Board logo

标题: [原创] 登峰造极的一年 - 亚洲神奇女运动员纪政〔上〕 [打印本页]

作者: 苏杭    时间: 2015-3-16 09:55     标题: 登峰造极的一年 - 亚洲神奇女运动员纪政〔上〕

1970年12月纪政在亚运400米项目中,由於腿伤复发,终於功败垂成,饮恨沙场,之后虽到处延医,却不见功效,眼看慕尼黑奧运会近在眉睫,这位亚洲女飞人或许将永远沉寂下去了。这篇文章写於1971年,出自体育作者尼艾仑〔Neil Allen〕手笔。虽然我们很怀疑他对纪政将能参加今屆奥运会所表示的信心,但是,他叙述了纪政创造记录的经过,给我们对这位亚洲神奇女运动员,尤其是1970年的纪政,有了一个完整的印象。

纪政,1970年最佳女运动员,或可谓过去一年中最突出的女运动健将,已於圣聖诞节在台北与其美籍教练云斯雷〔Vince Reel〕缔结良缘。为了养伤,纪政在四月底之前不会出赛,她将利用这段时间来决定以100米、200米、400米或100米跨栏为其参加1972年奥运会的主要项目。

26岁的纪政是加利福尼亚州沙摩那体育系学生。她在运动方面的天才现在正面对尴尬的处境,因为她除了1968年於墨西哥奧运会获得80米跨栏第三名之外,从未曾在其他奧运会上创下比这更好的成绩,然而,大家却异口同声赞她为空前最伟大的田径女运动员。

鲜有人能比得上1970年的纪政,她打破世界记录就像隨手拈来,纷纷成为报章上的头条新闻。

1970年纪政参加了83次比赛共赢得83次的胜利,她参加的项目主要的有:100码、100米、200米、220码、400米、440码、100和200米跨栏、跳远、50码,以及4X400码接力赛。自从墨西哥奥运会后,纪政参加了156次比赛共赢得155次锦标。唯一的失败是在1969年的100码项目,经过一番激烈的争执,美国的芭芭拉费雷尔〔Barbara Ferrell〕,1968年奥运会银牌得奖人,被判定以微差获胜。尽管时常受伤〔致不能赢得1970年亚运中的400米比赛〕,纪政无疑是一位体坛战士。

她的1970年开始於3月8日,在加利福尼亚州阿塔罗马〔Alta Loma〕创下了100码10秒5、440码55秒8,和100米跨栏13秒3的成绩。3月28日在加利福尼亚州克拉蒙特〔Claremont〕,她又以10秒3的成绩平了世界女子100码记录,同时又以13秒6赢得100米跨栏冠军,且以54秒的成绩跑完440码。

在短而差强人意的美国女子运动季节接近尾声中,纪政却显示出不凡的成就。100码她创下10秒5〔6次〕、10秒4〔2次〕、10秒3〔3次〕、10秒2〔1次〕,和10正〔1次〕,以及顺风跑出100米11秒1的成绩。至於200米,她的最佳成绩是22秒3〔顺风〕、22秒5,和22秒6〔2次〕,此外,她在美国440码个人项目中,4次的成绩为54秒8、53秒4、52秒6,和52秒5。100米跨栏只需13秒2〔包括1次顺风13秒正〕。但是,没有人会相信,以她那惊人的速度和5尺7寸半的身裁〔1.72米〕,这些成绩会是她的颠峰表现。

原载於《体坛》创刊号 1972〔译文曾稍作编辑〕
作者: 苏杭    时间: 2015-3-18 10:04

纪政在运动场上的英姿〔摘自网上〕,她有一个很动听的绰号,〝飞跃的羚羊〞:

图片附件: 纪政.jpg (2015-3-18 10:04, 14.76 K) / 该附件被下载次数 72
http://www.sgwritings.com/bbs/attachment.php?aid=65616


作者: 德下花园    时间: 2015-3-19 11:40     标题: 回复 #2 苏杭 的帖子

这张图漂亮,勾起大家不少回忆。
作者: 苏杭    时间: 2015-3-20 10:39



QUOTE:
原帖由 德下花园 于 2015-3-19 11:40 发表
这张图漂亮,勾起大家不少回忆。

我也认为这张图漂亮,英姿飒爽,附合她的〝飞跃的羚羊〞的绰号。

政纪是我们那一代人共同的记忆。




欢迎光临 随笔南洋网 (http://www.sgwritings.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0