的文化乐园,并延续供应几代人的精神粮食。

  70年代城市重建展开后,两个地段的店屋全被拆除,业者决定在小坡大马路建立新型的商业大厦,让原来的书局集中在其中营业。

  大厦落成后,命名为“书城”。被拆除的传统华文书局有了一个共同的家。无奈大环境改变,西风压倒东风,随着教学语言的统一,传统华校消失,华文读者来源断绝,失去了顾客群,书局难以生存,即使是历史悠久的五大传统华文书局也不能悻免,今天还强撑着的中小传统华文书局还不到十家。

  为了适应大环境,有些业者改成双语书局,以卖英文书籍课本工具书为主,文具礼品为辅,兼卖医疗、保健、算命、风水、化装、健美、烹饪、食谱,及以人文科学为点缀的华文书籍。

  生不逢辰的“书城”,“书”谐音“输”,将书(输)字删除,可能带来好运吧?于是,“书城”改成了“百胜楼”。…………………

[ 本帖最后由 史立道 于 2010-6-18 11:20 编辑 ]
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 38664
帖子 17089
威望 21366 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2010-6-15 19:24  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 史立道 于 2010-6-15 17:30 发表

生不逢辰的“书城”,“书”谐音“输”,将书(输)字删除,可能带来好运吧?于是,“书城”改成了“百胜楼”。…………………

“百胜楼”?“白胜楼”?

当年何不改称“千胜楼”?“万盛楼”?




顶部
水滴
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5
。。。。。


UID 50659
精华 20
积分 7741
帖子 3638
威望 4021 点
阅读权限 30
注册 2009-10-21
来自 新加坡
状态 在线
发表于 2010-6-15 19:48  资料 个人空间 短消息 
回复 #1 史立道 的帖子

取名字要取吉利的,把“书(输)”城改为百“胜”楼,也是图个吉利。

尤其是用广东话发音的一些名词,更多这类的例子。

如 通“书(输)” 变成 通“胜”。
  “瑞(睡)”狮 变成 “醒”狮。
  猪“舌(蚀)” 变成 猪“利”。




顶部
水滴
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5
。。。。。


UID 50659
精华 20
积分 7741
帖子 3638
威望 4021 点
阅读权限 30
注册 2009-10-21
来自 新加坡
状态 在线
发表于 2010-6-15 19:53  资料 个人空间 短消息 
回复 #2 Limyewsung 的帖子



QUOTE:
原帖由 Limyewsung 于 15-6-2010 19:24 发表


“百胜楼”?“白胜楼”?

当年何不改称“千胜楼”?“万盛楼”?

你也太贪心了点,上学读书考试,成绩再好也只能得一百分。

Encyclopedia的中文翻译也是叫百科全书,而不是千科、万科的,即使里面的知识何止百科。

[ 本帖最后由 水滴 于 2010-6-15 19:57 编辑 ]




顶部
火雷红
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5


UID 40799
精华 96
积分 6534
帖子 2584
威望 3889 点
阅读权限 30
注册 2009-3-9
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2010-6-15 20:19  资料 主页 个人空间 短消息 
  "大厦落成后,命名为“书城”。被拆除的传统华文书局有了一个共同的家。无奈大环境改变,西风压倒东风,随着教学语言的统一,传统华校消失,华文读者来源断绝,失去了顾客群,书局难以生存,即使是历史悠久的五大传统华文书局也不能悻免,今天还强撑着的中小传统华文书局还不到十家。"

记忆中的中华书局、世界书局和上海书局等,都结束营业了!




路遥始知天地宽,夜吟应觉月光寒。
http://www.sgwritings.com/40799

顶部
史立道
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 1582
精华 20
积分 2489
帖子 1089
威望 1373 点
阅读权限 20
注册 2007-5-29
状态 离线
发表于 2010-6-15 20:30  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 火雷红 于 2010-6-15 20:19 发表
  "大厦落成后,命名为“书城”。被拆除的传统华文书局有了一个共同的家。无奈大环境改变,西风压倒东风,随着教学语言的统一,传统华校消失,华文读者来源断绝,失去了顾客群,书局难以生存,即使是历史 ...

  大众书局就是世界书局,它是历史悠久的五大传统华文书局之一,现在是双语书局了。
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 38664
帖子 17089
威望 21366 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2010-6-15 21:02  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 水滴 于 2010-6-15 19:53 发表

你也太贪心了点,上学读书考试,成绩再好也只能得一百分。

Encyclopedia的中文翻译也是叫百科全书,而不是千科、万科的,即使里面的知识何止百科。





顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 38664
帖子 17089
威望 21366 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2010-6-15 21:06  资料 个人空间 短消息 
输城固然不好,白白胜了,也等于是两手空空。




顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 38664
帖子 17089
威望 21366 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2010-6-15 21:08  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 史立道 于 2010-6-15 20:30 发表

大众书局就是世界书局,它是历史悠久的五大传统华文书局之一,现在是双语书局了。

两家书局同属一个老板!

世界书局是老大,比大众书局‘老’几岁。




顶部
火雷红
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5


UID 40799
精华 96
积分 6534
帖子 2584
威望 3889 点
阅读权限 30
注册 2009-3-9
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2010-6-15 21:17  资料 主页 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 Limyewsung 于 2010-6-15 21:08 发表


两家书局同属一个老板!

世界书局是老大,比大众书局‘老’几岁。

当时还有一间“大书局”,不知与“大众书局”有没有关系?




路遥始知天地宽,夜吟应觉月光寒。
http://www.sgwritings.com/40799

顶部
史立道
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 1582
精华 20
积分 2489
帖子 1089
威望 1373 点
阅读权限 20
注册 2007-5-29
状态 离线
发表于 2010-6-15 21:40  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 火雷红 于 2010-6-15 21:17 发表


当时还有一间“大书局”,不知与“大众书局”有没有关系?

  中华书局、商务印书馆、上海书局、世界书局和南洋书局就是历史悠久的五大传统华文书局。
顶部
水滴
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5
。。。。。


UID 50659
精华 20
积分 7741
帖子 3638
威望 4021 点
阅读权限 30
注册 2009-10-21
来自 新加坡
状态 在线
发表于 2010-6-15 22:18  资料 个人空间 短消息 
回复 #8 Limyewsung 的帖子

【百胜】应该是取自【百战百胜】吧?




顶部
桃子
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 53969
精华 45
积分 10954
帖子 5035
威望 5892 点
阅读权限 50
注册 2009-12-25
状态 离线
发表于 2010-6-15 22:41  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 水滴 于 2010-6-15 22:18 发表
【百胜】应该是取自【百战百胜】吧?images/smilies/em09.gif

名字取得好。偶然有空我还是会到那里转转。连上海书局也关门了。。。可惜哦。。。
顶部
水滴
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5
。。。。。


UID 50659
精华 20
积分 7741
帖子 3638
威望 4021 点
阅读权限 30
注册 2009-10-21
来自 新加坡
状态 在线
发表于 2010-6-15 22:50  资料 个人空间 短消息 
有个同学的父亲是卖布的,由于店的位置良好,店主又很得顾客口碑,生意非常好。

高中毕业后,另一同学也一起到这同学的店里打工一段时间。过不久他辞掉布店的工作,在政府大厦附近,某购物中心自立门户(也是卖布),然而该地点顾客冷冷清清,门可罗雀,没多久亏了大半的成本,而结束营业。

过后当我们与他聊起他的事业时,他居然还打趣的说,还好只是“半倒”而不是“全倒”。




顶部
华英
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5


UID 44908
精华 98
积分 7767
帖子 3170
威望 4463 点
阅读权限 30
注册 2009-6-16
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2010-6-16 01:50  资料 主页 个人空间 短消息 
无奈

虽然已改名了这么多年,我依然喜欢把这大厦称为书城,除非等到某一天,一间书局也没了。这百胜百胜,怎么听都有点赌徒的味道。
顶部
超风
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 36261
精华 4
积分 14166
帖子 6890
威望 7187 点
阅读权限 50
注册 2008-11-26
状态 离线
发表于 2010-6-16 11:05  资料 个人空间 短消息 
哦,今天才知道,百胜楼是书局,以为是食阁

早,大叔


端午节快乐




凡世的喧嚣和明亮,世俗的快乐和幸福,如同清亮的溪涧,在风里,在我眼前,汨汨而过,温暖如同,泉水一样涌出来,我没有奢望,我只要你快乐,不要哀伤。

顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 38664
帖子 17089
威望 21366 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2010-6-16 11:24  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 水滴 于 2010-6-15 22:18 发表
【百胜】应该是取自【百战百胜】吧?images/smilies/em09.gif

大哥高见,准没错!




顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 38664
帖子 17089
威望 21366 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2010-6-16 11:28  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 超风 于 2010-6-16 11:05 发表
哦,今天才知道,百胜楼是书局,以为是食阁   

建议大哥去逛逛!




顶部
符懋濂
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 24917
精华 237
积分 17129
帖子 7229
威望 9837 点
阅读权限 50
注册 2008-6-3
状态 离线
发表于 2010-6-16 13:21  资料 个人空间 短消息 
史兄:您好!
我来补充两句:
1)据说香港人多不藏书,怕的是赌马、麻将输钱;
2)大陆到处有书城,也不怕藏书,何也?
3)把书城改称百胜楼,有意义、作用吗?
顶部
王伍
新手上路
Rank: 1



UID 36584
精华 0
积分 60
帖子 30
威望 30 点
阅读权限 3
注册 2008-12-2
状态 离线
发表于 2010-6-17 01:08  资料 个人空间 短消息 
Bras Basah Complex

大厦建成后,名称就一直叫做“Bras Basah Complex”。改称百胜楼,应该是取其近似音译。
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-11-12 10:12

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.030067 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver