Board logo

标题: 翔安人语 0766 虚有其名 [打印本页]

作者: 友赏来了    时间: 2019-1-12 23:49     标题: 翔安人语 0766 虚有其名

翔安人语  0766  虚有其名


   许多年前的一个下午,一个高大俊俏的‘红毛’走进了我工作的场所。

    Goodafternoon!”他很客气地递给了我一张名片。

    我一看之下,他的红毛名还蛮长的!但当我将名片翻过来一看,‘史密斯’三个汉字,当场令呆头呆脑的我惊呆住了。

    “史密斯先生,您好!”我说。

    没想到,这下子轮到他呆住了,一脸茫然。

    原来他完全不懂汉语,不懂的‘史密斯’是他的大名!        12.1.2019





[ 本帖最后由 友赏来了 于 2019-1-12 23:55 编辑 ]
作者: 苏杭    时间: 2019-1-13 14:18     标题: 回复 #1 友赏来了 的帖子

这个〝红毛〞人,入乡随俗,取个中文名,无可厚非,但他记不得这三个中文字,未免太懒了。
作者: 友赏来了    时间: 2019-1-20 20:23



QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2019-1-13 14:18 发表

这个〝红毛〞人,入乡随俗,取个中文名,无可厚非,但他记不得这三个中文字,未免太懒了。

最少在新加坡,取红毛名,讲红毛话的人,比比皆是,随处可见。偶尔有红毛人取了个中文名,懂得讲中文,立刻被一些人看成是‘稀有品种’。




欢迎光临 随笔南洋网 (http://www.sgwritings.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0