Board logo

标题: 轻松一下 - 厕所文化 [打印本页]

作者: 苏杭    时间: 2018-10-17 16:17     标题: 轻松一下 - 厕所文化

这是在邱德拔医院一间男厕所見〔From a male toilet in Khoo Teck Puat Hospital〕:

◆Your aim here is to aim properly。
你来这里的目的是瞄准而射。

◆Don’t let your hose run wide when you spray。
不要让你的水管随意乱喷。

图片附件: 厕所所见1.jpg (2018-10-17 16:17, 47.06 K) / 该附件被下载次数 148
http://www.sgwritings.com/bbs/attachment.php?aid=72634



图片附件: 厕所所见2.jpg (2018-10-17 16:17, 29.41 K) / 该附件被下载次数 140
http://www.sgwritings.com/bbs/attachment.php?aid=72635


作者: 友赏来了    时间: 2018-10-17 17:36

可惜少了您的中文翻译,功效大减。
作者: 苏杭    时间: 2018-10-17 22:05



QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2018-10-17 17:36 发表
可惜少了您的中文翻译,功效大减。

我当作你对我翻译的赞,谢谢。
作者: 友赏来了    时间: 2018-10-18 23:33



QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2018-10-17 22:05 发表

我当作你对我翻译的赞,谢谢。

[fly] [/fly]




欢迎光临 随笔南洋网 (http://www.sgwritings.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0