Board logo

标题: 剪报集锦041 - 上司难做 [打印本页]

作者: 苏杭    时间: 2018-10-13 11:38     标题: 剪报集锦041 - 上司难做

原载於南洋周刊《消闲小品》〔15.02.1976〕,苏杭译

图片附件: pc028.jpg (2018-10-13 11:38, 187.62 K) / 该附件被下载次数 12
http://www.sgwritings.com/bbs/attachment.php?aid=72609


作者: 友赏来了    时间: 2018-10-13 20:40



QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2018-10-13 11:38 发表

原载於南洋周刊《消闲小品》〔15.02.1976〕,苏杭译

[fly] [/fly]
作者: 友赏来了    时间: 2018-10-13 20:42

以前遇过一个上司,上班时间到了,他站在公司门口向迟到的同事鞠躬和请安。
作者: 苏杭    时间: 2018-10-24 09:34



QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2018-10-13 20:42 发表
以前遇过一个上司,上班时间到了,他站在公司门口向迟到的同事鞠躬和请安。

以后谁还敢迟到?
作者: 水滴    时间: 2018-10-24 11:36     标题: 在办公室

如果你是老板,你可以在办公室,却没有在办公事。
作者: 苏杭    时间: 2018-10-24 15:25



QUOTE:
原帖由 水滴 于 2018-10-24 11:36 发表
如果你是老板,你可以在办公室,却没有在办公事。

当然啦,如果你是老板,大可翘起二郎腿,Shake Leg!
作者: 水滴    时间: 2018-10-25 09:58     标题: 回复 #6 苏杭 的帖子



QUOTE:
原帖由 苏杭 于 24-10-2018 15:25 发表
当然啦,如果你是老板,大可翘起二郎腿,Shake Leg!

bàn gōng shì 可以是 办公室,也可以是 办公事
我想表达的是

QUOTE:
如果你是老板,你可以在bàn gōng shì(办公室),却没有在bàn gōng shì(办公事)。
也可以是,你在bàn gōng shì(办公事),却没有在bàn gōng shì(办公室)。


作者: 苏杭    时间: 2018-10-25 10:05



QUOTE:
原帖由 水滴 于 2018-10-25 09:58 发表


我想表达的是:

如果你是老板,你可以在bàn gōng shì(办公室),却没有在bàn gōng shì(办公事)。
也可以是,你在bàn gōng shì(办公事),却没有在bàn gōng shì(办公室)。

明白你的意思,幽默,有意思!




欢迎光临 随笔南洋网 (http://www.sgwritings.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0