随笔南洋网



 
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 29512
帖子 13482
威望 15983 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2008-2-25 13:11  资料 个人空间 短消息 
向希特勒挑战的黑人运动员- 杰西欧文斯(上)

译文旧作之六

向希特勒挑战的黑人运动员
- 杰西欧文斯
(上)




(一) 希特勒的神话



        一九七二年八月下旬,四年一度的奥林匹克运动会,在西德的慕尼黑举行。东道国的总理布朗特,不但是一国的首长,也是去年度诺贝尔和平奖的得奖人;此项举世睹目的最高荣誉之颁与,是为了嘉奖他在促进世界和平方面,作出了特殊的贡献。但是,谁会想到,在一九三六年六月於德国柏林举行的另一次世界运动会,当时的国家元首,竟是威协并破坏世界和平的纳粹魔头 - 希特勒!

        这个德国的大独裁者,自翊其国民是世界上最优秀的种族。可是,自从一位杰出的黑人运动员,在柏林的运动场上出现,并由德国人手中赢取了四面金牌,希特勒的这种纳粹至上的神话,就不攻自破了。此人是谁? 他就是独一无二的杰西欧文斯。

(二) 天生的运动员


       
        杰西欧文斯於一九一三年,出生于美国的阿拉巴马州,家境贫寒,父亲以拾棉花为生;如果他们有什么愿望,那就是多拾些棉花,使生活过得好一些吧了。

        杰西欧文斯是个害羞的孩子,当他到俄亥俄州念书时,对生疏的学校环境感到害怕,他的老师尝试和他讲话,都不得要领。       

        “你叫什么名字?”
        “J.C.欧文斯。”       
       
他终於勇敢的说出来了,由於音似的关系,大家都称呼他杰西,後来,他曾经要求报界,恢复用詹姆斯克柏连 – 他的原名,但为时己晚,因为杰西己举世闻名了。
       
        杰西欧文斯是个天生的运动员,他的双脚结实如钢,弹力如胶,他的每一步和每一跳,总是那么的轻松自如、轻而易举。二十二岁时,他己打破了数项世界记录。

        当他的教练替他报名,参加密芝根的运动会时,他的背部正受伤,而且在前往运动场时,几乎需要人扶他上巴士。他的教练感到非常的忧虑,问他是否可以出赛。

        “我想必须尝试一下。”

        杰西欧文斯的回答是坚决的。这次的尝试,成绩之理想,出乎意料之外。他开始跑一百咪,即以十秒四的成绩,平世界记录;一小时之後,他连续打破了二百二十码跳栏和跳远的世界记录。


(三) 优越的种族



        但是,有些人并不愿相信黑人能够比‘世界的合法继承者’- 纳粹德国的金发白皮肤的超人 – 跳得更远、跑得更快。

        自从考伯丁男爵在一八九六年,再度燃起奥林匹克的圣火,新的世运会便持续的展开了。它的宗旨在於通过竞赛,增进国与国之间的了解,并且以竞赛 – 而不是以武装的冲突 – 来衡量各国的势力。

        可是,希特勒的纳粹德国,就不作如实想,他们主要的兴趣不在竞赛,而是想借此次运动会,来证明一种遗传的优越性、证明纳粹是所有种族中最优秀的。

        因此,在世运开幕前的几个月,德国的运动员,就己经积极的在黑森林里,作秘密的训练了;同时,政府也派出许多体育探目,前往世界各地,物色具有德国人血统的杰出运动员,鼓励他们回到出生地,为国效劳。

顶部
方汀
论坛元老
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6
06.gif


UID 433
精华 58
积分 16314
帖子 7677
威望 8494 点
阅读权限 50
注册 2006-12-12
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2008-2-26 06:54  资料 主页 个人空间 短消息  QQ
希特勒和斯大林一样愚蠢,前者说日尔曼是优秀的种族,后者说共产党员是特殊材料组成的,都是热昏的胡话。




芳苑绿汀 春日迟迟
http://www.sgwritings.com/433

顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2022-10-3 04:14

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.014448 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver