Board logo

标题: [散文] 金蒲桃〔Golden Panda〕 [打印本页]

作者: 苏杭    时间: 2019-11-10 17:02     标题: 金蒲桃〔Golden Panda〕

公寓的几棵金蒲桃齐开花,这棵开得最茂盛,满树金黄,亮丽壮观。

金蒲桃,原产於澳大利亚,叶色亮绿,株形挺拔,在夏秋间开花,花期长,花簇生枝顶,金黄色,花序呈球状,是本地园林绿化树种之一。

只要稍加留意,在我们居住的邻里道路两边,经常可见到它们的踪影,或单株或成排,穿插於各树种之间。

平日,淹没於众绿树之间,一旦花开满枝,括目相看。

查看资料,发现它有一个别名  - 「黄金熊猫」〔Golden Panda〕,不会因为当它花开满枝时整棵树好像一只毛绒绒的金黄色熊猫吧?

[ 本帖最后由 苏杭 于 2019-11-12 12:19 编辑 ]

图片附件: 金蒲桃1.jpg (2019-11-12 12:10, 212.17 K) / 该附件被下载次数 24
http://www.sgwritings.com/bbs/attachment.php?aid=73503


作者: 友赏来了    时间: 2019-11-10 17:26



QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2019-11-10 17:02 发表
只要稍 查看资料,发现它有一个别名  - 「黄金熊猫」〔Golden Panda〕,不会因为当它花开满枝时整棵树好像一只毛绒绒的金黄色熊猫吧?

...

查看资料,发现它有一个别名  - 「黄金熊猫」〔Golden Panda〕,不会因为当它花开满枝时整棵树好像一只毛绒绒的金黄色熊猫吧?

仔细再三看过, 请问熊猫在哪里?

作者: 水滴    时间: 2019-11-10 17:39     标题: 回复 #1 苏杭 的帖子



QUOTE:
原帖由 苏杭 于 10-11-2019 17:02 发表
查看资料,发现它有一个别名  - 「黄金熊猫」〔Golden Panda〕,不会因为当它花开满枝时整棵树好像一只毛绒绒的金黄色熊猫吧?

Golden Panda其实是Golden Penda的误拼。
见:维基百科《黃金蒲桃》

作者: 苏杭    时间: 2019-11-10 19:17

是的,金蒲桃原產澳洲,由於它的英文别名「Golden Penda」的「Penda」同熊猫〔panda〕相似,所以被中国大陆或澳门人以讹传讹译成〝黄金熊猫〞或〝金熊猫〞〔Golden Panda〕。

以下摘自百度百科:

花初开时黄绿色,随着开花时间延长,转为黄色,凋谢时为金黄色,其鲜黄色的小花聚生在枝条的顶端,排成伞房花序,整团花序远观有如绒球,远看仿佛一个个憨态可掬的熊猫脸,故称为“金黄熊猫”

[ 本帖最后由 苏杭 于 2019-11-10 19:25 编辑 ]
作者: 苏杭    时间: 2019-11-12 12:12

这几棵金蒲桃花也开得顶茂盛的

图片附件: 金蒲桃2.jpg (2019-11-12 12:12, 216.67 K) / 该附件被下载次数 20
http://www.sgwritings.com/bbs/attachment.php?aid=73504






欢迎光临 随笔南洋网 (http://www.sgwritings.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0