Board logo

标题: 剪报集锦058 - 树上运动场 [打印本页]

作者: 苏杭    时间: 2018-11-20 19:22     标题: 剪报集锦058 - 树上运动场

原载於南洋商报《商余》版〔05.03.1975〕,苏杭译

图片附件: pc045.jpg (2018-11-20 19:22, 248.44 K) / 该附件被下载次数 21
http://www.sgwritings.com/bbs/attachment.php?aid=72768


作者: 苏杭    时间: 2018-11-20 19:25

突尼斯的龙牙树〔摘自互联网〕

图片附件: 龙牙树.jpg (2018-11-20 19:25, 69.48 K) / 该附件被下载次数 22
http://www.sgwritings.com/bbs/attachment.php?aid=72769


作者: 友赏来了    时间: 2018-11-20 20:31

请问如何在龙牙树上奔跑
作者: 苏杭    时间: 2018-11-20 21:23



QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2018-11-20 20:31 发表
请问如何在龙牙树上奔跑 ?

我是在杂志上看到这篇文章,觉得有趣便将之翻译,投稿《商余》赚点稿费。

没去过突尼斯,也没看过它,但它确实存在,《人民网》有一篇文章「趣闻」,就有以下的介绍:

〝树顶运动场
   
突尼斯有一种奇特的运动场,是用一种名叫龙牙树的树干修整而成的,被称为“树顶运动场”。龙牙树又矮又粗,其顶部绿叶繁茂,但它的树梢不是生长在树的顶部,而是生长在树的两旁。当它长到一尺多高时,树枝就向两旁横伸。很多龙牙树长在一起,树干挨着树干,就形成了“密不透风”的“平地”,加上经常修整,就成了当作运动场的“绿色平原”,可进行跳跃、奔跑和摔跤等体育活动。〞

〔链接:http://people.com.cn/GB/paper1015/812/106731.html

可惜我找不到有关的图片。
作者: 友赏来了    时间: 2018-11-21 18:14

谢谢回复,不可思议。




欢迎光临 随笔南洋网 (http://www.sgwritings.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0