Board logo

标题: 特金会签署文件四大要点 彻底无核化 美韩停止军演 [打印本页]

作者: 施倗    时间: 2018-6-13 10:40     标题: 特金会签署文件四大要点 彻底无核化 美韩停止军演

美国总统特朗普与朝鲜最高领导人金正恩,今天签署“具历史意义”的文件。以下是文件完整内容的中文翻译:

特朗普总统和金正恩委员长就建立新型美朝关系,以及在朝鲜半岛建立长久、稳固的和平机制,开展了全面、深入、坦诚的意见交换。

特朗普总统承诺为朝鲜提供安全保证,而金正恩也重申了他对朝鲜半岛完全无核化坚定不移的承诺。

特朗普和金正恩指出:

1. 美国和朝鲜承诺,依照两国人民对和平及繁荣的愿望,建立新型美朝关系。

2. 美国和朝鲜将合作在朝鲜半岛建立长久稳定的和平机制。

3. 朝鲜重申了2018年4月27日签署的板门店宣言,承诺努力实现朝鲜半岛的完全无核化。

4. 美国和朝鲜承诺,找回战俘和失踪人员遗骸,包括立即遣返已确认身份的人员。

在肯定以上几点后,双方也肯定这场历史上首场美朝领导人峰会是一场划时代会谈,在克服两国之间几十年来的紧张与敌对状态,以及开创新未来方面,具有重大意义。

特朗普总统和金正恩委员长承诺,全面、迅速地实施联合声明的内容,并承诺在最早的时间内,由美国国务卿蓬佩奥和一名相关朝鲜高官领导,举行进一步谈判,实行美朝峰会的成果。

特朗普总统和金正恩委员长承诺,一起合作发展美朝新型关系,为朝鲜半岛和世界带来和平、繁荣与安全。

特朗普与金正恩坚信,美朝新型关系将为朝鲜半岛和世界带来和平与繁荣,也意识到,相互信任是推广朝鲜半岛无核化的关键。


深度分析:

以上文件虽然提及朝鲜承诺“完全无核化”,但没有提及美国此前一直坚持的“完全、可验证、不可逆的无核化”,这被认为是美国做出的重大让步。

美朝峰会的主要议题是朝鲜放弃核武器,换取美国结束对朝敌对状态。但两国一直就无核化的具体内容相持不下。这是之前双方谈判总是寸步难行的一大障碍。

美国国务卿蓬佩奥昨天还说,美国以前受过骗,朝方曾签署多项弃核协议,最终都没有兑现,因此“可验证”的去核化才是关键。

不过,特金会签署的文件却没有提到“可验证”和“不可逆”,这被视为是美国为争取朝鲜的合作而做出的让步。

分析人士普遍认为,美国总统首次会见朝鲜最高领导人,朝鲜国旗和美国国旗并列,这其实意味着美国终于承认了朝鲜政权的合法性,朝鲜终于被美视为“正常国家”了。这对朝鲜来说,本身就具有重大意义。

特朗普在记者会上被问及朝鲜无核化进程的时间表,他说“这需要很长的时间。只要确认核武器不再是问题,就可以撤销对朝鲜制裁。”这被理解为暂时不会取消对朝鲜的制裁。

取消美韩军演

在记者会上,特朗普承认,美韩军演是对朝鲜的“挑衅”,美国将取消美韩军演。

这被视为对朝鲜长期要求的让步,也是对中国“双暂停”提议的认同。

特朗普在回答媒体提问时说,美韩长期以来进行军事演习,军演费用极高,而韩国承担的费用却不多。

他说:“这是个极具挑衅性的情形……我们现在正在就全面的协议进行谈判,所以在这个时候(举行军演)是不合适的。”

朝鲜长期以来对美韩联合军演非常不满,认为它极具挑衅性,朝鲜上月还因美韩军演而取消了南北高层会晤。

为解决朝核危机,中国提议半岛应采取“双暂停”机制,即朝鲜暂停核试、美韩暂停军演,以缓解紧张局势,为谈判制造有利条件。

特朗普此次将美韩军演定性为“挑衅”,决定取消美韩军演,意味着美国拱手给朝鲜和中国送出了外交大礼。因此有分析人士指,朝鲜在此次会谈取得了巨大的外交胜利。

但也有分析人士表示,不确定这是特朗普深思熟虑的决定,还是他在记者招待会上临时起意的说法。如此重大决定,还需要后续观察。尤其是特朗普,出尔反尔也是常有的事,不能高兴的太早。



图片附件: 美朝2.jpg (2018-6-13 10:40, 135.43 K) / 该附件被下载次数 0
http://www.sgwritings.com/bbs/attachment.php?aid=72202



图片附件: 美朝11.jpg (2018-6-13 10:40, 180.98 K) / 该附件被下载次数 0
http://www.sgwritings.com/bbs/attachment.php?aid=72203



图片附件: 美朝10.jpg (2018-6-13 10:40, 89.99 K) / 该附件被下载次数 0
http://www.sgwritings.com/bbs/attachment.php?aid=72204



图片附件: 美朝33.jpg (2018-6-13 10:40, 254 K) / 该附件被下载次数 0
http://www.sgwritings.com/bbs/attachment.php?aid=72205



图片附件: 签约3.jpg (2018-6-13 10:40, 89.33 K) / 该附件被下载次数 1
http://www.sgwritings.com/bbs/attachment.php?aid=72206






欢迎光临 随笔南洋网 (http://www.sgwritings.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0