随笔南洋网



 
标题: 给艺术理事会的几点建议---转贴
xueyou
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 1992
精华 22
积分 3229
帖子 1389
威望 1839 点
阅读权限 100
注册 2007-7-10
状态 离线
发表于 2008-5-15 16:47  资料 个人空间 短消息 
给艺术理事会的几点建议---转贴

给艺术理事会的几点建议


2008-05-15


郭永秀


  近月来新加坡国家艺术理事会( National Arts Council)召集了许多本地不同艺术团体,向他们解释艺理会所建立的最新申请赞助金程序。这是艺理会的官员与民间团体第一次有了近距离的接触,它淡化了以往官员高高在上的态度,拉进了他们与本地艺术团体的距离,是一个进步,也是互动的开始。
  艺理会宣布:即日起所有的赞助申请改为直接上网,同时也把以往分得较细的各项申请归纳成简单的几项,使其更具灵活性。例如把所有的表演艺术如音乐、舞蹈、戏剧、舞台表演等全部归纳成一项,称为表演及推广补助Presentation and Promotion Grant),而文学、戏剧、诗歌、小说等的出版业归纳为印刷及翻译补助Publishing and Translation Grant)。我认为这是一个很好的安排。因为这样一来,许多当初不在艺理会所规定范围内的表演艺术如相声、朗诵、演讲等就可归入表演及推广补助中,而出版激光唱片、歌书等,也可归入印刷及翻译补助中了。
  艺理会是政府帮忙推动本地艺术活动的机构。它主要的作用在于根据本地的情况,赞助本地的艺术团体。所以赞助的政策对本地艺术团体的存亡影响甚巨。近年来赞助的政策似乎有所改变,许多本地的艺术团体或个人,都受到了极大的冲击。这里,我想谈一下一些比较敏感,但却对本地一些团体或个人影响颇大的情况:
语文上的隔阂
  一、早期艺理会的职员如张曼娟、蓝美莲、连金水、朱添寿等对新加坡以华语为媒介的众多艺术团体如华乐团、戏剧社、文学社、地方音乐社、合唱团、诗歌朗诵及相声表演、古典诗乐社等的活动比较熟悉。自他们离开之后,以英文为媒介的艺理会的官员们对以华语为媒介的艺术团体的了解,可说是不甚了了。
  例如新加坡一些华文作家的作品(特别是现代诗歌和微型小说)在国外,得到相当高的评价和推崇。作家协会的会刊《新华作家》在国外享有极高的声望,被誉为有极高水准的文学刊物,前几年申请出版赞助,却多次遭拒绝,后来几经交涉,所得到的赞助也非常有限,与该刊物的印刷费完全不成比例。同样的,另一个主要的华文文学团体新加坡文艺协会申请出版该会的文艺期刊——《新加坡文艺》也得不到赞助。五月诗社的刊物《五月诗刊》每次申请赞助,所得的赞助费少得可怜,以致无法如期出版。另外如经常刊登名家及学生作品的《锡山文艺》及《赤道文艺》,对推广华文文艺作品,具有一定的影响,但也因政策上的问题而无法得到赞助。
华文作家望门兴叹
  二、近年来许多华文作家出书,申请赞助往往也不得要领。这一切都使人怀疑艺理会到底对以华文为写作媒介的文艺创作及文艺活动,尤其是数量极多的华文作家群了解有多少呢?
  有些华文作家申请赞助不是被艺理会拒绝,就是只给极少的象征性的赞助。一位作家告诉我,他被拒的理由是:作家的作品已在报刊上刊登过,读者已经读过,没有必要印刷成册,因此不获赞助。这种理由,叫人喷饭。艺理会不知赞助过多少书籍,其中的文章,还不是大多数都曾经在报刊上刊登过?新加坡的华文报与英文报最大的不同便是,长久以来,辟有许多文艺副刊供写作者投稿。但艺理会的执事者 ,对这一点却似乎完全陌生,找来了一个似是而非的拒绝理由。
应赞助出版曲谱歌集
  三、去年著名作曲家沈炳光教授想出版个人创作歌曲集,向艺理会申请出版赞助金,却被拒绝了。艺理会的回信中说:根据规定,沒有一项是赞助出版曲谱或歌集的!后来问一下作曲的同道,才知道许多人也曾踫过这样的情况而打消了出版歌集的念头。再向艺术理事会求证,確定在出书的赞助中只有文学、翻译、评论等,音乐创作例外!
  这真是一个奇怪的规定--艺理会可以赞助一些所谓高水准的国外团体来新演出,花费几十万元之后也就煙消云散,却不能为一位音乐工作者提供出版歌谱的方便,这是何等荒缪的逻辑。须知无论怎么好的表演,都会成为过去,但本地创作却可能永远流传下去,成为我们的文化遗产。不管是编辑成歌书或出版唱片,都是最好的推广方式,其影响的深远往往比一场花费大的演出有过之而无不及。据我所知,许多外地的著名歌唱家,来我国演唱时,经常会唱一些本地创作,以示对本地音乐家的尊重;著名歌唱家的演唱,不管是在国内或国外,都对我国作曲家的作品起了积极的推广和发扬的作用。歌书的出版,不像一般演出一样,会随着时间而慢慢从记忆中消失。相反的,许多本地创作因为歌书的存在而不断的流传。这才真正起了推广和发扬的作用。希望艺理会能正视这个问题,赞助出版曲谱或歌集。
出版CDDVD也应受考虑
  四、另一项不被赞助的是激光唱片的出版。社会一直不断在进步中,许多艺术形式在电脑化的主流冲击下,纷纷向多媒体方面谋求发展。歌曲录制成CDDVD早已不是新鲜事。文学作品如诗歌、散文、小说等其实也可与多媒体相结合,录制成CDDVD。因此艺理会的官员们应严肃对待这个问题,把制作CDDVD当成赞助的一项,而非如目前一样,出版CDDVD只能归入演出中的部分开销。
歌曲录制成CDDVD,不像剧院或音乐厅演出,一次就没有了。它可反复聆听或观赏,对本地创作起了更大的推广和发扬的作用。
  或许艺理会担心的是倘若制作CDDVD当成赞助的一项,那就会增加许多申请者。其实只要搞清楚精緻艺术与流行艺术在性质上是的不同就没有问题了。流行音乐有商家在后面作后盾,当然无需赞助。艺术歌曲或器乐则不同,没有赞助,就难得出版。就像世界上所有表演歌剧或交响乐团的歌剧院,不管是否天天满座,若沒有政府或商家大力的赞助,一般还是要亏本。
新加坡的一个比较独特的现象,是民间艺术团体对文化艺术的热衷和坚持。特别是以华语为媒介的业余团体的成员们,对艺术的爱好非常执着,在这二、三十年来当本地华文教育处于低潮的时刻,他们却数十年如一日,不只无利可图,还出钱出力,为文化艺术贡献个人的时间及金钱。例如湘灵音乐社已故前社长丁马成,好不容易把南音濒临灭亡的边缘抢救过来。本地许多地方戏剧团体如潮剧、粤剧、越剧、海南戏、歌仔戏等,也都为保存我们的传统艺术而努力,这其中的辛酸,实不足为外人道。
拥有30多个合唱团的合唱协会以及其属下的合唱团(包括业余组织或由不同会馆支持的团体),经常主办一些演唱会。为提高演唱水平,也经常邀请国内国外歌唱家来演唱。但这样的演唱会经常得不到赞助,原因是,歌唱家不是本地人。我想这个原则有需要重新考虑。假如国外歌唱家唱的有相当的部分是我国作曲家的作品,或者他们的演唱对推广本地作品起了一定作用的话,艺理会还是应该赞助他们的。
民间艺术团体的演出水平,或许没有专业团体那么高,但他们人数众多,对文化具有热情,并经常举行音乐会,对培养观众和使艺术更加大众化方面,起了很大的作用,这点不能不知。
多关照业余艺术人才
可以预见,本地艺术界的将来,会有一些人走上专业的道路,但基本仍然以业余为主。许多身为父母者,大都不愿让自己的儿女走上专业艺术家的道路。原因很简单:本地艺术市场有限,学习艺术有前途吗?能让他们舒舒服服地过一辈子吗?倘若艺理会的政策,主要是在赞助专业艺术工作者,而忽略了许许多多具有艺术才华但不愿走上专业道路的业余艺术工作者,那无疑是在扼殺本地人才。
从艺理会月前的改变,我们可以看得出他们对赞助本地团体,正朝向一个更开放、更具灵活性的政策前进。当华文在新加坡显得越来越重要的时候,我们希望艺理会能及时调整政策,关注一下那些对英文不太熟悉的弱势团体及华教团体,尽量在申请赞助上帮助他们。
我们也希望艺理会对本地的艺术工作者多一点雪中送炭,而不只是锦上添花。这些年来,艺理会对推广本地文化艺术,成绩有目共睹。我撰写本文的目的,无意指责或攻讦任何人,只希望为艺理会提供一点信息,让他们看到一些以往所忽略的盲点,使其今后的工作,更为全面。倘若文中所述与事实稍有出入,还望多多包涵。
  ·作者是新加坡作曲家协会会长,华乐协会副会长,作家协会理事
顶部
xueyou
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 1992
精华 22
积分 3229
帖子 1389
威望 1839 点
阅读权限 100
注册 2007-7-10
状态 离线
发表于 2008-5-15 16:51  资料 个人空间 短消息 
第一次听说新加坡还有一个艺术理事会.

语文上的隔阂
华文作家望门兴叹
应赞助出版曲谱歌集
出版CD或DVD也应受考虑
多关照业余艺术人才
顶部
阳阳
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5
大侠阳阳



UID 3662
精华 4
积分 6003
帖子 2936
威望 3038 点
阅读权限 30
注册 2007-9-26
来自 外星球
状态 离线
发表于 2008-5-15 16:58  资料 文集 短消息 


忽略了许许多多具有艺术才华但不愿走上专业道路的业余艺术工作者,那无疑是在扼殺本地人才。

精英政策嘛~
草儿们扶持得再高也不过是芦苇~




我用我的方式进退
只有酷和我对味
超出你的想象 范围

顶部
xueyou
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 1992
精华 22
积分 3229
帖子 1389
威望 1839 点
阅读权限 100
注册 2007-7-10
状态 离线
发表于 2008-5-15 17:10  资料 个人空间 短消息 
1-语文上的隔阂

现在的新加坡人华语能力强多了,大陆留学生就能独当一面,问题是理事会有他们的代表吗。语言隔阂不在民间, 在理事会。

2-华文作家望门兴叹

理事会有他们的代表,华文作家望门不会兴叹

3-应赞助出版曲谱歌集

这是一条龙生产线, 从写词,谱曲,演唱, 乐器,音乐技术,动漫。
新加坡有“作词作曲家协会吗”,大学里有“Music technology"吗,新加坡有歌星生产公司吗,新加坡有和日本竞争的动漫设计和制造吗,。。。。没有的话,现在是时候了,因为新加坡的市场是中国,难道还要等中国在其他国家得到技术。

新加坡小但动作快,就这点来取胜。

4-出版CD或DVD也应受考虑

最近搞出几首新歌,贴上网嫌大, 宣传无门。自叹无力回天, 只好望洋兴叹

5-多关照业余艺术人才

这不叫关照业余艺术人才,这是如何获取廉价自然资源。 业余艺术人才都有自己的兴趣和精神境界,他们要的不是钱也不是名, 他们要的是精神满足和社会认可。理事会以关照的名义出面必然适得其反。因为他们不考这个过活。

[ 本帖最后由 xueyou 于 2008-5-15 17:55 编辑 ]
顶部
阳阳
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5
大侠阳阳



UID 3662
精华 4
积分 6003
帖子 2936
威望 3038 点
阅读权限 30
注册 2007-9-26
来自 外星球
状态 离线
发表于 2008-5-15 17:20  资料 文集 短消息 
回复 #4 xueyou 的帖子

言之有理!

该理事会还没有搞明白如何建设并运营一个兴旺的艺术市场~

说明政府的重视和监管还很欠缺~




我用我的方式进退
只有酷和我对味
超出你的想象 范围

顶部
xueyou
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 1992
精华 22
积分 3229
帖子 1389
威望 1839 点
阅读权限 100
注册 2007-7-10
状态 离线
发表于 2008-5-15 17:21  资料 个人空间 短消息 
南洋随笔没有新加坡文化技术发展专栏, 遗憾

建议新设两专栏

1) 文化技术发展专栏
2) 科学普及适用专栏
顶部
阳阳
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5
大侠阳阳



UID 3662
精华 4
积分 6003
帖子 2936
威望 3038 点
阅读权限 30
注册 2007-9-26
来自 外星球
状态 离线
发表于 2008-5-15 17:23  资料 文集 短消息 
专栏太多了吧,人员分散~ 人少了可不好玩儿~

我倒想建议合并几个版块~

不好玩儿是个大问题!




我用我的方式进退
只有酷和我对味
超出你的想象 范围

顶部
xueyou
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 1992
精华 22
积分 3229
帖子 1389
威望 1839 点
阅读权限 100
注册 2007-7-10
状态 离线
发表于 2008-5-15 17:24  资料 个人空间 短消息 
我是不是有点喝高了!就当饭后闲聊,听者不必上心
顶部
阳阳
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5
大侠阳阳



UID 3662
精华 4
积分 6003
帖子 2936
威望 3038 点
阅读权限 30
注册 2007-9-26
来自 外星球
状态 离线
发表于 2008-5-15 17:26  资料 文集 短消息 
回复 #8 xueyou 的帖子

嘿嘿~
喝高啦?
那是境~界!喝的啥?来来来,喝完了这杯,再~说吧~




我用我的方式进退
只有酷和我对味
超出你的想象 范围

顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2020-1-29 02:05

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.036231 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver