随笔南洋网



 
史立道
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 1582
精华 20
积分 2489
帖子 1089
威望 1373 点
阅读权限 20
注册 2007-5-29
状态 离线
发表于 2010-1-30 17:06  资料 个人空间 短消息 
沈帼英:学华文

 
      学华文            沈帼英                               


                                 摘录自2010-01-13《联合早报》《四方八面》版 
      


  英国政府宣布要为中小学生提供华文教学,华文媒体接获外讯纷纷向华文读者报喜。这类属“华人扬眉吐气”性质的新闻,正符合目前中国富强华人抬头的大方向,字里行间有如待嫁新娘般兴奋,仿佛明天华文就将成为是人必学的国际语文。
  
  华人不必再为英语说不好感到自卑,北京出租车师傅无须再为服务老外硬啃汉英字典,中国人更不用撕破嗓门跟那个怪怪老师学疯狂英语。
  
  几乎同一时间,新加坡政府又第N次提出华文教学改革。这次强调按学生进度灵活教学,能力好的继续升高级,跟不上的把重点改为交谈表达。基本上就是无论如何别让学生放弃华文华语。嫌汉字难学不能阅读书写,至少可以说说华语,将来跟中国商人讲几句普通话攀攀亲。
  
  在多年来标榜双语政策的新加坡,华文教学却越来越让政府伤脑筋。华文课程和考试方式改了又改,始终找不到那支能够打开宝箱的钥匙。
  
  我们学华文的那个年代,是个不同的世界。英文才是强势语言。在学校里华文成绩好、华语说得标准不是件值得骄傲炫耀的事。同学取笑你cheena,亲戚反而会以为你英文学习有困难。说话时甚至故意松懈舌头搀杂英语,免得华语讲得太字正腔圆显得格格不入。那时候华语讲得洋腔洋调,才得意。
  
  一些同学的父母因自己受华文教育担心孩子学英文会有障碍,让孩子阅读大量英文书籍,接触英文媒体。后来这些同学的英文学习越来越好,长大都拥抱英文放弃中文。在1982年那些90%来自讲华语家庭的小一华族学生,现在大多数都组织了以讲英语为主的家庭。新加坡现在面对的华文教学困境,是过去矫枉过正的结果。
  
  我珍惜我们的双语教育。它让我能在伦敦从事中国项目工作,周日用办公电脑打英文文件,周末伏案写中文专栏。但我也同时经常为自己的语言处境感到尴尬。即使从小讲英语,我们始终不被归纳为Native Speaker,无法靠教英文遨游四海。在中国开口讲华语,又难免要听中国人称赞:“你是新加坡人,汉语怎么说得这么好?”
  
  唉,我们到哪里始终都是没有母语的语文孤儿。

[ 本帖最后由 史立道 于 2010-1-30 17:18 编辑 ]
顶部
桃子
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 53969
精华 45
积分 10954
帖子 5035
威望 5892 点
阅读权限 50
注册 2009-12-25
状态 离线
发表于 2010-1-30 19:30  资料 个人空间 短消息 
华文万岁!
顶部
史立道
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 1582
精华 20
积分 2489
帖子 1089
威望 1373 点
阅读权限 20
注册 2007-5-29
状态 离线
发表于 2010-1-30 21:23  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 史立道 于 2010-1-30 17:06 发表
 
      学华文            沈帼英                               


                                 摘录自2010-01- ...

  初次阅读一位通双语的七十后年轻人的作品,初步了解他们的人生经历和人生观。获益不少。

[ 本帖最后由 史立道 于 2010-1-31 08:52 编辑 ]
顶部
wengkinchan
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 1159
精华 4
积分 59908
帖子 29421
威望 30137 点
阅读权限 50
注册 2007-4-13
状态 离线
发表于 2010-1-31 09:26  资料 文集 短消息 
回复 #1 史立道 的帖子



QUOTE:
在多年来标榜双语政策的新加坡,华文教学却越来越让政府伤脑筋。华文课程和考试
方式改了又改,始终找不到那支能够打开宝箱的钥匙。

所谓因果报应。造成华文低落的罪魁祸首是政府,让政府伤脑筋是应该,我们没有
必要为它们操心。

除非中国、台湾、香港、澳门和广大的海外华人(包括新加坡) 放弃学习华文、运
用华文、而向英文返主归宗,那才是令人大伤脑筋的事。
顶部
桃子
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 53969
精华 45
积分 10954
帖子 5035
威望 5892 点
阅读权限 50
注册 2009-12-25
状态 离线
发表于 2010-3-1 19:48  资料 个人空间 短消息 
我们‘亏损’的何止是华文水平(?!),连道德观都被冲淡了。

从前的学生行为端正(当然也有少数的败类),不像今日的学生穿着校服却行为不检--最令笔者难受的是一些青年走着走着可以视若无人的大声嘻笑
顶部
史立道
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 1582
精华 20
积分 2489
帖子 1089
威望 1373 点
阅读权限 20
注册 2007-5-29
状态 离线
发表于 2010-4-2 20:11  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 桃子 于 2010-3-1 19:48 发表
我们‘亏损’的何止是华文水平(?!),连道德观都被冲淡了。

从前的学生行为端正(当然也有少数的败类),不像今日的学生穿着校服却行为不检--最令笔者难受的是一些青年走着走着可以视若无人的大声嘻笑

  现在教育普及,大多数的青少年都有机会受教育,所以学生人数众多,那些行为不检的,只是一部分害群之马。

                                    

  我最近参加广惠肇社区医院的物理治疗部锻炼时,就碰到很多学生利用假期到来参加义务工作。

                  

[ 本帖最后由 史立道 于 2010-4-2 20:13 编辑 ]
顶部
桃子
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 53969
精华 45
积分 10954
帖子 5035
威望 5892 点
阅读权限 50
注册 2009-12-25
状态 离线
发表于 2010-4-3 09:33  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 史立道 于 2010-4-2 20:11 发表



  现在教育普及,大多数的青少年都有机会受教育,所以学生人数众多,那些行为不检的,只是一部分害群之马。

                            :' ...

也许您看到的,也是一小撮比较有教养的孩子吧。

新加坡教育基本上是“硬体”教育,注重知识的传播,对于道德教育,只是“杯水车薪”。。。。
顶部
史立道
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 1582
精华 20
积分 2489
帖子 1089
威望 1373 点
阅读权限 20
注册 2007-5-29
状态 离线
发表于 2010-4-3 11:26  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 桃子 于 2010-4-3 09:33 发表




也许您看到的,也是一小撮比较有教养的孩子吧。

新加坡教育基本上是“硬体”教育,注重知识的传播,对于道德教育,只是“杯水车薪”。。。。

  同意您的看法!         
顶部
桃子
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 53969
精华 45
积分 10954
帖子 5035
威望 5892 点
阅读权限 50
注册 2009-12-25
状态 离线
发表于 2010-4-3 21:21  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 史立道 于 2010-4-3 11:26 发表




  同意您的看法!         

直肠直肚,感谢先生见谅。
顶部
史立道
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 1582
精华 20
积分 2489
帖子 1089
威望 1373 点
阅读权限 20
注册 2007-5-29
状态 离线
发表于 2010-4-3 21:34  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 桃子 于 2010-4-3 21:21 发表


直肠直肚,感谢先生见谅。

         豪爽是可爱的性格!
       

               

               

[ 本帖最后由 史立道 于 2010-4-3 21:39 编辑 ]
顶部
刘斌
特邀会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5
蜀中之人


UID 9451
精华 236
积分 14499
帖子 5805
威望 8677 点
阅读权限 50
注册 2007-12-7
来自 Shanghai
状态 离线
发表于 2010-4-25 12:36  资料 主页 个人空间 短消息 
学华文,是为了不要让岛国人变成“香蕉”。如果“香蕉”恐惧不在,学华文就不再重要了呀




UFO2012
http://www.sgwritings.com/9451

顶部
冷风细雨
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 38856
精华 26
积分 10530
帖子 5000
威望 5436 点
阅读权限 50
注册 2009-1-15
状态 离线
发表于 2010-4-27 12:44  资料 个人空间 短消息 
说得好。一个时候是有很多人怕自己华文说得好,显得不体面。现在常有中国人不信我是本地人(我不觉得我华文发音很好,应该是有闽南口音),让我哭笑不得。中国朋友说因为新加坡说华文“一块一块”,不连贯,还夹杂很多英文。
顶部
史立道
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 1582
精华 20
积分 2489
帖子 1089
威望 1373 点
阅读权限 20
注册 2007-5-29
状态 离线
发表于 2010-4-27 21:45  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 冷风细雨 于 2010-4-27 12:44 发表
说得好。一个时候是有很多人怕自己华文说得好,显得不体面。现在常有中国人不信我是本地人(我不觉得我华文发音很好,应该是有闽南口音),让我哭笑不得。中国朋友说因为新加坡说华文“一块一块”,不连贯,还夹 ...

  新中隔绝了四十年,年轻的中国朋友不熟悉新加坡和中国之间的历史,所以在他们的心目中,
新加坡只是外国,新加坡人和普通话连不上关系,一旦听你讲华语竟不是一块一块的,当然觉得
怪怪的啦!

                  

[ 本帖最后由 史立道 于 2010-4-27 21:47 编辑 ]
顶部
乡里人
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 38789
精华 0
积分 1978
帖子 990
威望 987 点
阅读权限 10
注册 2009-1-13
状态 离线
发表于 2010-5-1 00:42  资料 文集 短消息 
原帖由 史立道发表:。。。新加坡只是外国,新加坡人和普通话连不上关系,一旦听你讲华语竟不是一块一块的,当然觉得怪怪的啦!


严格上来讲,新加坡的普通话已不是华语了。唉!
顶部
史立道
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 1582
精华 20
积分 2489
帖子 1089
威望 1373 点
阅读权限 20
注册 2007-5-29
状态 离线
发表于 2010-6-4 15:30  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 史立道 于 2010-1-30 17:06 发表
 
      学华文            沈帼英                               


                                 摘录自2010-01- ...

 [……………在1982年那些90%来自讲华语家庭的小一华族学生,现在大多数都组织了以讲英语为主的家庭。…………]

  

  作者在文中提出在1982年进入小一的他们这一代,是当时占90%讲华语的华族家庭成员,今天他
们已经组织了以讲英语为主的家庭,只在一代人的时间,讲英语家庭的小一新生已经超过60%,也就是
等于1982年讲华语家庭90%的三分之二,两者之间的消长速度实在快得惊人。

[ 本帖最后由 史立道 于 2010-6-4 15:39 编辑 ]
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 39380
帖子 17443
威望 21720 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2019-9-19 20:33  资料 个人空间 短消息 
怀念史立道老先生 25




顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2020-1-24 23:10

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.030148 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver