Board logo

标题: [其它] 日式捐赠 [打印本页]

作者: 苏杭    时间: 2021-6-24 13:31     标题: 日式捐赠

这是我读早报交流站的一篇文章《令人感动的日式捐赠》有感而制作的。在捐赠物品(口罩和红外体温计等)的包装纸箱上,一个有一行字〝山川异域,风月同天!〞 ;另一个写有〝岂曰无衣?与子同裳!〞。

第一句源自于记录鉴真大师事迹的历史典藏《东征传》,书中记载:隋唐时期日本著名的长屋亲王,曾赠送大唐的千件袈裟上刺绣:〝山川异域,风月同天,寄诸佛子,共结来缘〞。鉴真大师被此偈打动,决心东渡扶桑弘法。这八个字用大白话解释就是:虽山川有界,属不同国度,但风月却无界。这里是借喻灾难面前,大爱无疆。

第二句〝岂曰无衣?与子同裳!〞出自于《诗经·秦风·无衣》中的诗句。意思是:谁说没有衣穿,我与你同穿那战袍。此诗原是表现秦军军民团结、同仇敌忾、共御外侮的高昂士气和乐观精神。日本友好人士以此诗句表达病毒无情人有情,愿与全体中国人共同抗击病毒的决心。

[ 本帖最后由 苏杭 于 2021-6-29 21:47 编辑 ]

图片附件: 武汉加油.jpg (2021-6-24 13:31, 61.77 K) / 该附件被下载次数 43
http://www.sgwritings.com/bbs/attachment.php?aid=74519






欢迎光临 随笔南洋网 (http://www.sgwritings.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0